ANDY_RICHTER ANN AUCTIONNER BARRY_AUCTIONNER BARTENDER BETTY BINGO_CALLER BIP BUSTER CHRIS_K COAST_GUARD CROWD_AMBIANCE DAVE_AUCTIONNER DEBRIE ENTOURAGE_AMBIANCE FATHER_MARSALA FATHER_VEAL GEORGEMICHAEL GHB_ou GOB GUY_FLASHBACK JBJ JOAN JOHNNY_BARK JOHN_BEARD JOSH_AMBRANSON LINDSAY LORNA LUCILLE LUPUS_SUFFERER MARK_CHERRY MAYBE MAYBE_FLASHBACK MERCADO_CLERK MICHAEL MIRACLE_NETWORK_ANNOUNCER MORT_MEYERS MRS_VEAL NARRATEUR OAKWOOD OK OPERATOR_911 PAPARAZZO REBEL SECURITY_GUARD STAGE_HAND STEVE TOBIAS TONY_WONDER TROUT TRUCK_DRIVER TWINK UNCLE_PAUL VEAL_FAMILY_AMBIANCE WOMAN_CHURCH_AMBIANCE NARRATEUR Pour la jeune élite californienne, Hollywood Boulevard le soir, c'est un peu comme un terrain de jeu. Un univers branché et mondain que Gob Bluth avait finalement réussi à côtoyer. Pour la première fois de sa vie, il se retrouvait sous la lumière des projecteurs, en compagnie de la jeunesse la plus adulée de Los Angeles. Il y avait... Mark. Une étoile montante de la musique pop, incapable d'apprécier ou d'assumer sa célébrité. Trout. Un jeune homme qui avait quitté sa province natale, entre autres pour jouer les séducteurs. JB Junior. Un présentateur de la météo du week-end qui passait toutes ses semaines à faire la fête. Une grande déception pour son père. Chris K. Il avait le même profil que Trout, mais sans l'accent. Oakwood. Un professeur d'art dramatique qui rêvait de devenir acteur. Il avait obtenu un rôle dans l'épisode pilote de la série "Modern Family", mais il avait été coupé au montage. L'homme qui les accompagnait était surnommé Getaway. Il en avait fait du chemin depuis le jour où sa petite amie, "Anne" s'apprêtait à fêter ses dix-huit ans. 2 GOB Je pensais la déboucher d'ici une petite heure, alors je crois que tu devrais... te changer et mettre quelque chose de... d'un peu plus avantageux. NARRATEUR Il avait décidé de célébrer comme il se doit l'heureux évènement. GOB Et moi, je vais carrément me foutre à poil. NARRATEUR Au moment où Anne recherchait des vêtements à son avantage. Gob recevait une visite inattendue : celle de son neveu, qui n'était autre que l'ex-petit ami d'Anne... GEORGEMICHAEL T'es sérieux ? NARRATEUR Apparemment, George-Michael n'était pas encore tout à fait passé à autre chose. ANN Aaaaaaaah ! GOB Tu sais que t'as eu de la chance sur ce coup-là, sinon, c'est moi qui t'en aurais collé une ! Tu nous la joue tronc d'arbre. ANN Tu m'avais dit que George Michael était au courant. GOB Eh bien au moins, il le sait, ma petite bûche. ANN Anne. GOB Et alors ! Il faut que je me concentre pour la soirée sur le Queen Mary. J'ai préparé des tours à couper le souffle. Regarde un peu cette souris qui... ANN Aaah GOB Attends... Je crois que je t'ai pas dit que t'avais une sou... ANN Aaaah GOB T'as une souris derrière... C'est bien la première fois que je rencontre quelqu'un qui n'aime pas la magie. ANN Aaaah ! 3 NARRATEUR Un sondage allait confirmer qu'elle était pourtant loin d'être la seule. JOHN BEARD ... et le résultat est sans appel. Pour la cinquième année de suite, les animateurs que vous appréciez le moins sont : les magiciens. Non loin derrière : les chroniqueurs de talk shows ANDY RICHTER Moi aussi, je vous en. JOHN BEARD N'hésitez pas à ajouter les journalistes, pour ma part, je démissionne. BIP - ANN Il faut vraiment que tu parles avec George Michael. Si tu ne règles pas ça, tu peux dire adieu au septième ciel. NARRATEUR Anne avait toujours eu sa propre vision du septième ciel. Une vision très différente de celle Gob . ANN Et puis, il y a autre chose... Promets-moi que tu ne me tromperas jamais. GOB Te tromper ? Non mais tu me prends pour qui là ! ANN Au moins, jusqu'à notre rendez-vous de ce soir. GOB Ah, jusqu'à ce soir ! Mais bien sûr, je sais me tenir ! Non mais attend! Tu crois que je vais baisser mon froc devant ma famille et devant toutes les copines de ma mère ! Non mais sans déconner ! Je te rappelle que c'est une fête de famille. Qu'est-ce que tu vas encore t'imaginer ! Sans déconner ! Je vais quand même pas me taper ma soeur ! Par contre, Y en a une qui va aller me récupérer les souris qu'elle a balancé. 4 NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille dont le futur a brusquement été déprogrammé, et celle d'un fils qui n'a pas d'autre choix que de se prendre en main. Voici l'épisode de GOB. 5 NARRATEUR Le jour de la fête organisée sur le Queen Mary, Gob avait réussi à tenir sa promesse, mais la tentation était pourtant au rendez-vous. GOB Ce n'est pas notre soeur. NARRATEUR Malheureusement pour sa carrière, son spectacle de magie avait été annulé . GOB Aaah ! A moi ! Maman ! NARRATEUR En effet, des visiteurs inattendus avaient décidé de s'inviter à cette soirée mémorable. JOHN BEARD Le Queen Mary a finalement réussi à rejoindre le rivage, avant de s'écraser sur les rochers et d'offrir une baignade gratuite à tous les passagers. GOB J'aurai des trucs à rajouter à la liste des sinistres. Ouais, ils étaient là... pour le tour que je devais faire. J'avais deux belles colombes, pour les fleurs en colombe. Un beau lapin blanc, pour les colombes en lapin, noyé lui aussi. J'avais aussi des souris.... TOBIAS Pour le lapin en souris ? GOB Non. J'ai jamais fait ça ! En fait, c'était pour un numéro qui s'appelle souris en robe du soir. Vous la trempez-la dans l'huile puis dans l'eau Vous souriez ... elle a filé. TOBIAS LUCILLE Alors, on dira que c'était une croisière pour tous. TOBIAS Mais comment il fait ! NARRATEUR Mais Gob avait une autre petite affaire à régler, et c'était avec son neveu... 6 GOB George Michael. NARRATEUR ... il y avait quand même un aller simple pour le septième ciel à la clef ! COAST GUARD ... et les victimes de la famille Bluth à tribord, merci. GEORGEMICHAEL Oncle Gob. GOB C'est réglé ? GEORGEMICHAEL Non. GOB Non. Bien entendu, bien sûr que non... Mais est-ce que... Est-ce que c'est... Est-ce que c'est réglé ? GEORGEMICHAEL Non. Tu m'as piqué ma copine. GOB C'est délicat, je comprends. Mais tu sais... il suffirait juste de se poser les bonnes questions. Alors c'est réglé ? GEORGEMICHAEL Est-ce que vous vous êtes séparés ? GOB Oh, non. Mais c'est réglé ? GEORGEMICHAEL Mais qu'est-ce que t'attends de moi au juste, Tu veux que je te dise oui, Est-ce que c'est ça que tu veux ? GOB Nous y voilà ! On y est ! Mon petit neveu me serre dans ses bras et il me dit oui. Il vient la bouche en coeur, et il dit oui. Un oui qui vient du fond du coeur ! T'es à croquer quand t'me dis oui ! J'en étais sûr. Ça y est, il m'a dit oui. Je savais qu'il allait dire oui. Ça y est ! Il a dit oui. LINDSAY J'ai passé des années... NARRATEUR Le verdict était tombé et Gob allait alors réaliser que plus rien ne s'opposerait à sa relation amoureuse avec Anne. GOB Il m'a enfin dit oui. LINDSAY J'ai passé des années à essayer de faire partie d'une famille qui n'est pas la mienne ! Je crois que j'ai perdu les pédales... TOBIAS Oh... et j'en ai perdu une, oui ... mais j'en ai retrouvé dix. 7 NARRATEUR C'était décidé, il devait mettre un terme à sa relation avec Anne, ce qui explique cette intrusion. GOB Aaah ! Ah ! ANN Gob. GOB Oh ! J'ai vraiment cru qu'il y avait quelqu'un. Bon alors voilà, j'ai parlé avec George Michael et tout est rentré dans l'ordre. Ecoute, il faut que je te parle... Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi, et je... je crois qu'il faudrait... NARRATEUR Mais la vision d'un pyjama à fermeture éclair lui avait procuré une sensation de plaisir inexplicable, liée à certaines situations qu'il avait déjà vécues. GOB Je crois qu'on devrait remettre ça à plus tard. 8 NARRATEUR Quelques minutes plus tard, Gob essayait de trouver une manière élégante de lui dire que c'était terminé pour de bon. ANN Alors, Il était comment cet oeuf? GOB Je te l'ai dit, c'était super. ANN Au fait, quand t'étais à la fenêtre, tout à l'heure, tu m'as dit que tu devais me parler, Vas-y, je t'écoute. GOB Eh bien Voilà J'voulais juste J'voulais c'était...Je... Je... Je... Je... Je... Je... Je m'demandais si... Ça fait partie de ces... de ces... de ces... de ces... des... des questions que... que... que... que... tu me poses ! et que moi, je... Je... Je sais pas... demander... C'est Pour...C'est... Et c'est... Et c'est... C'est... Je sais... Je sais... Que... Je dois... Je dois... Oui, je dois... Je dois... Je dois... Est-ce que... Est-ce que... Est-ce que... C'est moi ? C'est moi ? C'est moi... celui qui doit... te dire ça ! avec ce... avec ce... avec ça... C'est toi... T'as voulu...T'as voulu... prêter ton ... pi... pi... pi... ppi... pi... pi... pi... pyjama. Est-ce que? Est-ce que? Est-ce que? Est-ce que... C'est la fille ? Et tu... Tu la vois avec ça sur... sur le dos ? Est-ce que... ? C'est ça ? NARRATEUR Il ne savait pas comment lui dire. GOB C'est le gars ? C'est le gars ? C'est... C'est.. La fille qui doit... qui se... s'habille en rose... Et c'est le gars qui doit dire ça ! J'y crois pas , j'y crois pas ! ANN Attends. Attends. GOB J'y... J'y.. J'y... Je... Je... ANN Attends. GOB ANN Gob, calme toi. GOB J'y crois pas. ANN Ecoute, on a passé une super soirée et tu sais... GOB ANN Si tu as besoin de ta liberté, je comprends. GOB Toi, t'es bonne à marier ! ANN D'accord. Alors ça y est, on va se marier ! 9 NARRATEUR Bien entendu, ce genre d'expression était ironique, à titre d'exemple, la nièce de Gob les avait souvent utilisées pour jouer la carte de la séduction. GUY FLASHBACK On dirait l'écriture d'une gamine de quinze ans ! MAYBE Quinze ans ! Vous dites ça pour me séduire. MORT MEYERS Et vous avez quel âge ? MAYBE FLASHBACK Bonne à marier. MAYBE Pour me séduire. MAYBE FLASHBACK Alors vous voyez, je suis bonne à marier ! MAYBE Vous dites ça pour me séduire. NARRATEUR Mais Anne était chrétienne et pour elle, le verbe "marier", avait un sens bien précis. ANN On va se marier ! VEAL FAMILY AMBIANCE - Ouah ! - Vous avez entendu ? ANN Ouais ! FATHER VEAL MRS VEAL Oh ! ANN Ouais VEAL FAMILY AMBIANCE - Oh ! MRS VEAL Seigneur ! Merci Seigneur ! ANN ais VEAL FAMILY AMBIANCE - Ouh ouh ouh ! - Ouais ! ANN ais ! VEAL FAMILY AMBIANCE - Notre petite fille se marie ! NARRATEUR Pour la première fois de sa vie, Gob s'était retrouvé face à l'amour inconditionnel d'une famille. VEAL FAMILY AMBIANCE - Félicitations ! UNCLE PAUL Bravo, ouais ! FATHER VEAL Allé VEAL FAMILY AMBIANCE - Merci Seigneur ! FATHER VEAL luia ! Loué soit l'éternel. VEAL FAMILY AMBIANCE - Hourra ! ANN Oh ! Mon mari ! VEAL FAMILY AMBIANCE - Vive les mariés ! - Merci seigneur ! ANN Attends ! VEAL FAMILY AMBIANCE - Le jour de gloire est arrivé ! ANN Voilà ! VEAL FAMILY AMBIANCE - Ouais ! - Hourra. - Merci Seigneur. - Ah ! MRS VEAL ANN Oh, je t'aime. FATHER VEAL Dieu tout puissant ! ANN VEAL FAMILY AMBIANCE Jour de joie ! GOB J'crois que j'ai fait une grosse bêtise. ANN VEAL FAMILY AMBIANCE - Oh ! MRS VEAL FATHER VEAL Oh ! ANN Ouais VEAL FAMILY AMBIANCE - Seigneur Jésus ! - Il est si doux ! FATHER VEAL Merci Seigneur ! 10 NARRATEUR Gob allait avoir l'occasion de partager cette heureuse nouvelle en famille. BUSTER Pas de problème ! GOB MICHAEL Je suppose que Gob en a profité pour se servir au passage. GOB Hé ! J'ai des bouches à nourrir moi ! MICHAEL Des bouches ? GOB Une bouche ! Elle. MICHAEL Elle ! Salut la bouche, désolé, je t'avais pas vu. ANN J'étais juste derrière vous dans l'ascenseur. MICHAEL J'ai zappé direct. GOB Pour info, avec la bouche, j'ai eu la bonne idée de recommencer la magie chrétienne. Et tu vois, j'ai pas vraiment envie de passer pour un pouilleux dans mon nouveau costume de Jésus. MICHAEL Ne me dis, pas que tu nous refais le coup du tombeau Aztèque ! GOB Non... Je vois plutôt ça comme une marque de fabrique. Tony Wonder roule sur l'or depuis qu'il a lancé ses tours de magie gay ! NARRATEUR Pour relancer sa carrière, le concurrent le plus redoutable de Gob était sorti du placard en public, et il s'avérait que ça marchait plutôt bien pour lui. GOB Et, j'ai aussi un truc à préparer pour le mariage? MICHAEL C'est le mariage de qui ? GOB Le sien. MICHAEL Et qui est l'heureux élu ? GOB C'est moi ! MICHAEL GOB Je te l'avais pas dit ? MICHAEL Bien sûr que non. GOB Et ouais, je vais me marier ! Ah ! Disons que j' voulais éviter... d'en faire tout un plat. MICHAEL J'avais bien compris ! GOB Par contre, pour le mariage on a préparé un truc, c'est énorme. C'est pour ça que je suis venu demander un petit coup de pouce à maman. Merci, c'est sympa. MICHAEL ... Lindsay qui revient de son voyage spirituel, comme par hasard, juste au moment où on doit parler de l'argent de la subv... NARRATEUR Les conversations sur le sujet de la spiritualité eurent sur Gob un effet inattendu. 11 FATHER MARSALA Soyez les bienvenus à Merci seigneur et surtout merci à tous ceux, qui lui sont si fidèles. FATHER VEAL Toutes mes excuses, Père Marsala, je suis désolé de vous interrompre, mais je suis... Je trépigne mon père. Notre très chère Anne... FATHER MARSALA Qui ça? FATHER VEAL Ma fille. FATHER MARSALA Ah ! J'ignorais que vous aviez une fille. FATHER VEAL Mais je vous l'ai déjà présentée pourtant. FATHER MARSALA Ah oui ? FATHER VEAL Elle est ici juste à côté de vous. FATHER MARSALA Oh Elle m'a fait peur. J'ai cru que c'était une soeur FATHER VEAL Une soeur. Non non, c'est bien ma fille. Et elle va bientôt se marier. Avec ce très bel homme ! FATHER MARSALA Alors remercions le Seigneur, et remercions tous ceux qui lui sont si fidèles GOB Tu m'étonnes ! C'est moi que vous remercie, vous et tous les pé... FATHER MARSALA GOB et tous les pères de l'église. 12 FATHER MARSALA Très bien... Pour en revenir à l'émission d'aujourd'hui, GOB FATHER MARSALA nous parlerons des écritures et... GOB On a une annonce à passer. En fait, j'ai une annonce à passer. Si c'est possible, on aurait voulu que notre mariage soit retransmis en direct dans votre émission. ANN FATHER VEAL ANN Non merci. FATHER MARSALA Oh ! Heu. FATHER VEAL Heu ... Oui.. FATHER MARSALA je n'étais pas au courant. Et vous ? FATHER VEAL Ah, non, pas du tout... Non. Quelle étrange idée. Je ne sais pas si... FATHER MARSALA Eh bien Cette émission est supposée parler des différences et je serais très heureux de... GOB Génial ! Alors écoutez-moi bien, j'ai une deuxième annonce à passer. Je suis un illusionniste, et pour notre mariage, j'ai décidé de sortir le grand jeu. J'ai préparé un numéro exceptionnel. Ce que Jésus ne vous a jamais montré vous le verrez de vos propres yeux. Bien entendu, si j'ai la force de faire tout ça c'est uniquement par amour pour... ANN Anne. GOB Et surtout pour Dieu. Surtout pour l'amour de Dieu. Laissez-moi prier. Seigneur. NARRATEUR Gob était bien décidé à relancer sa carrière, ce qui explique l'étrange découverte de Michael à son retour à la maison témoin. GOB J'voulais te dire Merci Et aussi, merci pour ta confiance 13 GOB Et ouais, c'était ça la puissance de l'éternel, et trois quatre jours après, ils avaient vu la magie du Seigneur Jésus ! MICHAEL Ah ! Désolé ! Je crois que c'est une question d'équilibre. GOB Ah ! MICHAEL Est-ce que ça va ? GOB Ouais, ça fait partie du tour que je prépare pour le mariage. MICHAEL Et c'est ça consiste en quoi ? Ça va devenir un vrai mariage? GOB Arrête. C'est déjà assez compliqué. Par contre, j'aurais besoin de figurants pour la mise en scène. MICHAEL Je sais que je lis pas la bible tous les jours, mais t'as vérifié le passage où Jésus sort d'un rocher ? GOB Ah ! Non non non. Le rocher c'est ma porte de sortie, c'est mon compartiment secret, et l'autre moi sera dans un tombeau. MICHAEL Ah ! GOB Mais je suis pas venu ici pour te parler du tour de magie, d'accord. MICHAEL OK. GOB En fait, j'aurais surtout besoin d'un garçon d'honneur. et d'un assistant. Je t'expliquerais, tu verras c'est très facile, mais bon, je t'expliquerai ça.... MICHAEL Tu m'expliqueras rien du tout. GOB un peu plus tard. MICHAEL J'en ai terminé avec cette famille. Je croyais avoir été suffisamment clair le jour où j'en ai parlé. GOB Je m'en souviens pas, t'es sûr que j'étais là ? 14 MICHAEL J'en ai ras-le-bol de cette famille, puisque c'est comme ça je préfère partir, et j'espère que vous avez mis de l'argent de côté ! C'était un truc du genre... J'en ai marre ! J'en ai ras-le-bol de cette famille. Je préfère partir et j'espère que vous avez mis de l'argent de côté. GOB Tu sais que tu serais pas mal en centurion. C'est les soldats qui vont monter la garde devant le tombeau. MICHAEL Désolé, mais ça sera sans moi. GOB Ça serait un sacré coup de pub pour la société Bluth. MICHAEL Il y a plus de société Bluth. Je viens de lancer ma propre société, cette fois c'est en mon nom. GOB Moi aussi, j'ai lancé ma société. Tu m'as piqué mon idée ? MICHAEL Attends. Chacun ses idées....Ma société est une... Ça serait trop long à expliquer. Et comment vont les affaires ? GOB Heu, comme ci comme ça. Je me suis remis dans les abeilles. J'ai testé ma fumée magique avec elle, Et ça n'a pas vraiment bien marché Mes abeilles tombent comme des mouches. J'ai dû les amener à l'hôpital et ça m'a coûté une fortune. J'ai pas vraiment le choix, il faut absolument que ma carrière de magicien décolle... MICHAEL Ouais... Pour en revenir à ton mariage, c'était la copine de mon fils, et donc je peux pas cautionner ça. GOB Et si je te disais... Que j'ai pas vraiment l'intention de me marier. 15 GOB MICHAEL Alors on oublie l'histoire du garçon d'honneur GOB MICHAEL c'est ça ? GOB Ouais, comme ça tu seras disponible pour le rôle... de l'assistant. MICHAEL C'est quoi ton plan au juste ? Tu vas encore te défiler? GOB Est- ce que tu as une autre solution ? Tu sais, c'est très lourd un mariage, et je la sens pas sur ce coup-là. J'ai fait des efforts pourtant, j'ai repris le sport à fond, j' me suis mis au régime. MICHAEL Je vois ça. GOB Elle tripe avec Jésus, et je me dis qu'en fait, ce type, c'était un pouilleux ! Et j'te raconte même pas ce que ça donne au pieu ! On l'a fait une fois et c'était une catastrophe. Tu reviens neuf mois plus tard, et t'as gagné ton paquet surprise. MICHAEL Ecoute, ça fait des années que tu passe ton temps à esquiver, cette fille a vraiment l'air de bien t'aimer. Je crois que tu devrais faire un effort et arrêter de te chercher... Je sais très bien que t'es dans ton rocher. GOB Et j'ai fait comment pour y arriver ? 16 NARRATEUR Même si Gob ne prenait pas ce mariage au sérieux, il était légèrement déçu de voir que c'était aussi le cas de toute sa famille, puisque personne n'avait pris la peine de se rendre à la cérémonie. ANN Il paraît que ça porte malheur de voir la mariée dans sa robe avant le mariage. GOB Je sais, mais pour nous c'est différent. ANN T'es en colère, hein ? GOB Non, je savais qu'il y aurait personne de ma famille. Mais il y a quelqu'un que je connais très bien, et c'est Tony Wonder, il est venu voir mon numéro en espérant que je me plante. ANN Je sais pas ce que tu nous as préparé comme surprise, mais je suis sûre que ça sera super. Et tu sais, pour ta famille Tu as une nouvelle famille maintenant. GOB Je crois que ça va aller. Tobias! TOBIAS Gob ! GOB C'est sympa d'être venu. TOBIAS J'allais quand même pas rater ça ! J'ai obtenu le rôle du Centurion numéro deux. Quel rôle ils t'ont donné ? GOB Je suis le marié. TOBIAS J'savais pas qu'il y avait un rôle de marié. J'ai passé un casting pour "Merci Seigneur et merci à tous ceux qui lui sont si fidèles", et ils m'ont expliqué que c'était des tableaux de la bible. GOB Attends, t'es pas venu pour le mariage ? TOBIAS Je te remercie de me faire confiance, merci, ça fait toujours plaisir. Au cas où tu ne le saurais pas, je travaille régulièrement avec la Chaîne des miracles. 17 MIRACLE NETWORK ANNOUNCER Ce soir sur nôtre chaîne. Retrouvez en exclusivité "Jean le Baptiste" le nouveau documentaire dramatique du Père Marsala, suivi du documentaire dramatique anti-avortement "Dany l'embryon : Sa vie aurait été formidable". Et pour terminer la soirée, les bagels seront de sortie, avec la dernière comédie dramatique du Père M. : "Un Rabbin s'est invité à nôtre table". Bonne soirée sur la Chaîne des miracles. TOBIAS J'ai beaucoup de peine pour ce critique de cinéma, dont je terrais le nom. Il dit que je suis un rabbin pitoyable. GOB NARRATEUR L'heure du mariage avait sonné. GOB Ça promet ! FATHER VEAL Cette journée est une véritable bénédiction. Je suis profondément ému de célébrer ce moment de joie et de grâce avec vous, ici dans cette Chapelle de l'Hôpital Evangélique Réformé Heu, c'est un moment... que nous attendons depuis très longtemps : deux êtres qui s'aiment et qui vont s'unir devant le Seigneur. Mais avant de commencer, mon futur beau-fils nous a préparé un moment de partage un peu spécial alors, Mesdames et messieurs, Rien que pour vous, voici un numéro, d... de... m... magie 18 GOB C'est sympa d'avoir chauffé la salle... MRS VEAL GOB Il a raison, c'est un numéro de magie, Et si tout c'que Jésus a fait était un numéro ? J'ai pas dit que c'en était un. Ce n'était qu'une illusion. MRS VEAL TOBIAS Je crois que t'es en train de faire un bide. WOMAN CHURCH AMBIANCE Hein ? Pardon ? GOB Gardez vos commentaires pour vous, Centurion numéro deux. Contentez-vous d'me retourner. Je ne suis pas le vrai Jésus. Mais je suis bien plus fort que Jésus ! Réaction ? Je crois qu'on est pas dans le même délire... tant pis, je continue... MRS VEAL GOB Quand le vrai Jésus il est descendu d'sa croix, il est entré dans son tombeau, et il était déjà mort. 19 NARRATEUR C'est là que la porte de sortie de Gob, était rajoutée au numéro. GOB Et vous croyez qu'il aurait osé le faire... avec des menottes ? TOBIAS Menottez-le ! C'est le Roi des Juifs ! GOB Arrêtez de rajouter le texte que j'ai enlevé ! Monsieur le pasteur, j'aurais besoin de vous, vu que tout le monde vous fait confiance, je vous laisse aller vérifier Je vous laisse inspecter l'intérieur, Aucune porte secrète ? Aucune issue de secours ? En tout cas, merci pour votre collaboration. Faites-bien attention Monsieur le Pasteur, j'vous rappelle que vous êtes dans une église, devant votre fille, devant toute votre paroisse. Vous n'allez quand même pas mentir. Alors ? Est-ce que vous avez vu quelque chose ? FATHER VEAL Non, je... j'ai rien vu du tout. GOB OK ! Le vrai Jésus est entré dans son tombeau, et trois jours plus tard, on a découvert... qu'il avait disparu. Rassurez-vous ! Je ne vais pas m'enfermer dans un tombeau pendant trois jours alors que je suis en plein mariage. Enfin ! Ça serait ridicule ! J'ai décidé que j'allais m'enfermer pendant quinze jours ! MRS VEAL Quoi! 20 GOB Et c'est parti ! TOBIAS Arrêtez-le, et enfermez-le! GOB Arrête de changer toutes les répliques, j'ai jamais écrit ça ! NARRATEUR Malheureusement, Gob n'arrivait pas à ouvrir le compartiment secret qui lui aurait permis de récupérer la clé de ses menottes. GOB Ça marche pas. Ecoutez, petit changement les gars, je vais faire mon tour avec les souris. Apportez des verres, et de l'eau avec un peu d'huile,,j'ai des souris dans mon sac. Non, non, non. Non, non, non, Je vous ai pas expliqué. Non mais arrêtez ! NARRATEUR Mais le scénario des Centurions avait bien précisé que toutes les contestations du magicien devaient être ignorées. Cela signifie que Gob n'avait pas pu enlever ses menottes GOB Je vous ai pas expliqué comment ça marchait ! Arrêtez, non mais attendez... Si je garde les menottes, je pourrais jamais .. NARRATEUR Pieds et poings liés, c'est un Gob assommé et inconscient qui allait être enfermé dans le rocher. Le faux Gob était bien dans le tombeau, mais le scénario du vrai Gob avait légèrement été modifié. FATHER VEAL Frères et soeurs, je vous propose d'attendre quinze jours. Et on verra bien où il est ! Est-ce que tu crois que ça va aller ? ANN Il reviendra pas. 21 NARRATEUR Gob s'était retrouvé sur le parking de l'hôpital, enfermé à l'intérieur d'un rocher à roulette. GOB Hé, les gars ? NARRATEUR A l'intérieur de la chapelle, les activités caritatives se déroulait comme si de rien n'était. BINGO CALLER Le numéro dix-huit. NARRATEUR L'attente était à son comble et faisait l'objet de débats passionnés. BINGO CALLER Le numéro dix-huit. FATHER MARSALA Onze jours exaltants. Bien qu'il ne se soit pas passé grand chose. FATHER VEAL Absolument. Et je suis certain que le jour du mariage de ma fille tout rentrera dans l'ordre. ANN Il reviendra pas. NARRATEUR Mais la productrice de "Merci Seigneur et merci à tous ceux qui lui sont si fidèles" allait à son insu, continuer à enfoncer le clou et transformer le plan de Gob en un véritable désastre. TRUCK DRIVER J' vous avais pourtant dit que j'avais b'soin d' place pour me garer. BETTY On sait pas si le propriétaire va revenir, mais bon, au cas où, on prendra un marchepieds. Allez-y, vous pouvez l'embarquer. NARRATEUR En raison d'une regrettable extinction de voix, Gob était bien incapable de les arrêter, et son rocher allait finir dans un garde-meubles de banlieue. GOB Aidez-moi ! NARRATEUR Si les observateurs avaient été perspicaces, ils auraient pu voir que Gob avait besoin d'aide. 22 NARRATEUR Voilà donc ce qui explique la regrettable absence de Gob au procès de Lucille Bluth. FATHER VEAL Eh bien, tout d'abord un très grand merci à vous tous. NARRATEUR Quelques jours plus, tard, le deuxième grand jour, était enfin arrivé. FATHER VEAL Chers frères et soeurs, réjouissons-nous. On va compter. CROWD AMBIANCE Quatre, trois, deux, un, zéro ! FATHER VEAL Quatre, trois, deux, un, zéro ! TOBIAS Il se lèvera et marchera parmi nous. Ah non ! Il a raté son coup. Désolé mais il est pas là. ANN Je le savais. TOBIAS Ah ! Il nous a laissé un mot. Si je suis pas encore revenu, je suis parti au paradis. Il a aussi laissé une pancarte. Il dit qu'on doit s'aimer les uns les autres. MRS VEAL Comme si on le savait pas ! WOMAN CHURCH AMBIANCE C'est un scandale ! UNCLE PAUL Il m'avait demandé de lui prêter de l'argent. NARRATEUR Tout comme la mariée, Gob aurait bien du mal à refaire surface... Mais l'émission de télé-réalité "Un trésor dans votre garde-meuble" allait s'avérer être un véritable cadeau du ciel. AUCTIONNER C'est l'heure de vérité. LORNA Mettez vos masques. BARRY AUCTIONNER Attendez ! Il y a quelqu'un à l'intérieur. AUCTIONNER Il est encore dans son emballage. GOB AUCTIONNER On va commencer à cent dollars. Alors ? Y'a personne ? DAVE AUCTIONNER Non ! GOB LORNA C'est un cracheur GOB 23 NARRATEUR Après avoir passé une semaine à l'hôpital, Gob était ravi de voir enfin un visage qui lui était familier. ANN J'ai été humiliée. Tu m'as humilié dans mon église et t'as gâché notre mariage. GOB C'est une dispute... Comme dans toutes les disputes, t'as tes arguments, j'ai mes arguments. ANN J'ai vendu tes affaires sur internet. GOB Je suis content pour toi. On va pouvoir repartir à zéro. On aura notre petit nid, tronc d'arbre. Anne. On aura notre notre nid Anne ANN J'ai décidé de te quitter. Tu as détruit notre amour. T'as vraiment tout gâché. Tout ce que je peux faire, c'est demander au Saint-Esprit de venir te pardonner. GOB Le... Le Saint-Es... Je... Je... Je, je... Je... Je... Je... Je... Je... Je... Je... Je... Je... Je... ANN Ch... Ch... Ch... Ch... Ch... GOB Je... Je... Je... Je... Oui, je... ANN Ch... GOB Oui, je... Et, je... Oui... ANN Une dernière chose, je te conseille de lire ça. GOB 24 NARRATEUR Peut-être était-ce son régime à base de glucose qui avait réussi à l'adoucir, en tout cas, Gob s'était senti très interpellé par cette lecture de la bible en prospectus. GOB Steeve ! Oui, c'est moi. Je... Je voulais juste te dire que je... Je... Je suis prêt à... à... à... laisser entrer le fils du père dans ma vie. T'as déjà entendu parler de cet acteur... qui s'appelle Jeremy Piven ? Bref, il a ouvert un bar sur Hollywood Boulevard, J' passe la soirée là-bas. C'est tout. Bon, je te laisse, c'était moi, c'était ton pè... C'est bon, il comprendra. C'est bon. 25 NARRATEUR Gob était prêt à revoir son fils, mais l'attente l'avait rendu quelque peu vulnérable. GOB Ma femme m'a quitté, j'ai plus de boulot. J'ai fini dans un garde-meuble à manger des morceaux de rocher, et c'était... Un peu du genre... STEVE Comme des rochers pralinés ? GOB Pas tout à fait... Non, c'était plutôt une de ces visions dégradantes, un peu comme un test. J'en sais rien. Ça m'a fait penser à... l'histoire de Gob, ce type qu'était dans la bible. BARTENDER Job. GOB Oui ? BARTENDER Job. GOB C'est moi. BARTENDER Job. GOB Je sais. STEVE Je suis désolé j'aurais bien voulu aider mon vieux. GOB Je suis connu. Attends mon pote. C'est moi qu'tu traites de vieux là ? STEVE GOB En fait, je suis là, parce que j'attends mon fils. Faut que je lui d'mande de m' filer un peu de blé. STEVE Attends ? Tu as eu un deuxième fils ? Alors j'ai un frère ? Alors là ! GOB Ouais, STEVE GOB Steeve. STEVE Trop bien. Et c'est quoi son nom ? GOB Dave ! STEVE Dave Holt GOB Ouais, Dave Holt ! STEVE Ouais ! NARRATEUR Et oui, Gob l'ignorait, mais cela faisait une heure et demi qu'il parlait avec son fils. STEVE GOB T'as un frère mon pote. Eh ouais ! STEVE Ouais ! GOB T'as un frangin. 26 STEVE GOB T'as une mère qui s'appelle Eve ! STEVE GOB J'y crois pas. Je m'en suis tapé une qui s'appelait comme ça. BIP - STEVE Aaaaah ! GOB C'était la pire erreur de ma vie. STEVE GOB NARRATEUR Profondément ému par la chaleur de ces retrouvailles, Steeve avait décidé d'aider son père et de lui proposer un travail. GOB En fait, je sais vraiment pas ce qui m'a pris de dire ça. J'en sais rien ! Tu sais. STEVE GOB J'aurais juste besoin d'un peu d'argent, et pour ça, il faudrait que je trouve du travail. STEVE Tu pourrais travailler avec moi ? C'est un peu particulier. En fait, je m'occupe de... GOB T'en es sûr ? STEVE l'extermination des nuisibles, Mais le père et le fils ? GOB Ouais ! STEVE On travaillerait en famille. GOB Ouais, en famille ça serait super ! STEVE Ouais ! GOB Ça va être génial. Et puis tu sais, ça reste un travail. STEVE GOB Les nuisibles je sais même pas ce que c'est, STEVE Je t'expliquerais, GOB alors t'imagines ! STEVE tu verras. GOB Je sais même pas... STEVE GOB où c'est ? STEVE GOB STEVE GOB Je t'en supplie, donne-moi l'adresse. STEVE Square des deux boules. GOB Square des deux boules. STEVE à Manville. GOB à Manville. BARTENDER Mais il parle à qui là ? STEVE Manville. BARTENDER GOB Et ton extermination, elle commence à quelle heure? STEVE A sept heures. GOB Très bien ! J'arrive à sept heures moins le quart et j'apporte le café. STEVE Oh !Je crois... Je crois que c'est le plus beau jour de ma vie. GOB Non. STEVE Ouais ! GOB Je crois que c'est le plus beau jour de Ma vie. STEVE Oh papa ! NARRATEUR C'est peut-être pour cette raison que Gob décida de s'attarder un peu au bar et de faire une petite démonstration de ses talents. STEVE GOB On se voit à sept heures moins le quart ! Ça fait pas peu tôt sept heures moins le quart. STEVE Ça y est ! J'ai un nouvel associé ! Ça y est ! 27 GOB Salut beauté, je suis sûr que ça fait longtemps que t'as pas vu de... cerise. LUPUS SUFFERER J'ai un lupus. GOB Tu pourrais prévenir. NARRATEUR Ces tours de magie avaient cependant attiré l'attention de quelqu'un GOB JBJ Je crois que c'était moins une ! Ecoute-moi bien. Ça te dirait de venir faire un tour devant Mark Cherry ? GOB C'est lequel de Mark Cherry, le chanteur des minettes ou le producteur des ménagères ? JBJ C'est celui des minettes. Il est avec nous, là-bas. J'crois que ça lui plairait, il a toujours adoré la magie. MARK CHERRY Ah ! NARRATEUR Mark Cherry était la vedette d'une chaîne pour ados, avec une sitcom qui avait réussi à relever le pari, plutôt osé, de mélanger les genres. OAKWOOD Je te jure que c'est vrai ! MARK CHERRY Ouais, ah ! OAKWOOD C'était vraiment elle, je te jure que c'était elle ! MARK CHERRY Ça c'est cool ! Ah ouais ! NARRATEUR Le créateur de la série était un vétéran qui avait lancé la carrière de nombreux artistes. Il avait notamment co-écrit le premier tube de son jeune poulain, récompensé par un double disque de diamant. JBJ Hé attendez les gars, y a un magicien qu'a des petits trucs à nous montrer. GOB C'est pas des trucs, je suis un illusionniste ! Les trucs c'est ce que fait une pute pour de... JBJ Oh ! Juste un tour ou deux et je paie tes consos. GOB Vous voulez un tour ? ENTOURAGE AMBIANCE Ouais ! TROUT Ouais ! ENTOURAGE AMBIANCE Ouais ! Oh oh oh ! TROUT Oh oh oh ! Ouah ! ENTOURAGE AMBIANCE Ouah ! TROUT Le truc de ouf ! ENTOURAGE AMBIANCE Aaah ! NARRATEUR Gob avait trouvé un public et pas n'importe lequel. ENTOURAGE AMBIANCE C'est pas vrai ! MARK CHERRY Heu Ouais Heu Ouais... ENTOURAGE AMBIANCE Han ! NARRATEUR Il allait même réussir à attirer l'attention de Rebel Alley, l'imprévisible actrice était à la recherche d'idées pour son prochain spot de prévention. ENTOURAGE AMBIANCE Ouah ! TROUT Ouah ! REBEL Hé, oh ! Attendez ! Vous pouvez le refaire ? J'ai pas vu ! GOB Attention ! REBEL Oh ! Aaaaah ! TROUT Ooooooh ! ENTOURAGE AMBIANCE Ooooooh ! NARRATEUR une obligation légale qui consistait à prêcher les valeurs de la bonne conduite. REBEL Au feu ! ENTOURAGE AMBIANCE Han ! REBEL Au feu ! 28 REBEL Arrêtez de crier "au feu" dans les lieux publics. C'est jamais drôle. J'ai toujours trouvé ça drôle. NARRATEUR Rebel était subjuguée par les talents du magicien. GOB Et... Ooooooh ! REBEL Oooh ! Mon sac, c'est pas une poubelle. GOB Regarde bien. ENTOURAGE AMBIANCE Ha ha ha ha. Ooooh ! OAKWOOD Il assure hein ! JBJ Grave ! PAPARAZZO Hé Mark, s'il te plaît ! JBJ Faites gaffe, y a des paparazzis. REBEL Quoi ? Non, ça craint ! Merci ! Il y a une chose que je devais éviter, et c'était ça. J'ai déjà eu plein de problèmes à cause d'eux. JBJ Attends, attends. TROUT Si y a des photos où t'es bourré, tes producteurs vont péter un câble, MARK CHERRY Ouais, je sais. JBJ Il faut qu'on trouve un moyen d's barrer. GOB Si vous voulez disparaître, je suis l'homme de la situation. Je m'en occupe. Je vais vous faire disparaître en un éclair. On y est, Ils ont d'l'essence magique dans les yeux, c'est bon, on peut y aller. JBJ Vas-y ! Maintenant ! MARK CHERRY TROUT OAKWOOD JOSH AMBRANSON MARK CHERRY OAKWOOD A la tienne ! TROUT MARK CHERRY C'est vrai ! JOSH AMBRANSON T'es complètement défoncé. OAKWOOD MARK CHERRY Alors, maintenant, OAKWOOD MARK CHERRY tu disparais ? JOSH AMBRANSON OAKWOOD TROUT Oh ! GOB O.K. JBJ JOSH AMBRANSON Ouais ! C'est ce qu'il a de mieux à faire. NARRATEUR Gob avait été accepté dans le groupe, et pour Josh Abramson, le manager de Mark Cherry, c'était plutôt une mauvaise nouvelle. JBJ TROUT MARK CHERRY JOSH AMBRANSON Je crois qu'il faut s'en débarrasser. GOB MARK CHERRY TROUT T'as qu'à l'embaucher ! GOB Ouh ouh ! JBJ Non non non, c'était mieux que ça ! GOB Ça c'était un truc ! JOSH AMBRANSON GOB JOSH AMBRANSON GOB NARRATEUR Gob était bien passé dans le quartier de son fils à sept heures moins le quart, mais il avait oublié le café. CHRIS K JBJ Il habite où ? GOB CHRIS K GOB C'est ici ! J'y suis... Attends-moi, je reviens dans deux secondes. J'arrive ! Commence sans moi, je te rejoins. Allez au boulot ! STEVE Il reviendra pas. 29 NARRATEUR Gob vivait un rêve éveillé, il avait la sensation d'être au centre de l'attention du groupe. Mais la meilleure place qu'il avait obtenu, c'était troisième en partant du centre. En fait, le véritable rêve, c'était le chanteur Mark Cherry qui le vivait. GOB Non non. Attendez, je suis avec eux en fait. MARK CHERRY Surveille la limousine et disparais. GOB Ça c'est mon boulot. NARRATEUR Les mois suivants étaient sous le signe de la fête... JBJ Ha! ENTOURAGE AMBIANCE GOB Ha ! Sans déc ! JBJ Allez ! GOB Fais-le... ! NARRATEUR et de honte. TROUT A toi ! JBJ ENTOURAGE AMBIANCE GOB ENTOURAGE AMBIANCE TROUT Allez ! JBJ ENTOURAGE AMBIANCE GOB TROUT NARRATEUR Mais Gob avait un petit secret pour oublier la honte. Malheureusement, cela l'aidait également à oublier qu'il essayait d'oublier la honte. GOB Ch Ouh ! Hé ! Vous vous souvenez de moi ? NARRATEUR Gob n'allait pas tarder à se retrouver enfermé dans le cercle vicieux de cette drogue appelée... GOB En fait, j'ai eu un petit problème avec un... flacon vide, figurez-vous ! NARRATEUR GHB ou Spécial K GOB Je m'en souviendrai. NARRATEUR La spécialité de son cas consistait à avaler une pilule pour oublier un évènement dégradant à un moment où il était trop tard pour effacer la mémoire de l'évènement en lui-même... 30 NARRATEUR et où il n'était pas trop tard pour effacer les précédentes tentatives d'effacer le même évènement. GOB Hé ! Vous vous souvenez de moi ? NARRATEUR Il ne se souvenait donc pas du moment où la pilule a été prise MERCADO CLERK Oui, oui, je me souviens très bien de vous. GOB Est-ce que vous en vendez toujours ? NARRATEUR et la mémoire du terrible évènement continuait à refaire surface... GOB Ça faisait un bail ! Oh, je peux vous prendre une... Ah ! NARRATEUR Victime de cette amnésie programmée, il essayait alors constamment d'effacer la mémoire qui s'était effacée sans parvenir à effacer l'évènement... GOB Vous avez pas un truc pour moi ? Tout le monde va bien ? MERCADO CLERK Il faut arrêter de venir... GOB Caliente. NARRATEUR par contre, la tentative d'effacer la tentative d'effacer l'évènement était un véritable succès. Les jours devenaient des semaines, les semaines devenaient des mois GOB Oh ! Alors on a ressorti la déco de noël ? MERCADO CLERK Oui, elles sont arrivées hier soir... GOB Alors, c'est bien simple, j'ai plus rien du tout. NARRATEUR Les relations commençaient à être tendues... GOB NARRATEUR Ce qui au départ n'était que de la honte, GOB Hé, vous vous souvenez ? MERCADO CLERK Non, j'en ai plu ! Je suis désolé, j'en ai plus. Non non non. NARRATEUR ... se terminait très souvent... GOB Hé mais je me souviens de vous, et vous, vous souvenez de moi ? Hé ! NARRATEUR ... dans un hôpital mexicain MERCADO CLERK Non, non, ça suffit comme ça. GOB Vous vous souvenez de moi ? Ooooh ! NARRATEUR avec une syphilis tardive en guise de récompense. GOB NARRATEUR Gob était fier de ses fréquentations et il n'hésitait pas à en faire profiter les admiratrices du chanteur. GOB Alors ? Qu'est-ce que je vous avais dit ? TWINK Il y aurait moyen d'avoir une photo c'est pour ma petite-fille? GOB Vous avez une petite fille ? TWINK Je suis grand-mère. GOB Ah ! Oui bien sûr ! TWINK Merci. GOB MARK CHERRY Qu'est-ce qu'il y a ? GOB On y va ! MARK CHERRY GOB Allez ! Vite ! TWINK 31 NARRATEUR Mark avait un message à faire passer et Gob allait lui inspirer une nouvelle chanson : en musique, "Disparais" ça faisait "Getaway". MARK CHERRY C'est quand qu'il disparait JBJ DisparaisGetaway. GOB Disparais Getaway, NARRATEUR Malgré son nouveau surnom, Gob n'avait pas vraiment saisi la subtilité des paroles. GOB Disparais Getaway JBJ Disparais Getaway GOB J'adore cette chanson les gars ! NARRATEUR Alors que la petite colonie faisait le nécessaire pour lui faire passer son message, Gob allait avoir des petits soucis avec une autre colonie, et c'est un Johnny Bark en pleine forme qui allait lui annoncer que ses abeilles étaient au plus mal. GOB JOHNNY BARK Ecoute, il faut faire quelque chose avec ces abeilles. Elles sont malades. Et elles vont clamser, avec toute la colonie. JOAN Tu lui as dit que ses abeilles étaient malades ? JOHNNY BARK Tu le fais exprès ! Je viens de lui dire ! NARRATEUR Dommage pour la petite bande qui avait décidé de passer la soirée sans lui, mais Gob était rentré dans les temps. MARK CHERRY Faut pas qu'il nous voit, magnez-vous, allez ! GOB Salut les gars, vous êtes prêts ? Heu... J'vais... J'vais conduire. Faut juste que je mette les abeilles folles dans le coffre. NARRATEUR Gob venait de réaliser que la roue était peut-être en train de tourner. JBJ C'est de ma faute les gars, j'ai fait une boulette. CHRIS K MARK CHERRY GOB 32 NARRATEUR Gob sentait que le groupe voulait le mettre à l'écart. Alors, pour essayer de se racheter, il avait eu la bonne idée de ramasser des filles à la sortie d'un bar. GOB Qui veut faire la fête avec Mark Cherry ? ENTOURAGE AMBIANCE Moi ! Oui ! Vite ! Ouais ! Moi ! Oui ! DEBRIE Oui, moi moi moi. Je veux bien. GOB Et un oublie-moi chérie d'économisé ! Vous avez vu ça? Je crois qu'il y a une qu'en a déjà pris. Je dis ça, je dis rien... Vous verrez bien ! OAKWOOD Vas-y ! Cul sec ! JBJ Dès que j'dis "enlevez le haut" Vous enlevez... le haut ! ENTOURAGE AMBIANCE Le haut ! CHRIS K Oooh ! Allez ! JBJ D'accord ! Vous allez vous éclater ! GOB Alors ça va ? ENTOURAGE AMBIANCE Ouais ! Ouh ouh ! GOB On s'éclate bien ? OAKWOOD Il est vraiment reloud !Allez, vas-y Mark, ! TROUT MARK CHERRY Hé, Getaway . GOB Ouais ? MARK CHERRY Y'a un truc qui serait super cool ! Ça serait que tu fermes la vitre. Tu vois, comme si on était... dans un sketch. T'aurais le rôle de mon chauffeur. GOB Ouais, on va JBJ C'est ça ! Allez ! GOB bien rigoler ! Ça marche ! JBJ Ferme la vitre ! GOB Oui, à vos ordres monsieur. JBJ Ouais ! GOB A vos ordres. Et là ! Je vais vous faire le sketch de... du chauffeur de la Reine d'Angleterre. Mais vous pouvez y aller! Continuez à enlever le haut ! NARRATEUR Dommage que Gob ait été mis à l'écart du groupe, peut-être aurait-il pu empêcher les évènements qui allaient suivre ! GOB J'ai l'impression que... DEBRIE Hé les gars, ils sont où les médicaments. C'est là ? C'est là dedans ? TROUT Fais gaffe à mon verre ! Attends, tu fais quoi là ! DEBRIE Je peux regarder là dedans ? Aaaah ! Aaaah ! MARK CHERRY Non mais c'est quoi ça! CHRIS K Aaah ! Oh ! JBJ Aaah ! CHRIS K Aaaah ! JBJ Han ! DEBRIE Aaaah ! CHRIS K Qu'est-ce que c'est ! JBJ Aaah ! MARK CHERRY C'est pas vrai ! JBJ Au secours ! CHRIS K Des abeilles ! TROUT Aaaaah ! JBJ Hé oh ! Arrête-toi ! Arrête cette voiture ! DEBRIE Aaaah ! Aaaah ! MARK CHERRY Aaaah ! A l'aide ! TROUT Ah ! CHRIS K Aaaah ! TROUT Ah ! Aaaaaah ! CHRIS K Au secours ! TROUT Aaah ! 33 GOB Y a des embouteillages aujourd'hui, Miss Daisy. Eh ! Disparais Getaway, Disparais NARRATEUR La bonne nouvelle, c'est que les abeilles de Gob allaient mieux, et qu'elles avaient retrouvé la force de piquer. GOB , Getaway Getaway, disparais Je vois qu'y a des bateaux et j'm dis C'est la Police où j'suis beurré. Et là, ils se mettent tous à courir, alors je leur dis... Non mais attendez les gars, ils étaient pas là pour lui. Mais pour nous ! NARRATEUR Le bilan de cette soirée était un véritable désastre. GOB Tous ensemble, tous ensemble ! NARRATEUR Ivres, malades et couverts de piqures d'abeilles, Mark et ses amis avaient vraiment touché le fond. GOB Ouais ! NARRATEUR Mais pour Gob, la soirée avait été fantastique, et il n'avait qu'une seule hâte : essayer de l'oublier. GOB C'était marrant ! Belle soirée ! Belle soirée. NARRATEUR Le lendemain Gob avait choisi de disparaitre en un éclair, il s'était discrètement dirigé vers la porte d'entrée, en faisant très attention à ne pas réveiller ses amis, afin qu'ils puissent tranquillement se remettre de leur belle soirée. 34 GOB Debout ! NARRATEUR Gob dormait d'un sommeil profond au moment où sont arrivées les sept ambulances que Josh Ambranson avait réussi à appeler une fois qu'il avait repris ses esprits. JOSH AMBRANSON Ecoutez-moi ! Ils sont juste.... des amis avec eux ? Je suis venu pour... Ils sont quatorze. Ils ont tous... Il y a Mark Cherry avec eux. C'est un chanteur ! Je crois que je vais vomir OPERATOR 911 Calmez-vous. Combien d'ambulances ? JOSH AMBRANSON Cinq ! Dix ! J'en sais rien. Minimum sept ! NARRATEUR Un peu plus tard, alors qu'il ignorait la mésaventure de ses copains, Gob assistait à la cérémonie des Opies, destinée à récompenser les jeunes talents d'Hollywood. Mark Cherry avait d'ailleurs prévu de chanter son dernier tube à l'occasion de cette soirée. GOB J'peux savoir où sont les crevettes ? J'avais demandé des crevettes coco pour les artistes Ils aiment bien qu'on leur serve avec un peu de leur... STAGE HAND Allez ! Poussez-vous ! GOB gélatine. NARRATEUR C'est alors que Gob remarqua la présence de son éternel concurrent. GOB T. Double V. Tony Wonder. NARRATEUR Gob avait réalisé que depuis sa reconversion, Tony Wonder n'était jamais très loin des paillettes. Il décida alors de profiter de la situation pour faire diversion et saboter le tour de magie de Tony Wonder. Il avait trouvé une petite astuce qui empêcherait l'ouverture du caisson dans lequel Tony était enfermé. SECURITY GUARD Hé ! Arrêtez ! 35 GOB Vous avez jamais vu un magicien raté ? Venez faire un tour aux Opies ce soir. Juste histoire de rigoler. NARRATEUR Mais Gob allait apprendre une nouvelle qu'il ignorait, en effet, Mark Cherry était en cure de désintoxication. GOB Les gars vous m'faites quoi là ! Non mais vous savez... avec l'alcool, il rien à craindre. J'veux dire, on en meurt pas. NARRATEUR En réalité, rien que pour l'Etat de Californie, l'abus d'alcool est à l'origine de quatre mille décès par an. REBEL Boire de l'alcool. C'est grave ! GOB Ça c'est pas sympa !Je croyais qu'on était potes. NARRATEUR Bien entendu, ils ne l'étaient pas. MORT MEYERS Schnoodle aussi commence à sortir de l'ombre. NARRATEUR Au même moment, Tony Wonder avait choisi d'apparaitre en sortant d'un haut-parleur. MORT MEYERS Exactement comme Tony Wonder ! TONY WONDER Je suis à voile et sans vapeur ! Et je sors d'un haut- parleur MORT MEYERS Personne n'empêchera... NARRATEUR C'est précisément à ce moment-là que Gob réalisa qu'il avait tout perdu : sa fiancée, sa carrière, sa famille, et tout son entourage. GOB Il n'y a plus personne qui s'intéresse à moi. J'oubliais. J'ai un patron, et c'est mon fils. 36 NARRATEUR Et dans le prochain épisode. GOB Disparais, Getaway ... disparais... NARRATEUR Alors que Gob doit faire face à la perte de sa nouvelle famille, c'est son ancienne famille qui se rappelle à lui. GOB Ouais allô. LUCILLE C'est ta mère. On passe au plan B. Tu devrais aller voir ton père dans le désert, et prépare-toi à prendre les commandes de la société Bluth. GOB Ça y est ! On y est ! Je te promets que je te décevrais pas. Promis, et tu verras que tu t'es pas trompée. Vraiment mer... Oooouh ! MICHAEL Hé, j'ai rencontré une fille ! GOB Disparais ! Getaway... NARRATEUR Suite à l'effondrement de sa colonie d'abeilles, Gob fait une suprenante découverte. GOB Mon tombeau. NARRATEUR Il décide de mener sa propre enquête... GOB Pourquoi tu t'es pas ouvert ? NARRATEUR pour découvrir que le jour où il avait dû abandonner sa mariée, quelqu'un avait bloqué l'ouverture de son compartiment secret. GOB Un T Tony Wonder. Tony Wonder.