ARMSTRONG BARRY BIP BUSTER CARL CHECK_OUT_NURSE COL_B_ARTHUR COL_GRIMM COL_SMALLS DAVE_AUCTIONNER DONNY_RICHTER DREW FAKE_GENERAL GENE_PARMESAN GEORGEMICHAEL GEORGE_SR GOB GUARD GUNNER HERBERT HERBERT_2 JEREMY JOE JUDGE_KORN JULIUS LITERAL_DOCTOR LUCILLE LUCILLE_TWO LUPE MAGGIE MAYBE MICHAEL NARRATEUR OPHELIA PARAMEDIC PERFECTO PETERS PRIVATE SANDY SERGEANT_MELNICK SGT_BRIGGS SOLDIER TOBIAS TRIPPLER VENDEUR_411_VOIX_ADD NARRATEUR C'était le jour du Tres de Cinco, la veille de la grande fête du Cinco de Cuatro... BUSTER Ah. NARRATEUR Buster Bluth avait finalement trouvé une famille prête à l'accueillir. BUSTER Où est ta maman ? JULIUS Là ! BUSTER D'accord. Alors alors ! On travaille bien ? Hé. Ça avait pas l'air d'aller, alors, je t'ai apporté ça. C'est pour Cinco. Oui, c'est pour faire des confettis, c'est beaucoup plus joli que le papier journal de chez momonne, c'est plus sympa ! OPHELIA C'est un vrai bonheur de t'avoir rencontré. BUSTER C'est pour moi que c'est un vrai bonheur. Il y a quelques semaines de ça, j'étais un sale gosse. J'avais besoin d'être avec ma mère et j'étais incapable de l'admettre. NARRATEUR Mais vous verrez que c'est loin d'être le cas. BUSTER Et maintenant, regarde-moi ! Je suis avec une super femme élégante, et magnifique ! OPHELIA BUSTER J'ai envie de passer aux choses sérieuses avec toi. 2 BUSTER NARRATEUR Petit retour en arrière, c'était le jour Buster faisait face à l'une de ses plus grandes phobies... BUSTER Ah ah ! Aaah ! Oooh ! Ooooh ! NARRATEUR celle des bateaux... BUSTER Oh merde, BIP - BUSTER t'es émouvant ! NARRATEUR Ironie du sort, une fois qu'il avait réussi à la dominer, c'est une autre de ses phobies qui refaisait surface. BUSTER Oooh ! Mon Dieu !Oooh ! Aaah ! C'est quoi cette blague ! NARRATEUR Mais il était loin d'imaginer qu'il allait devoir affronter sa phobie suprême... BUSTER Hé, mais qu'est-ce que vous faites ? Où est-ce qu'elle va ? Attendez ! Hé ! Attendez ! Elle a oublié son maquillage, j'ai son rouge à lèvres ! Maman ! GEORGE SR Oh, non ! LUCILLE Hé ! NARRATEUR ... celle des cordons coupés. LUCILLE Mais attendez ! C'était un accident ! BUSTER Michael! MICHAEL Ça risque d'être compliqué Buster. Il y a peu près quatre cent personnes qui sont prêtes à témoigner. BUSTER Oh non ! MICHAEL Je suis désolé BUSTER MICHAEL pour toi. BUSTER Ooooh ! NARRATEUR Complètement désorienté, Buster commençait à faire ses premières bêtises. BUSTER Oh ! Lupe! LUPE Bonjour Buster. Est-ce que vous avez besoin d'aide ? NARRATEUR En voici une. BUSTER Oh ! LUPE Ça pose problème si je pars ? BUSTER LUPE J'avais prévu d'aller voir ma famille. BUSTER Oh, mais allez-y ! Elle va bientôt rentrer, j'entends déjà le bruit de la porte qui claque et je sais ce qu'elle va crier ! "Si elle a prévu d'aller voir sa famille, regarde bien dans..." Ça va aller. Ça va aller ! LUPE C'est mon parfum. BUSTER C'est bon ! D'accord... De toute façon, elle aurait jamais mis ça ! NARRATEUR Etant donné que son père était également absent, Buster avant tranquillement repris sa petite routine. BUSTER 3 BUSTER Ah ! C'est moi qui te remercie ! NARRATEUR Il s'occupait des vêtements de sa mère... BUSTER Très bien ! Tu prends la vodka, tu la mets dans un verre... NARRATEUR il lui préparait son petit déjeuner... BUSTER Tu prends une olive, et tu appelles ta M... maman. Ça m'embête un peu ! Ooops ! NARRATEUR et il s'amusait à lui faire de petites blagues, BUSTER Ah ! Y en a plus ! NARRATEUR histoire de rire un peu avec elle. BUSTER Je vais te coiffer. T'as vachement perdu ! Mais tu n'es pas si maigre. T'étais partie la grosse ! Je crois que je vais me faire tuer. Je veux pas avoir son sang sur les mains ! Aaah ! NARRATEUR En l'absence de sa mère, il allait enfin avoir le bonheur de pouvoir utiliser de la machine à coudre. BUSTER Ouais ! Aaahaa ! NARRATEUR Il avait réalisé, qu'il était plutôt doué pour un débutant. BUSTER C'est exactement ça ! - " Buster. Tu réussis toujours à me surprendre ". Oh Maman, c'est très gent... - " Non, non non non. Je le pense. Je le pense vraiment ". NARRATEUR Mais il savait bien que tout ça n'était pas réel... BUSTER C'est... Oh oui... J'arrête. Il faut que j'arrête. Sinon, j'arriverais pas à m'en sortir. NARRATEUR ... au début. BUSTER Quoi ? Mais ça va prendre des heures ! 4 BUSTER Oh, c'est tout à ton honneur, tu sais. Oui ! Oui, je sais, tu as toujours raison ! Alors le serveur reviens et il me dit, Heu... Je suis désolé, qui êtes-vous ? Et moi, je lui réponds, Buster Bluth. C'est la quatrième fois que je vous le répète. NARRATEUR Côté nourriture, Buster était à court d'idées... ... vu qu'il n'avait jamais appris à cuisiner. Mais quoi qu'il fasse, la femme qu'il avait perdue se rappelait constamment à son souvenir. BUSTER Ah ! Voilà ! Ahouh ! Ouh ! Aaahah ! NARRATEUR Il allait aussi découvrir pourquoi elle était si souvent disposée à se passer de ses plaisirs préférés. BUSTER Ah ! Sympa ! NARRATEUR Mais ce sursaut d'émotion n'était que momentané... les choses ont très vite commencé à mal tourner. BUSTER ... j'ai pris une Olive aussi... et je l'ai fait pour maman. NARRATEUR Un scénario que les cinéphiles pourraient facilement associer à certaines scènes du film "Psychose". BUSTER Oh ! Oui ! Oui, oui, je sais ! Danser avec les Stars ? Ça fait longtemps que c'est dépassé ! - " Et ces pâtes sont beaucoup trop cuites, Buster ! " Tu n'avais qu'à prendre la peine de me donner la recette... Maman ! NARRATEUR Lucille avait fini par obtenir son assignation à résidence, et les choses allait enfin pouvoir revenir à la normale ! LUCILLE BUSTER Oh ! J'étais justement en train de penser à toi. 5 NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a brusquement été déprogrammé, et celle d'un fils qui n'a pas d'autre choix que de se prendre en main. Voici l'épisode de Buster. 6 BUSTER NARRATEUR Buster passait son temps avec Lucille... BUSTER Chinchilla! NARRATEUR ensemble, ils jouaient très souvent au "Quizz des Fourrures". BUSTER C'était le cadeau que papa t'a fait quand il t'a trompé avec la grosse de l'hôpital. LUCILLE Tu as encore gagné Buster. BUSTER LUCILLE C'est l'heure de la question piège ! BUSTER LUCILLE Ferme bien les yeux et bouche-toi les oreilles ! BUSTER LUCILLE BUSTER LUCILLE Alors bouche-toi une oreille et pour l'autre tu poses la tête sur le canapé. BUSTER NARRATEUR Cela faisait trois mois que Lucille était cloîtrée avec le plus jeune de ses fils... LUCILLE BUSTER Non ! Je t'en supplie ! NARRATEUR et la crise de nerfs était imminente. BUSTER Maman ! Non, reviens ! Si tu déclenches l'alarme ils viendront te chercher et je te reverrais plus jamais ! LUCILLE Laisse-moi, laisse-moi partir, lâche-moi ! Il faut que je m'en aille, j'en peux plus de jouer au quizz des fourrures six fois par jour. BUSTER LUCILLE Il faut que je fume ! BUSTER LUCILLE BUSTER Oh non ! Tu veux encore fumer, c'est ça ! Je reprends mon souffle, tu peux attendre deux minutes ? NARRATEUR Buster répétait le témoignage qui assurerait la défense de Lucille et lui permettrait d'éviter la prison Une réunion stratégique qui avait légèrement débordé sur la fête de fin d'études de George Michael. 7 BUSTER Oh, il y a aussi un poisson qui m'a frôlé la cheville. Ouh ! Un tout petit poisson ! Est-ce que je dois leur dire ? LUCILLE Une anguille c'est mieux. BUSTER D'accord. Une anguille géante! BARRY C'est mieux ! MICHAEL Toutes mes félicitations, je vois que tu as été capable de transformer la phobie des homosexuels et celle des anguilles en un seul alibi. BUSTER LUCILLE Je tiens à leur montrer que je suis fière de mon fils. Je veux qu'il porte son uniforme de l'armée ! BUSTER . Je crois que j'ai perdu mon uniforme. Oh ! Je pensais que j'aurais pu mettre ma tenue de John- John Kennedy. LUCILLE Oui, c'est vrai que la dernière fois, c'était très réussi. C'était une humiliation. Tu avais les testicules à l'air devant tout le monde. BUSTER Je sais ! Et en plus, j'en suis fier. T'as jamais vu les balloches du fils à maman? GEORGEMICHAEL Heu, non. BUSTER Dommaage ! LUCILLE Tu as intérêt à mettre cet uniforme avec un pantalon et s'il te plaît Buster, évite les histoires de balloches devant les jurés. C'est exactement pour ça que j'avais pas besoin du témoignage de ce sale gamin. BUSTER Répète un peu ça ! LUCILLE J'ai dit sale gamin ! MICHAEL Donc je me coltine tout le boulot en tant que président de la société, seulement je peux pas utiliser cet argent pour la sauver et tu ne veux pas que je vienne à ton procès... NARRATEUR Et à la veille du procès, les relations étaient de plus en plus tendues. BUSTER Je crois que ce serait vraiment dommage qu'il arrive quelque chose à ton témoin clef. LUCILLE Est-ce que tu crois que je... Tu sais que tu as besoin de moi ! Est-ce que je pourrais savoir à quoi tu joues? BUSTER A rien du tout ! Je pourrais très bien te remplacer tu sais ! 8 NARRATEUR On a vu ça... BUSTER Et même si c'était pas le cas ! Ben là, celui qui commande, c'est moi ! Et oui ! Est-ce que je peux f... ?Je vais faire un tour ! LUCILLE LUCILLE TWO Oh oh ! Buster. Salut. BUSTER Salut à toi aussi, Lucille Deux. Oh, ça a l'air bon ça ! LUCILLE TWO J'ai fait les courses. Tu veux juter avec moi ? BUSTER Mais il n'est pas encore un peu tôt pour ça. LUCILLE TWO T'as qu'à me le dire si ça t'intéresse pas. Ah, mais j'ai compris ! C'est ta mère qui n'est pas d'accord ! BUSTER Mais tu sais... Je m'en fiche si elle est pas d'accord ... Je m'en fiche si elle est pas d'accord. Et je suis pas obligé de faire tout ce qu'elle dit. Alors, on va juter ! LUCILLE TWO BUSTER 9 NARRATEUR Le lendemain matin, Buster se réveillait au milieu des cadavres de sa "jus de fruits party". BUSTER Ça c'était une bonne soirée ! Le procès ! Oh ! Oh la la ! Témoin clef ! Le témoin clef arrive ! Je suis le témoin... Je suis le tém... J'ai préparé deux bandero... Le témoin clef arrive ! Heu ? C'est fini ? JUDGE KORN Non, c'est l'heure de l'anguille BUSTER JUDGE KORN en papillote, allez-y ! BUSTER C'est pas vrai ! Han ! Aidez-moi ! Oh ! Madame? MAGGIE BUSTER Est-ce... Est-ce qu'il y a... Pour le verdict avec ma mère sur le Queen Mary, c'est où ? MAGGIE Si c'est aujourd'hui, regardez le menu. BUSTER Quoi ? Un menu ? De la soupe ! 10 LUCILLE Ils congèlent le poisson ici ! C'est du congelé ! Vous avez vraiment envie de dépenser votre fric pour du poisson congelé ? Han ! BUSTER Oh, non ! Maman ? LUCILLE Buster! BUSTER Maman ! LUCILLE Mais où étais-tu ! BUSTER LUCILLE C'est à cause de toi ! BUSTER Non non ! J'ai préparé, j'ai préparé une banderole, J'ai préparé deux bander... LUCILLE Tais-toi ! Et arrête de mentir, j'ai senti l'odeur de ton pomme-cassis. BUSTER Heu et alors... tu rentres à la maison ? LUCILLE Ils ont voté à cinq contre trois. BUSTER Il t'a manqué qu'une seule voix ? LUCILLE J'espère que ton jus était un bon coup, parce que je te préviens, il y aura pas de visites ! Je veux plus jamais te revoir ! Oh, bonne chance avec tes cauchemars ! Tes hurlements, il y aura plus personne pour les entendre ! BUSTER Aaaahhh ! LUCILLE Et ça me manquera pas ! BUSTER Oh ! Mais où... ? Mais où je vais aller ? Qu'est-ce que je vais faire ? Mais où je vais... Il est joli ce chapeau de pirate ? Mais où je... Où je vais aller ? NARRATEUR Une fois rentré chez lui, Buster était effondré, il se sentait terriblement seul et rongé par la culpabilité. L'idée de revivre les moments qu'il avait passé loin de Lucille lui était insupportable. BUSTER Je veux plus passer des journées comme ça. 11 NARRATEUR Buster décida alors de retenter le coup, histoire d'assurer son coup avec Lucille Deux. BUSTER LUCILLE TWO Buster. BUSTER Ma mère, elle est partie, et je pensais que comme t'étais presque une... LUCILLE TWO Petite amie ! BUSTER C'est pas ce que j'allais dire ! LUCILLE TWO BUSTER Et voilà, j'étais là-bas et j'avais une amie en face et j'ai pensé que j'aurais pu peut-être m'installer ! Tu sais j'adore entendre parler de maux de tête, de douleurs, de médicaments... LUCILLE TWO BUSTER Je me demandais si ton petit doigt d'orteil continue à pousser de travers? LUCILLE TWO Oh, Buster, tu es si gentil de t'en souvenir. BUSTER C'est un de mes pires cauchemars ! LUCILLE TWO Tu peux entrer... Ecoute-moi bien, avant de partager... BUSTER LUCILLE TWO ma chambre, ma baignoire antidérapante et ma vie... BUSTER LUCILLE TWO J'aurais quelque chose à te demander. BUSTER LUCILLE TWO Est-ce que tu es sûr d'être prêt pour ça ? BUSTER Et donc, ça voudrait dire que la chambre d'ami... N'est pas envisageable ? LUCILLE TWO Non, c'est devenu un débarras, aujourd'hui. BUSTER LUCILLE TWO Alors. Oui ou non ? Est-ce que tu es prêt à sortir des jupes de ta mère ? 12 NARRATEUR Buster croyait être prêt, mais un petit quelque chose allait prouver que ce n'était pas encore le cas. BUSTER Je suis prêt pour ça, Lucille. LUCILLE TWO BUSTER LUCILLE TWO NARRATEUR Vous avez entendu ? LUCILLE TWO Attends là ! Je crois que j'ai pas bien entendu, t'as oublié le deux ? BUSTER Oh, Non vraiment ? Non ! LUCILLE TWO BUSTER Ça serait vraiment horrible ! LUCILLE TWO BUSTER NARRATEUR Vous pourrez vérifier par vous même et revenir quelques secondes en arrière, mais faites-moi confiance, je vous garantis qu'il avait bien oublié le deux. LUCILLE TWO BUSTER LUCILLE TWO BUSTER C'est bon ? LUCILLE TWO BUSTER Alors je peux venir ? LUCILLE TWO BUSTER Je peux ? Allons_y ! 13 NARRATEUR Tous les jours, Buster se rendait à la prison où était incarcérée sa mère. BUSTER JOE BUSTER Buster Bluth et sa tarte, pour sa mè... Lucille Bluth. JOE BUSTER NARRATEUR Et tous les jours, elle refusait de le voir. JOE Une visite... LUCILLE Non. BUSTER JOE Elle a encore dit non. BUSTER J'en suis ravi. NARRATEUR Il avait même essayé d'usurper l'identité du tout premier petit ami de Lucille. JOE BUSTER Monsieur... JOE BUSTER JOE LUCILLE Alex Trebek! NARRATEUR Vous comprendrez son étonnement, laissons-la reformuler... LUCILLE Qui... est... Alex Trebek ? JOE Buster. LUCILLE JOE Non, Buster. BUSTER Vous n'auriez pas une petite pâtisserie pour moi ? Ah ! JOE Allez-y ! 14 NARRATEUR Buster passait ses journées à rechercher, en vain l'amour de sa mère, mais heureusement pour lui, il pouvait toujours compter sur le réconfort maternel de sa petite amie. LUCILLE TWO Ouh, mon petit chou... J'espère que tu aimes le velouté de gingembre aux tomates, il est encore brûlant ! BUSTER Une soupe ? Avec des petits croûtons grillés au dessus ? LUCILLE TWO Tu n'as pas compris que c'était juste un petit clin d'oeil ? BUSTER LUCILLE TWO Buster ! J'ai l'impression de parler une autre langue ! BUSTER Non, pas du tout. J'avais compris ! Et... je commence à avoir faim. LUCILLE TWO De moi ? BUSTER Attends ! Je crois que j'ai enfin compris ! On va jouer à la dînette presque parfaite, et tu auras encore oublié le dessert, c'est ça ? LUCILLE TWO Si tu recherches le concours de la meilleure pâtissière tu n'es pas à la bonne adresse ici, je suis vraiment désolée... BUSTER Oooh ! T'as pas compris, c'était un clin d'oeil ! Si on allait au drive, c'est plus rap... LUCILLE TWO Ce n'est pas mon genre de restaurant ! BUSTER C'est pas son genre ! Il faut un genre maintenant ? Et toi, t'es mon genre ? On y va, c'est à côté, allez on y va ! LUCILLE TWO Buster, tu aurais pu être un fils, ou mon amant, et pour l'instant, pour ce qui est de l'amant, ça ne va pas. BUSTER Tu as raison. Oui. Parce que c'était vraiment pas une bonne idée. Alors ? "Maman ?" LUCILLE TWO Dehors. NARRATEUR Mais il n'envisageait pas de retourner dans un appartement vide... LUCILLE TWO Dehors. 15 DAVE AUCTIONNER Si vous préférez attendre que quelqu'un ouvre cette porte à votre place... NARRATEUR Buster allait rapidement avoir besoin d'argent. DAVE AUCTIONNER les trésors qui sont à l'intérieur, pourraient... BUSTER J'ai cette belle coupe de fils à maman, c'était pour le couple le plus mignon. Vous m'en donnez combien ? NARRATEUR Mais Buster n'était pas le premier fils à maman à en arriver là. BUSTER VENDEUR 411 VOIX ADD Par contre, ça c'est intéressant ! Vous m'en donnez combien ? BUSTER C'est la crise ! NARRATEUR Buster allait alors trouver La bonne idée... BUSTER Ah mais voilà... Comme ça, elle sera fière de moi ! C'est moi. NARRATEUR Il s'est avéré que le jour où Buster avait décidé de retourner à l'Armée, les politiques relatives à l'orientation sexuelle avaient légèrement été modifiées. BUSTER Buster Bluth. C'est bien moi. DREW T'en es ? BUSTER Non. DREW Tu peux me le dire. BUSTER Je n'en suis pas. PETERS Y a pas de souci ! Vas-y, dis-lui ! DREW J'en suis. BUSTER Oh. DREW Il en est ! PETERS BUSTER Oh. DREW Notre major en est. SERGEANT MELNICK C'est terminé. DREW Oh, désolé, il en est plus. SERGEANT MELNICK Pff! C'est ma journée que j'ai terminé ! J'en suis aussi. PETERS Tu vois, y a pas de souci ! Assied-toi ! On a des plans pour toi. BUSTER Parfait. Je cherchais justement un petit truc. Vous avez bien dit des plans ? NARRATEUR Le nouvel enrôlement de Buster dans l'armée était donc officiel... PETERS DREW 16 NARRATEUR ... et six mois plus tard... Lucille Bluth allait avoir une mauvaise nouvelle. SGT BRIGGS Lucille Bluth? LUCILLE Oui ? SGT BRIGGS C'est pour votre fils qu'on m'a envoyé ! LUCILLE Oh, c'est un complot ! Il veut se rapprocher de moi... Qui me dit que vous êtes un vrai militaire? Est-ce que Larry Kert a pu être remplacé ? SGT BRIGGS Je ne sais pas. Je sais qu'il aurait bien pris la place... du Commandant Jones. Ça s'est joué à pas grand chose ! LUCILLE Mon Buster ! NARRATEUR Lucille se rendait immédiatement à l'hôpital. LUCILLE Qu'est-ce qu'il se passe ? Où est mon fils ? LITERAL DOCTOR Madame Bluth. Votre fils s'est blessé en pilotant un avion c'était en Afghanistan. LUCILLE Oh, mon Dieu. LITERAL DOCTOR Nous avons pu lui donner un petit coup de pouce... et malheureusement, c'est tout ce que nous pouvons faire pour lui. LUCILLE LITERAL DOCTOR BUSTER Maman ! LUCILLE Ça a l'air d'aller. Le docteur a dit que tu t'étais blessé en pilotant un avion qui était en Afghanistan. BUSTER Oui oui, l'avion était bien en Afghanistan. 17 NARRATEUR Il semblerait que l'Armée ait profité de la grande passion de Buster pour les jeux vidéos... BUSTER C'est tellement mieux que de jouer au Quizz des fourrures ! TRIPPLER NARRATEUR ... mais aussi de son incapacité, disons infantile, à faire la différence entre la réalité et la fiction. BUSTER Oh ! NARRATEUR Son truc, c'était de piloter des drones, et son QG était... ce centre commercial. SOLDIER C'est l'heure de la pause déjeuner ! Soldat Bluth ! BUSTER Faut que j'm'occupe de l' hôpital ! COL SMALLS Ce gosse est impressionnant, si on l'avait eu dans les années soixante, on aurait eu Cuba sans problème, ça je te le garantis. BUSTER Alors elle a un problème l'infirmière ! Tiens ! NARRATEUR Ça faisait quarante-huit heures qu'il était scotché devant son écran. BUSTER Bien fait pour toi ! Tu veux te marier ! Taliban ! Prends ça ! NARRATEUR Et comme c'est souvent le cas... Quand on joue trop longtemps aux jeux vidéos, on commence à faire des erreurs. BUSTER 18 TRIPPLER Hé ! Bluth. Tu viens juste de détruire un musée à Madrid. BUSTER Ah ! On va en Espagne avec ce truc ? TRIPPLER Tu devrais peut-être faire une pause. Tu aurais pu blesser des innocents. BUSTER Des innocents ? J'ai blessé des gens qui étaient coupables ? Oh ! NARRATEUR Buster avait toujours été très pacifique. BUSTER Au secours ! TRIPPLER Qu'est-ce que tu fais ? BUSTER Oh, mon Dieu ! TRIPPLER Un pilote à terre ! NARRATEUR Ce genre de situation d'urgence, cela faisait très longtemps que l'équipe médicale de la division des drones l'attendait. TRIPPLER Un médecin ! Appelez un médecin ! On a un homme à terre ! PARAMEDIC Désolé pour le retard. Il y a un gosse qui vomissait sur le carrousel . TRIPPLER On a pas à s'occuper de la galerie marchande ? NARRATEUR C'était la première fois pilote de drone était blessé, un incident historique que l'Armée prenait très au sérieux. COL GRIMM Il paraît qu'il ne savait pas que les avions étaient des vrais. Si il décide de porter plainte, on risque de perdre tous nos financements. COL B ARTHUR Alors on doit bien pouvoir soudoyer le manchot ! COL GRIMM Il faut qu'on trouve ce qui pourrait lui servir. COL SMALLS Pourquoi pas le programme de recherche bionique? PRIVATE Voilà vos crèmes glacées ! COL SMALLS COL GRIMM COL SMALLS COL B ARTHUR COL SMALLS On va peut-être remettre ça à plus tard. COL GRIMM Merci bien. COL B ARTHUR COL GRIMM Je crois que c'était leur place. 19 LUCILLE Donc, si j'ai bien compris tu es tombé de ta chaise et pour te récompenser le gouvernement te donne une médaille ! BUSTER Non, une nouvelle main ! LUCILLE Il me semblait bien avoir reconnu cet enfoiré, ça serait pas un coup du docteur maboule ça ! Mais c'est pas vrai ! Vous avez encore changé d'hôpital ? Est-ce que c'est sa taille normale ? BUSTER Ils ont dit qu'elle allait bientôt commencer à rétrécir. Ça ne te rappelle pas ton premier téléphone portable ? LUCILLE C'était un téléphone ! C'est très différent d'une main et c'est pas la peine de me montrer du doigt. BUSTER Désolé, je sais pas encore très bien m'en servir. Ils ont un projet pour moi. LUCILLE Alors, si j'ai bien compris, c'était un prétexte pour me voir! BUSTER C'était le seul moyen pour que tu viennes ! Ça fait un an que j'attendais ça ! C'est pour ça que j'ai été à l'Armée, pour toi et moi ! Pour que tu me pardonnes ! LUCILLE Ça n'a absolument rien à voir ! De toute façon, je te pardonne pas. GUARD BUSTER LUCILLE C'est inutile de compter sur mon aide, parce qu'il va falloir que tu te passes de moi ! Maintenant, je veux que tu disparaisses ! Disparais ! Comme dans cette chanson, Buster. BUSTER LUCILLE On aurait pu chanter ça pour mon propre fils. BUSTER LUCILLE Je suis contente pour ta nouvelle main... Mais désolée, je ne serais pas là pour te la tenir. Conduisez-moi à la limousine, s'il vous plait! 20 GUARD Démarrez la limousine. BUSTER Je m'en fiche ! J'ai une nouvelle famille. C'est l'Armée ! Et eux ils sont là pour moi ! Vous voulez bien de moi j'espère ! LITERAL DOCTOR Bien sûr. Vu ce que ça a coûté, ils vont surement pas vous laisser partir comme ça ! BUSTER Génial ! LITERAL DOCTOR Vous verrez quand elle marchera, vous allez devenir un vrai monstre. BUSTER Pardon ? LITERAL DOCTOR Ça n'a vraiment rien de sexy. Balancez-moi ça. BUSTER Je comprends mieux cette histoire de photos. NARRATEUR Buster suivait un programme de rééducation, et l'idée de faire des progrès avec sa main le terrorisait. BUSTER D'accord ! SANDY C'est d'accord ? Ne vous en faites pas, BUSTER SANDY Très bien, vous pouvez ouvrir cette armoire ? BUSTER SANDY BUSTER C'est trop dur. SANDY Oui, c'était peut-être un peu trop dur. BUSTER D'accord. SANDY Oui. Alors on va essayez de prendre ce tube de dentifrice. BUSTER SANDY BUSTER SANDY Et avec l'autre main ? BUSTER D'accord. SANDY Oh ! BUSTER Vous vouliez bien du dentifrice ? SANDY Heu... oui. J'en voulais, mais pas sur moi. BUSTER C'était... trop dur ! NARRATEUR Les différentes épreuves du programme étaient plutôt compliquées pour Buster. SANDY On va nettoyer tout ça. ARMSTRONG Oh ! GUNNER Oui, mais pas... ARMSTRONG Oh ! GUNNER pas sur elle. ARMSTRONG C'était encore... GUNNER C'était trop dur. ARMSTRONG Un peu... Oui c'était bien trop dur. 21 SANDY Et on appuie sur le bouton de l'avance rapide, en zappant la publicité. Non, un peu moins vite... D'accord, appuyez sur stop. C'est le film ! Stop. C'est toujours le film ! Et là, on est revenu au point de départ, c'est encore le télé-achat. BUSTER Si je préfère regarder ça, c'est pas vous qui allez m'en empêcher. SANDY Vous n'avez pas le droit de dire ça ! BUSTER NARRATEUR De l'autre côté du miroir espion, les équipes étaient loin d'être optimistes. BUSTER GUNNER Si il préfère regarder les émissions où des gens viennent faire leur promo, alors à mon avis, on est pas couchés ! On a combien de télécommandes? ARMSTRONG Il y en avait qu'une seule. GUNNER On a sept écrans de contrôle et une seule télécommande ? Je savais pas qu'on avait autant de bras cassés ! SANDY Il y arrive pas, y a rien à faire. BUSTER NARRATEUR Au bout de cinq semaines les équipes s'étaient rendu compte que Buster n'était pas vraiment pressé de terminer le programme. BUSTER C'est l'heure du goûter ? Ah ! Tombée par terre ! Et c'est pas à cause de moi ! C'est le monst... ! Je voudrais une glace, s'il vous plaît ? Peut-être qu'avec une glace, ça pourrait marcher ! GUNNER Et maintenant il veut une glace ! ARMSTRONG Il se moque de nous. COL SMALLS Alors on peut passer à l'épreuve de la dernière chance ! BUSTER Alors ? GUNNER Celle du minou ? BUSTER 22 BUSTER Oh. ARMSTRONG Je suis désolée... mais l'épreuve a pris du retard... Juste un instant... Je vous demande juste un peu de patience. BUSTER D'accord. ARMSTRONG Merci. BUSTER NARRATEUR Cette épreuve de la dernière chance, était également appelée : l'épreuve du Minou. BUSTER Oh ! Minou minou minou minou ! Alors, tu penses que je suis un monstre toi aussi ? COL SMALLS Bon... Y a plus qu'à attendre ! De toute façon, il nous voit pas ! BUSTER Je sais. Mais oui. GUNNER Pourquoi est-ce qu'il nous verrait pas ? BUSTER Qu'est-ce que tu regardes ? C'est moi que tu regardes ? COL SMALLS Parce que c'est un miroir espion ! BUSTER Hein ? ARMSTRONG Non, c'est... une fenêtre. BUSTER Oh, salut. COL SMALLS O.K. donc... on s' baisse. BUSTER Tu vois, je ne suis pas un monstre. Mais oui... Je sais. Tu sais très bien que je ne suis pas un monstre. COL SMALLS Envoyez le Général. BUSTER Oui ! Alors, ça v... FAKE GENERAL Est-ce que tout se passe bien avec votre main soldat ? BUSTER 23 NARRATEUR Buster avait été renvoyé de l'Armée. BUSTER Heu... Mais je sais même pas où aller ? Je vais habiter où maintenant ? Je... Je sais pas ce que je vais faire ! CHECK OUT NURSE Ça c'est avant d'écrabouiller ce pauvre chat qu'il fallait y penser ! NARRATEUR C'est alors qu'il fit la rencontre d'Ophelia Love, qui n'était autre que l'épouse dévouée du candidat Herbert Love. BUSTER Oh, désolé. Je ne sais pas où aller. NARRATEUR Elle était venue rendre visite à des Vétérans. OPHELIA Excusez-moi. Vous êtes un vétéran et vous n'avez nulle part où aller ? BUSTER Oh mais ils y sont pour rien, c'est parce que j'suis un monstre. OPHELIA Et pourquoi vous pensez que vous êtes un monstre ? BUSTER Et ça, ça vous fait penser à quoi ? OPHELIA Disons... à un vétéran... à qui j'ai envie de serrer la main. L'autre main. Il faudrait que je vous présente mon mari. On a peut-être un truc pour vous. BUSTER Génial ! OPHELIA BUSTER Attendez, vous avez dit, faire des trucs ? OPHELIA J'ai pas dit ça. BUSTER J'ai compris. OPHELIA BUSTER Un truc ! HERBERT Mais t'as vu la taille de sa main ! NARRATEUR Mais Herbert Love n'était pas aussi enthousiaste que son épouse. HERBERT Et tu tiens vraiment à ce qu'il vive ici ? OPHELIA BUSTER OPHELIA C'est un vétéran ! HERBERT BUSTER OPHELIA Tu avais dit qu'il te fallait quelque chose pour gagner du terrain et remporter cette élection. BUSTER HERBERT 24 NARRATEUR Son adversaire, Lucille Deux avait récemment adopté un jeune hispanique, prénommé Perfecto. OPHELIA Il pourra m'aider, vu que tu n'es pas souvent là en ce moment, tu vois... Ce serait comme ce film. The Blind Side. HERBERT Ouais, c'est pas une mauvaise idée d'adopter un monstre. OPHELIA Mais, on a pas le droit de dire que c'est un monstre. HERBERT Eh ouais ! C'est pour ça que je t'aime. Ton coeur est encore plus grand que la main de notre monstre adoptif. OPHELIA BUSTER JULIUS Aaaaah ! BUSTER HERBERT Oh ! OPHELIA Han! BUSTER NARRATEUR C'était décidé, Buster allait pouvoir rester vivre avec la famille Love. BUSTER Ça va. Ça va. HERBERT BUSTER Il va bien ! OPHELIA Tout va bien ? HERBERT Ah ! OPHELIA BUSTER HERBERT Bienvenue dans la famille ! Tape-là ! OPHELIA BUSTER Oh! NARRATEUR Il avait donc fini par trouver une nouvelle maison. OPHELIA BUSTER Aaah ! HERBERT Oh oh! BUSTER Oh ! Non non non non ! HERBERT Attention ! OPHELIA BUSTER Tiens ! HERBERT OPHELIA BUSTER HERBERT OPHELIA Allez ! HERBERT OPHELIA Tape-là ! BUSTER HERBERT OPHELIA Allez ! BUSTER HERBERT Sacré toi ! OPHELIA NARRATEUR Les semaines suivantes allait permettre à Buster de se rendre utile à l'ensemble de la famille. BUSTER HERBERT OPHELIA BUSTER OPHELIA HERBERT Aïe ! BUSTER 25 NARRATEUR En particulier avec les enfants, lorsqu'ils étaient à l'école... JEREMY Oh les gars, alors ! JULIUS JEREMY Faut pas rester à cette table, on vous a pas donné la permission ! BUSTER C'est vrai ? Parce que moi, je connais deux gars qui veulent rester ! C'est le crachin et le tonnerre JEREMY De quoi ? BUSTER Tu vois, le crachin... Il va juste t'ennuyer un petit peu, mais avec le tonnerre... tu vas déroui-ller ! NARRATEUR Il avait réussi à attirer l'attention d'un certain Perfecto Telles, vice-président de l'association de lutte contre le harcèlement de l'établissement. BUSTER Ah! Il faut pas ta permission pour eux ? PERFECTO Il faudra le dire au prof. NARRATEUR Buster avait même été récompensé par un professeur, qui en réalité était un policier sous couverture. BUSTER DONNY RICHTER Vous voyez, les gros durs, y'a pas d'âge pour les dénoncer ! Même quand le gars est louche et qu'on sait pas ce qu'il fait là, il faut toujours dénoncer les gros durs. BUSTER Aaaah ! 26 NARRATEUR Buster avait l'occasion de mettre ses nombreux talents de fils amoureux au service d'une Ophelia qui n'était plus habituée à autant de bonnes intentions. BUSTER On appelait ça les préliminaires... Et tu remets du cognac, et ça c'est pas pour les enfants ! Tu remplis le verre et c'est l'heure de l'apéritif Voilà pour vous, Madame Love. OPHELIA Buster. BUSTER Hm hm ? OPHELIA Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi attentionné. BUSTER Oh ! Oh, arrête. Je vais devenir tout rouge. OPHELIA Et aussi, mignon, et aussi... BUSTER Mais non, allez ! Arrête. Arrête. OPHELIA Alors pourquoi tu me fais des signes ? BUSTER Ah, ça me le fait des fois ! Il faut que je la redémarre. Tu n'aurais pas... un trombone ou du fil de fer ? NARRATEUR Il participait aussi aux meetings du candidat Herbert. HERBERT C'est du gaspillage ! Et je pourrais vous montrer ce que le gouvernement va faire avec votre argent. Regardez un peu ce qu'ils ont fait ! Ouais, et ça nous on peut l'empêcher mais pour ça, j'ai besoin d'un gros coup de pouce ! Ouais ! NARRATEUR Mais il nétait pas encore tout à fait maître de ses gestes. HERBERT Oh ! Ouhooh ! Non, c'était rien ! Avec moi, Buster. Danse. BUSTER Je veux pas danser. Non ! Allez ! HERBERT Hop-là, danse, Buster ! BUSTER Non ! NARRATEUR Buster était devenu le symbole du gaspillage de l'argent public, et il en était content. BUSTER Non ! HERBERT C'est ça ! Vous voyez, c'est comme ça que le gouvernement dépense l'argent. 27 HERBERT C'est exactement comme la contraception. Vous pensez que c'est à moi d'payer pour ces dames. C'est sûrement pas moi qui vais.... BUSTER Chaussure ! HERBERT Bien joué, mon petit monstre. Buster ! Mon petit Buster ! BUSTER Oui ? Oh ! NARRATEUR Jour après jour, il commençait à reprendre confiance en lui... BUSTER Oui ! HERBERT Et nous on va pouvoir donner un coup de main ! HERBERT 2 BUSTER Ouais ! NARRATEUR Parfois, même un peu trop. HERBERT 2 Allez danse, Buster. BUSTER Ouaha ! HERBERT Oui ! BUSTER HERBERT BUSTER HERBERT hé, BUSTER HERBERT attends une seconde. Oh, oh ouoh ! BUSTER Ah ! HERBERT Oui ! NARRATEUR Suite à un évènement plutôt inattendu, Buster n'accompagnerait plus Herbert... BUSTER Aaaah ! HERBERT NARRATEUR Il allait passer plus de temps avec Ophelia, GOB NARRATEUR et au bout d'un moment... GOB 28 BUSTER OPHELIA BUSTER C'est marrant. Il y avait pas de fumée. OPHELIA De la fumée ? BUSTER Non attends, on l'a vraiment fait ? OPHELIA Oui. BUSTER OPHELIA BUSTER D'accord. D'accord. On se calme. J'ai juste une petite question...Est-ce que tu es bien sûre d'avoir envie d'adopter un adulte ? OPHELIA Non mais... Buster ! C'était comme ça depuis le début. T'as pas arrêté de me draguer. Tu m'as offert des fleurs, tu as voulu m'aider à me déshabiller... Et je parle même pas des chansons ? BUSTER Quoi ? OPHELIA Est-ce que tu crois que j'ai pas entendu en prenant mon bain? "Un hymne à l'amour" ? BUSTER Ouais. Les mères adorent ça ! Mais... tu es mariée. OPHELIA BUSTER Qu'est-ce que c'est ? OPHELIA Ils ont trouvé mon mari avec une prostituée. BUSTER C'est les cheveux de mon déguisement de capitaine, c'est la même couleur ! Mais je... Je ne peux pas faire ça. Tu es presque comme une mère pour moi. OPHELIA Tu pourrais être mon fils, oui, je sais... mais je préfère avoir un amant! Vu que j'ai déjà deux fils ! BUSTER NARRATEUR Peut-être était-ce par peur de prendre la porte, ou tout simplement parce qu'il avait grandi... En tout cas, ce soir-là, Buster avait décidé de prendre les choses en main. BUSTER OPHELIA BUSTER Oh ! 29 NARRATEUR Après avoir passé la nuit avec Ophelia Love, Buster était fier de rendre visite à sa mère. BUSTER Ah ! Ah ! Je suis venu pour te remercier. Tu as voulu te séparer de moi, tu m'as fait tomber du nid... et tu as bien fait. LUCILLE C'est vrai ? BUSTER Grâce à ça, j'ai pu changer. et je suis amoureux. LUCILLE C'est un hamster ou une tortue ? BUSTER Non, maman. Un hamster c'est moche. LUCILLE BUSTER C'est une femelle. Humaine. Une femelle humaine. La totale. Tu es donc déchargée de toutes tes responsabilités, tu as enfin terminé. LUCILLE C'est chaud. BUSTER Je suis autonome. LUCILLE Tu ne crois pas que tu exagères un peu? BUSTER Non ! Les jupes de ma mère c'était bien, mais j'ai trouvé beaucoup mieux ! C'est les jupes d'une femme. LUCILLE Prends ton autre main. BUSTER Gardien! 30 BUSTER Michael ! NARRATEUR Alors qu'il retournait dans les jupes de son nouvel amour, Buster rencontrait sur son frère aîné. Michael était en quête de signature, il essayait d'obtenir les droits des derniers membres de sa famille qui n'avaient pas encore été chassés de son film. BUSTER Ooooh ! MICHAEL Buster ! Salut Buster ! T'as une seconde, j'ai un papier pour toi, c'est à propos de mon film. BUSTER Oui, oui ! MICHAEL J'ai fait le tour de la famille, enfin presque, il me manque George -Michael et c'est tout. BUSTER Ah, le projet du film ! Contrat de cession des droits... Il y en a un pour maman ? MICHAEL Oui oui, elle l'a bien signé, mais je vais pas tarder à lui balancer en pleine figure. Et je peux pas aller voir mon fils. BUSTER Eh bien... En ce qui me concerne, je n'ai pas grand chose à me reprocher ! Je suis amoureux. Tu veux savoir ce qui est le plus étonnant dans tout ça ? MICHAEL BUSTER C'est qu'elle a commencé en jouant le rôle de ma mère, tu te rends compte ? MICHAEL Rien d'étonnant ! BUSTER Oh, d'accord. NARRATEUR Buster était de retour dans son nid d'amour pour annoncer la bonne nouvelle à Ophelia. BUSTER Ophelia? Oph... ? Oh. OPHELIA BUSTER J'ai réussi à la quitter. 31 BUSTER Et toi, t'as réussi ? OPHELIA C'est fini. BUSTER OPHELIA J'ai parlé avec Herbert. Je lui ai expliqué pour toi et moi. Alors tout est fini. BUSTER C'est normal que ça fasse peur. Je sors d'une relation très longue moi aussi Mais je vais m'occuper de toi. Et rassure-toi, je te laisserai pas filer ! OPHELIA Il faut que tu t'en ailles. BUSTER Hm hm, alors on va fêter ça... Qu'est-ce que tu viens de dire ? OPHELIA Il veut essayer de changer. Il veut une autre chance, et je vais la lui donner. BUSTER Ah bon... Alors. tu t'es... tu t'es servi de moi pour te venger ? OPHELIA Oui. Merci beaucoup. BUSTER Mais t'as pas pensé à moi? Qu'est-ce que je vais faire moi ? Tu... Tu vas quand même pas redevenir ma mère ? Avec ce qu'il s'est passé, tu crois que je vais réussir à la boucler comme ça ! OPHELIA Je sais que ce sera difficile ! Mais il faut que tu t'en ailles. BUSTER Non non, je suis prêt à te reprendre comme mère si c'est ce que tu veux. C'est juste une petite dispute entre un fils et sa mère, c'est pas bien grave. Maman, je ne sais pas où aller. 32 OPHELIA Je crois qu'il y a un problème avec ta main. BUSTER Non ! C'est pas avec ma main... C'est avec mon coeur. Oh, excuse-moi c'est avec ma main en fait. OPHELIA Je suis désolée, Buster. NARRATEUR Buster était profondément blessé. BUSTER Ophelia ! Juste pour savoir ! Entre nous, c'est qui le meilleur coucheur ? OPHELIA C'est lui. BUSTER C'est lui. O. K. Et le meilleur fils ? NARRATEUR Buster était désespéré... C'est peut-être pour cette raison qu'il décida de s'emparer des photos d'Herbert et de sa prostituée. Dans un excès de colère, il allait s'en prendre à Herbert en personne. BUSTER Aaaaaah ! NARRATEUR C'était bien une photo d'Herbert, mais par contre c'était la mauvaise main. BUSTER Espèce d'imbéci ... NARRATEUR Malheureusement pour Buster, les festivités du Cinco avaient commencé et personne n'était là pour lui venir en aide. BUSTER Pas grave ! Ça va ! 33 NARRATEUR Buster, qui avait fini par refaire surface, s'était précipité au Cinco afin de partager les fameuses photos avec l'adversaire politique d'Herbert Love, c'est alors qu'il tomba sur un Tobias en pleine détresse. Oui, la comédie musical qu'il préparait, n'allait peut-être pas être si fantastique que ça. TOBIAS Buster, tu sais que tu tombes vraiment à pic. J'ai ma comédie musicale dans dix minutes ! Est-ce que tu peux m'aider ? Il faudrait juste que tu enfiles ce truc. BUSTER Mais je devais parler avec Lucille Deux, j'ai des photos pour elle. Et la musique ? Je ne la connais pas ! TOBIAS C'est pas grave ! C'est le rôle du monstre, tu n'as pas besoin de chanter. BUSTER Quoi ? TOBIAS Tu verras, ça va bien se passer... Je te laisse aller te préparer pour le spectacle, et surtout... Han ! Oh ! Alors t'auras pas besoin du deuxième gant ! T'as plus qu'à mettre le costume, et... perfecto! BUSTER NARRATEUR Ironie du sort, Perfecto Telles était lui aussi à la recherche d'un monstre. MAYBE C'est un gros dur. Je veux que tu joues les méchants flics avec lui, O. K. ? Allez ! NARRATEUR C'est là qu'il avait entendu crier son nom. TOBIAS Perfecto! PERFECTO Lui il est vraiment méchant. Il arrête pas d'embêter les filles, et il leur vole de l'argent. BUSTER Je sais pas, tu sais je... J'ai vraiment plus envie d'être un monstre. PERFECTO Il faudrait juste lui faire voir le tonnerre ? Juste pour lui faire peur ! NARRATEUR Mais Buster venait d'apercevoir la femme à laquelle il voulait parler. BUSTER Je peux rien faire. Désolé, mais j'ai un petit truc à régler. 34 BUSTER Lucille Deux ! J'ai besoin de te parler. LUCILLE TWO Buster ? Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Je t'ai jamais vu comme ça ! BUSTER Ah oui ! Elle était noire, et c'était une femme ! LUCILLE TWO C'est de ta main que je parlais. BUSTER Oh, cet énorme truc ? Ouais, c'est nouveau. Il parait qu'ils viennent de sortir un autre modèle. Il est programmé pour jouer de la flûte. Et elle est même livrée avec. Mais bon, je ne suis pas là pour ça. Je t'ai apporté quelque chose. LUCILLE TWO Qu'est-ce que c'est ? BUSTER Oh rien, seulement des photos d'Herbert Love avec sa nouvelle maîtresse. Et cette fois, je crois qu'il s'est fourré dans un sacré pétrin ! Avec ça tu vas l'humilier et remporter ces élections. LUCILLE TWO C'est ma perruque. Mais attends, te rends pas compte ? Pourquoi est-ce que tu me les as données? BUSTER Je veux que tu lui fasses mal. LUCILLE TWO Tu es incapable de faire du mal à quelqu'un Buster. BUSTER J'ai fait du mal à ma mère pourtant ! J'ai raté son procès, et elle m'a abandonné... Mais c'est pas grave ! LUCILLE TWO Vraiment ? Alors c'est moi que tu dois remercier. BUSTER Je comprends pas ! LUCILLE TWO Mais enfin Buster ! Le jour du procès, tu crois encore que c'était un accident ? BUSTER Oui. LUCILLE TWO Mais non, tout ça, c'est parce que je t'ai aidé ! BUSTER Quoi ? NARRATEUR Si on peut appeler ça de l'aide, alors oui, Lucille Deux l'avait bien aidé... 35 NARRATEUR La veille du procès, elle avait attendu Buster... LUCILLE TWO Ooooh ! Buster. Salut. NARRATEUR Elle l'avait invité à la rejoindre chez elle, et elle avait trafiqué son jus de fruits, en le remplaçant par celui des briques de pomme-cassis, celles avec des énigmes et des dessins d'animaux sur l'emballage. Elle savait très bien que c'était le péché mignon de Buster. LUCILLE TWO Et voilà ! BUSTER Merci. NARRATEUR Et là, la soirée a commencé à déraper... Buster était déchaîné, tous les excès étaient permis. Il se juttait directement à la paille ! LUCILLE TWO Allez ! Allez ! BUSTER LUCILLE TWO On recommence ! BUSTER LUCILLE TWO BUSTER C'est comme si c'était la fête des mères ! C'est à mon tour alors ! LUCILLE TWO BUSTER J'étais en train de faire pipi et t'es rentrée dans les toilettes. NARRATEUR A un certain moment, un signe aurait pourtant dû le remettre sur le droit chemin. BUSTER Et je m'en suis même pas rendu compte ! J'ai fait pipi assis ! 36 BUSTER J'ai été privé de ma mère à cause de toi ! C'est toi qui l'as envoyé en prison ? Alors que moi, comme un imbécile, je pensais retourner avec toi ! LUCILLE TWO De toute façon, tu t'y prends un peu tard, ça fait deux semaines j'suis avec ton père. BUSTER Oh ! NARRATEUR Buster était bouleversé. LUCILLE TWO BUSTER NARRATEUR Il se sentait trahi et recherchait un moyen d'extérioriser sa colère. Pour cela, rien de mieux que le jeu de la pinata. BUSTER Hé ! C'est où la pinata ! Il faut que je tape sur quelque chose ! Et même si c'est un petit âne, tant pis ! GENE PARMESAN Non, pas de punch pour vous, prenez plutôt un jus ! BUSTER C'est pas grave ! NARRATEUR Non sans faire un petit détour par le stand de jus de fruits. BUSTER Oh, oui, je veux du jus. GENE PARMESAN Alors peut-être uno mas senor, pour faire passer la pilule. Gene Parmesan, ce n'est pas mon vrai métier en fait. 37 HERBERT C'est bon, alors on en reparle tout à l'heure. Ils m'attendent pour le discours là. NARRATEUR Buster allait alors se rapprocher de sa cible. BUSTER Toi ! HERBERT Oh, hé, comment va notre petit monstre ? BUSTER Aaaah ! NARRATEUR Cette fois, Herbert Love avait vraiment réussi à transformer Buster en monstre. BUSTER Oooh ! Oooh ! Aaah ! NARRATEUR L'ambiance de la fête commençait à dégénérer... et au même moment, un Buster rejuté à bloc faisait une horrible découverte. BUSTER Aaah ! Oh ! Oh ! Non ! Oh ! Oh, non. Alors je suis dans le film. Oooh ! Noooon ! 38 NARRATEUR Et dans le prochain épisode. Buster essaie de brouiller les pistes. BUSTER Salut, c'est tonton. GEORGEMICHAEL Aaaah ! BUSTER Avec sa nouvelle main ! GEORGEMICHAEL Oh d'accord ! Cool ! BUSTER Il y a une question que je voulais te poser je me demandais, si ton nouveau logiciel pourrait... Est-ce qu'il marche avec les caméras de surveillance ? GEORGEMICHAEL Oui, bien sûr que oui, ça marche sur un tas de trucs. BUSTER Je peux te l'emprunter. GEORGEMICHAEL Bouge pas ! C'est bon Oncle Buster, j'te l'ai mis sur une clé, il faudra juste que tu me la rendes parce que j'en aurai besoin. BUSTER Oui bien sûr, bien entendu. T'en as une avec un boitier ? GEORGEMICHAEL Bouge pas ! 39 BUSTER Salut Carl. CARL Buster! BUSTER Salut. Alors, ça va ? NARRATEUR Alors qu'il rend visite à une vieille connaissance qui n'est autre que Carl, le chef des services de sécurité du domaine de Balboa, Buster s'intéresse de près au fonctionnement des dispositifs de vidéosurveillance. BUSTER Et c'est quoi tout ça ? CARL Eh bien, heu... Grâce à ça... Je peux faire mon travail et surveiller tout le monde. BUSTER Alors c'est avec ça? Et donc, c'est pour les endroits où il y a des... Est-ce que je peux utiliser le téléphone pour, ... NARRATEUR Après avoir détourné l'attention de Carl, CARL Vas-y, il est juste là... Je reviens tout de suite. BUSTER Merci. NARRATEUR Buster passe à l'action en essayant de Fakeblocker l'ensemble du système. BUSTER Oh. On dirait que ça marche. CARL Buster. BUSTER Hé, Carl. CARL Est-ce que tout va bien ? BUSTER Salut Carl. CARL Au revoir Buster. BUSTER C'est ça... CARL Mais qu'est-ce qu'elle a bien pu lui faire ! BUSTER