AMB_HF BAILIF BUSTER DE_BRIE DE_BRIE_2 DUSTY GENE GEORGEMICHAEL GEORGE_SR GOB LOTTIE LUCILLE MICHAEL MIMI MURPHY NARRATEUR POLICEMAN SPENCER TOBIAS TOBIAS_2 WARDEN_GENTLES WOMAN_BROWN_HAIR YOUNG_BUSTER_BLUTH YOUNG_GEORGE_BLUTH_SR YOUNG_GOB_BLUTH YOUNG_LINDSAY_BLUTH YOUNG_LUCILLE_BLUTH YOUNG_MICHAEL_BLUTH NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille richissime qui a tout perdu, et celle d'un fils qui n'a pas d'autre choix que de la prendre en main. YOUNG LUCILLE BLUTH Voila que tu oses porter du blanc, maintenant. YOUNG LINDSAY BLUTH Tu m'aimes pas, comme ça? YOUNG LUCILLE BLUTH Et bien, pour être franche, disons que c'est très dur de savoir ce qu'on en pense avec ces miaulements qui il y a chat, ici, ou quoi? YOUNG LINDSAY BLUTH C'est ma chanson, pour ma partie "talent". YOUNG LUCILLE BLUTH Tout ira bien. La plupart des gens ferment les yeux quand ils se bouchent les oreilles. YOUNG MICHAEL BLUTH Non, c'est faux. YOUNG GOB BLUTH Si, c'est vrai ! Sinon, c'est vraiment impossible. si, moi, j'y arrive! Ca pourrait être mon "talent". YOUNG MICHAEL BLUTH Le concours, c'est dans quarante secondes, t'as toujours rien? YOUNG GOB BLUTH Je vois bien que tu parles, mais je sais pas lire sur les lèvres. YOUNG LUCILLE BLUTH C'est pas grave, chérie. C'est peut être mieux si tu ne gagnes pas, cette fois ci. Et tu ne perdras jamais qu'une petite croisière avec Grand-mère. YOUNG GOB BLUTH Ca, je l'ai entendu! Puisque Linsay est déjà hors jeu et que Buster a carrément disparu, t'es mon seul adversaire, Michael. YOUNG MICHAEL BLUTH Comment ça, il a disparu? YOUNG GOB BLUTH Je te l'ai. je te l'ai dit. C'était mon plan. Je lui ai retiré sa laisse et je l'ai emmené à la plage. T'inquiète, je lui ai appris à nager avant de le lâcher. maintenant, il faut que je trouve le moyen de t'écraser Michael. YOUNG MICHAEL BLUTH C'est pas. c'est pas vrai ! YOUNG GOB BLUTH Et, c'est cool YOUNG GOB BLUTH Mais tous ces confettis, d'où ils viennent, enfin? YOUNG GEORGE BLUTH SR Du chapeau de Michael ! C'est trop facile. YOUNG GOB BLUTH D'accord, j'suis vaincu. Abra cadaVra. YOUNG GEORGE BLUTH SR Bon alors. Est ce qu'on peut retirer le chapeau sans risquer d'arracher la tête? YOUNG LUCILLE BLUTH MIMI Et bien le concours n'est pas encore terminé, nous n'avons pas vu Lindsay. YOUNG LUCILLE BLUTH YOUNG LINDSAY BLUTH Et vous ne la verrez pas. Je vous épargne le souci de fermer les yeux pendant que vous vous bouchez les oreilles. Que pensez vous de ceci? YOUNG GEORGE BLUTH SR Honnêtement, j'y connais absolument rien en claquettes, on aura qu'à mettre un mouchoir sur ce truc et. MIMI YOUNG LUCILLE BLUTH Michael va surement nous impressionner, t'inquiète pas. YOUNG MICHAEL BLUTH Buster s'est baigné. Il a essayé de nager et il s'est noyé. YOUNG LUCILLE BLUTH c'est pas vrai. Fais quelque chose, sauve le! MIMI pauvre petit! YOUNG GOB BLUTH Non, non, attendez. C'est pas sa partie "talent", ça compte ça compte pas, là. YOUNG LUCILLE BLUTH Qui lui a retiré son "collier pour jeune garçon"? YOUNG GOB BLUTH YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG LUCILLE BLUTH YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG LUCILLE BLUTH Buster. YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG GOB BLUTH YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG GOB BLUTH C'est pas si mal ? YOUNG GEORGE BLUTH SR Maintenant, on sait qui est le héros du jour. YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG GEORGE BLUTH SR Je crois que nous avons nos nouveaux Madame et Monsieur Bluth. YOUNG GOB BLUTH YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG GEORGE BLUTH SR Michael et Buster! YOUNG LUCILLE BLUTH Tout va bien mon chéri, ce soir t'auras autant de jus d'orange que tu voudras. YOUNG GOB BLUTH YOUNG BUSTER BLUTH YOUNG LUCILLE BLUTH Maman est là, maman est là. NARRATEUR Et ce fut le jour du procès de Buster. GEORGE SR NARRATEUR Et alors que la famille Bluth était très tendue. GEORGE SR Est ce que ça va? BUSTER GEORGE SR BUSTER Où est Dusty? NARRATEUR ils espéraient que leur avocat n'était pas dans le même état. GEORGE SR il veut surement faire son entrée, et je suis certain qu'il sera même tranquille et très détendu. Et je te remercie de nous montrer que tu as un bel esprit d'équipe. Crois moi, il ne sera pas retenu coupable. Tu vois, j'ai dû te tromper des milliers de fois et pourtant ça m'a pas empêché d'avoir un système immunitaire résistant à toutes les épreuves. LUCILLE DUSTY Ah ! GEORGE SR Qu'est ce que. DUSTY C'est pas vrai, c'est pas vrai! Quelle putain de journée ! GEORGE SR Qu'est ce qui ? DUSTY Mon mon père est à l'hôpital. LUCILLE Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas pour ça. Dusty ! DUSTY Pourtant, aujourd'hui, c'est pas le jour. LUCILLE Ne t'en fais pas pour ça. Concentre toi sur ta déclaration préliminaire. DUSTY C'est moi qui vais commencer en premier? J'suis pas prêt. LUCILLE Non, tu passes en second. DUSTY BAILIF Veuillez vous lever. L'honorable juge Spencer Stanley préside ce tribunal. SPENCER Veuillez vous asseoir. GEORGE SR Je suis impatient de voir quelle réaction elle aura quand elle le verra. GOB On se lève, on s'assoit. LOTTIE tu as coupé tes cheveux ! DUSTY oui. GEORGE SR Tu crois qu'elle est battue d'avance? NARRATEUR Et c'est alors que Michael arriva. LOTTIE Ainsi donc, avant de refermer le dossier, la défense devra sans doute revoir une vidéo. NARRATEUR Juste à temps pour la déclaration préliminaire. LOTTIE Celle-ci, justement. Où l'on peut affirmer que l'accusé, en s'approchant, a découvert un corps dans les escaliers. Lequel corps, a miraculeusement disparu. BUSTER Mais c'est vrai. LOTTIE Et il semblerait que ce soit vrai. A moins qu'on regarde attentivement le time-code de cette vidéo. Nous verrons qu'un écart de cinq minutes correspond au fait que Buster, a essayé de détruire une preuve. Et on retrouve un écart sur la vidéo de ces mêmes escaliers roulants, arrêtés au bord de la falaise, où un homme, qui semble être monsieur Bluth, jette ce qui semble être madame Austero, dans les vagues. LOTTIE Souvenons nous pourquoi nous sommes ici. Pour honorer la mémoire de la plus charitable, la plus équilibrée, la plus vibrante et merveilleuse femme qui s'appelait Lucille et que cette ville ait connue. GOB Ben tiens ! Non, c'est juste que ma mère s'appelle aussi Lucille, et que ça me fait aussi penser à elle. SPENCER Intervention acceptée. Monsieur Radler, nous écoutons maintenant votre déclaration préliminaire. DUSTY Oui, ma déclaration. BUSTER DUSTY NARRATEUR Les choses commençaient mal, DUSTY GOB DUSTY mais c'est pas vrai. NARRATEUR mais finalement. LOTTIE Cela vous fait rire, attendez d'entendre sa déclaration préliminaire. AMB HF NARRATEUR Dusty eut droit à l'atmosphère qu'il souhaitait pour commencer sa plaidoirie. DUSTY mais arrêtez! Je ne savais pas, pour la vidéo. Alors, en fait, et bien si vous. Oui. Nous voyons juste que. qu'il jette le corps du haut de la falaise et là, on se dit... bon d'accord, et après? Je ne savais même pas qu'on pouvait se servir d'une vidéo. NARRATEUR Mais à la surprise des Bluth, madame le procureur ne demanda pas une suspension d'audience. DUSTY Oui, ça c'est vraiment une surprise. DUSTY Je sens que les gens me regardent et du coup... ça ne me met pas trop à l'aise. J'ai l'impression, oui, j'ai vraiment l'impression d'être devenu le clown de service. GEORGE SR C'est quoi, ce cirque, là? NARRATEUR Au contraire, elle fit même preuve d'une certaine empathie pour la partie adverse. LOTTIE Mais tu vas y arriver. Ca va aller. DUSTY GEORGE SR Ca s'est bien passé, cette nuit? LUCILLE je crois que j'ai fait une énorme erreur. NARRATEUR Et c'était vrai. LUCILLE NARRATEUR Comme cette nuit là, alors qu'elle pensait offrir une nuit câline à Dusty. LUCILLE Hello je t'entends respirer. Alors tu savais que j'allais venir. Monsieur n'est pas pris par surprise. Mais, en parlant de ça il fait noir, ici. Attends, attends. NARRATEUR Mais après avoir allumé la lumière, Lucille découvrit que les tubes et autres sortes d'instruments n'étaient pas destinés aux ébats sexuels de Dusty, LUCILLE Je vais allumer une seconde. NARRATEUR mais qu'il s'agissait des appareils qui servaient à maintenir en vie son noble centenaire de père. LUCILLE GOB Donc, Lottie, c'est son ex. LUCILLE belle mère. GEORGE SR Ca alors. DUSTY Merci pour ta gentillesse, Lottie. LOTTIE Voyons, quand je t'ai connu, tu avais trente ans. Tu peux m'appeler "maman". DUSTY Maman. LOTTIE S'il s'il vous plait, monsieur le juge, permission de faire un câlin à l'avocat de la famille Bluth. SPENCER accordé. Faites votre câlin. DUSTY LOTTIE DUSTY LOTTIE DUSTY Ouais. LOTTIE DUSTY LOTTIE Mon petit, mon petit. DUSTY LOTTIE NARRATEUR C'eut été une fin formidable pour un film romantique, LOTTIE DUSTY NARRATEUR mais ce fut un horrible début pour le procès d'un meurtre. LOTTIE DUSTY BUSTER Quel putain de procès, mon pote! WOMAN BROWN HAIR Ta gueule, l'assassin. C'est clair que c'est lui. BUSTER NARRATEUR Et pendant une pause, alors que les deux parties adverses venaient de finir leur câlin, Lucille eut un entretien avec Dusty. DUSTY Oui, alors là je sais pas si tu as remarqué, mais j'étais un petit peu nerveux, pour mon premier procès de meurtre. Non, mon premier procès tout court. Pas mal, n'est ce pas? LUCILLE Une grande humiliation! DUSTY Mais.... LUCILLE J'ai cru que Lottie était ton ex-femme. DUSTY Non. Elle serait un peu vieille pour moi tu crois pas? Elle a quoi? Ton âge! DUSTY Excuse moi, j'ai peut être pas été assez clair au sujet de notre relation. tu es toujours fâchée contre moi? LUCILLE par pitié, arrête de te comporter comme un enfant, non mais quel âge as-tu? DUSTY cinquante six et demi. LUCILLE Ca alors. Alors essaie de grandir. DUSTY Tu as bien raison. C'est pas ça qui va me faire foirer ma pause. MICHAEL Qu'est ce que c'est que ce bazar? C'est ça le grand Dustin Radler, l'avocat féroce et dangereux, le seul qui peut réussi à battre Lottie? LUCILLE Et bien, en fait, le Dustin Radler avec lequel je suis sorti, est son fils. MICHAEL c'est pas vrai, c'est un vrai môme. T'as jamais soupçonné quoi que ce soit? LUCILLE Non. Décidément je suis forte pour créer ou attirer les ennuis. MICHAEL Maintenant qu'on est dans le pétrin, tu comptes faire quoi? LUCILLE Bon d'accord. J'ai fait un très mauvais choix. Mais est ce que je t'ai créé beaucoup de problèmes, quand tu as donné tout nos droits à Imagined Films, pour faire des émissions de télé? Je te signale que c'est toi qui as eu tout faux. MICHAEL Oui, tu en as créés. Et finalement, il n'y a rien qui est sorti de ce projet, comme je l'avais prévu. Tout comme j'avais prévu que ton pari concernant une suspension de séance n'était pas une très bonne idée. Elle lui a offert un chewing gum. LUCILLE D'accord, j'ai engagé un monument d'incompétences et j'ai mis la vie de mon fils entre les mains d'un abruti. Et je sais ce que tu veux que je dise, Michael. D'accord, je vais te le dire! Je suis mauvaise ! MICHAEL je crois bien que je ne t'ai pas entendu t'excuser depuis depuis que les humains ont inventé la notion de l'excuse. Bon, le mieux c'est de supplier le juge pour avoir une suspension de séance. LUCILLE Non, nous devons faire ça maintenant, alors qu'ils n'ont toujours pas de corps. C'est là qu'on peut avoir l'acquittement. Oui, faisons avec ce que nous avons. Peut être que son instinct maternel jouera en notre faveur et que nous bénéficierons du fait qu'elle soit sa belle mère. MICHAEL Ca, j'en suis pas vraiment certain. C'est plus un enfant, malgré tout. Si tu veux mon avis, il ne reviendra pas avant d'entendre une sonnerie. Je vais l'chercher. NARRATEUR Alors que le procès avait repris, Dusty cherchait désespérément un témoin. TOBIAS Je suis toujours heureux de passer une audition pour des rôles comme dans " Blanches colombes et vilains messieurs". NARRATEUR Quitte à récupérer quelqu'un d'un peu bizarre. TOBIAS Et là, j'ai été plus qu'intéressé. Ca a été un plaisir de jouer le rôle d'un personnage clé dans le procès de Buster. DUSTY Mon cher Tobias, nous vous remercions de vous être proposé. BUSTER Oui, c'est gentil. TOBIAS Vous savez, je connais le rôle de Buster mieux que personne. Je peux jouer Buster avec une main attachée dans le dos. En fait, j'ai déjà joué Buster avec deux mains attachées dans mon dos. On m'avait passé les menottes. POLICEMAN Oui, c'est lui. TOBIAS je les ai bien eus. BUSTER Ca, ce sera un bon témoin. DUSTY TOBIAS DUSTY Euhm. BUSTER DUSTY On a pas besoin que vous jouiez le rôle de Buster mais que vous parliez de lui en tant que témoin. TOBIAS Bon. Vous ne pensez pas que je serais plus crédible en tant qu'accusé? Parce que le Buster que j'ai joué ne tuerait personne. DUSTY Mais là, il n'est pas il n'est pas question de jouer un rôle. TOBIAS Oui, d'accord, j'ai compris, j'ai compris. DUSTY Il suffit juste de dire les choses comme vous me les avez dites tout à l'heure. A commencer par ce que vous faisiez la nuit du meurtre du "présumé" meurtre, "présumé"! TOBIAS Oui, oui. TOBIAS La nuit du Cinco de quatro, DUSTY Non, non, attendez, attendez. TOBIAS je. DUSTY Là, on sent vraiment que vous êtes en train de jouer. C'est pas possible. TOBIAS oui ? Alors il n'y a même pas de script. C'est impro, façon naturelle. Bon, voila ce que je propose. J'avais besoin de quelqu'un pour jouer un rôle dans ma merveilleuse comédie musicale pour des raisons juridiques, je ne peux pas vous en dire plus, et Buster accepta avec joie. TOBIAS AMB HF NARRATEUR "Avec joie", c'était tout de même un peu exagéré. TOBIAS Buster, tu tombes bien, j'ai besoin de toi. Mon spectacle commence dans dix minutes et je n'ai personne pour porter, cette espèce de costume. BUSTER Je dois trouver Lucille deux et lui donner des photos et j'connais pas ta chanson. TOBIAS T'es un monstre, t'as même pas besoin d'être bon. BUSTER Quoi? TOBIAS Tu mets le costume, et puis c'est tout. DUSTY Donc, vous dites que Buster jouait le rôle d'un "Monstre de pierre" au moment où le meurtre a eu lieu. C'est vrai, ça, Buster? BUSTER C'est exactement ce que je vous ai dit, c'est ce qui s'est passé cette nuit là. DUSTY Vous pourrez confirmer ça à la barre? TOBIAS Je le confirmerai. Et je pourrai même le faire en "prenant l'accent espagnol". No! bueno! J'ai compris, je m'en tiendrai seulement au script. Pas de script, pas d'impro. J'ai bien retenu mon rôle. Pas d'problème. DUSTY Oui. Bien. TOBIAS Mais, alors j'aurais bien fait ça gratos, mais j'ai quelques petits soucis, des retards de paiements. je ne voudrais avoir l'air mesquin, mais. DUSTY Malheureusement, je ne suis pas sûr qu'on paye les témoins. TOBIAS TOBIAS Ca n'a rien à voir, mais que deviendra cette pièce une fois qu'on sera partis? DUSTY Je crois qu'elle sera fermée pour la nuit. TOBIAS Et merde. Et merde, et merde. Et merde! J'ai besoin d'un endroit pour. Ok, chers amis, merci de m'avoir offert un peu de votre temps. On se reverra très bientôt. NARRATEUR De retour à la maison modèle, Michael, à présent sans emploi, tentait de préparer le procès à sa façon , quand il reçu la visite du fils qui l'avait viré. GEORGEMICHAEL Salut, p'pa. MICHAEL Salut, fiston. GEORGEMICHAEL Je savais que tu serais là. MICHAEL Et oui, toujours cette connexion psychique père-fils. GEORGEMICHAEL L'échelle était en place et je t'ai entendu dire "mais c'est où?" MICHAEL alors, évidemment. J'essaie de retrouver des vieux livres de droit. GEORGEMICHAEL Oui. MICHAEL Lottie Dottie a dit que Dusty allait magistralement décevoir ses clients. Elle a voulu se montrer ironique, mais comme j'ai pas mal de temps, je veux essayer de les aider. C'est pour ça que je voudrais retrouver. Tiens, "Des hommes d'honneur". Comment ça a bien pu arriver là? Je voulais aussi essayer de retrouver le diplôme que j'ai eu sur la loi maritime, pour prouver que j'ai réussi l'examen de ce qu'on appelle le "bar humide". GEORGEMICHAEL Tu sais, t'es pas obligé de t'impliquer dans ce procès et où est le rapport avec la loi maritime? MICHAEL Il l'a balancée dans l'océan. GEORGEMICHAEL oui. MICHAEL Prétendument! GEORGEMICHAEL Prétendument. MICHAEL Evidemment, prétendument. GEORGEMICHAEL Ce qui est fou, c'est que t'essaies toujours d'arranger les choses et finalement, ça te mène à rien du tout. Tu veux toujours être le héros. MICHAEL Non, pas du tout, non, ce que je fais ne me mène pas à rien du tout. GEORGEMICHAEL T'es sorti avec ma petite amie, t'es venu vivre dans ma chambre. MICHAEL Tu veux dire que je me mêle toujours de tes affaires? GEORGEMICHAEL T'as acheté mon affaire. MICHAEL Mais j'suis sûr que. GEORGEMICHAEL Ca a été une vraie prise de tête et maintenant, il faut que je livre ce mur aux chinois, sinon. MICHAEL C'est une bonne chose. Mais ce que tu ne sais pas, c'est que j'avais une putain de raison de convoquer les journaux. GEORGEMICHAEL Si, je sais, je sais. Je suis au courant pour le pied. C'est pour ça que j'ai dû te virer, parce qu'à force de vouloir tout arranger, tu te retrouves à prendre de plus en plus de risques. Maintenant, ces cons de chinois sont en colère et quand ils verront que Fakeblock n'est même pas encore au point, MICHAEL Oui, je sais. MICHAEL Je ne peux même pas aller plus loin que le logo, donc t'es pas allé loin. Mais bon, il te faut du temps et de l'argent et je sais qu'au départ, j'étais contre cette idée, mais peut être que tu peux encore le vendre à Rebel. GEORGEMICHAEL Non, je peux pas faire ça. MICHAEL Tant mieux. Parce que ce qu'elle ne s'intéresse qu'à ce putain de merde de logiciel. Par contre, je sais très bien ce que je fais et je reste en règle avec toi. T'as même pas besoin de savoir pourquoi je dis ça. Mais pourquoi juste par curiosité, pourquoi tu vendrais pas Fakeblock à Rebel et ensuite, tu considères que les problèmes seront réglés par elle. GEORGEMICHAEL Parce qu'elle m'a largué. MICHAEL Tu ne me dis pas ça pour me faire plaisir? GEORGEMICHAEL Et j'aimerais bien pouvoir lui donner le logiciel pour qu'elle revienne, mais c'est tout ça, c'est bidon. MICHAEL Je le savais. Je le savais ! Elle est plus amoureuse de moi? GEORGEMICHAEL Fakeblock c'est bidon. Il y a pas de logiciel de confidentialité, c'est moi qui ai tout inventé. MICHAEL Tout inventé? Alors tu m'as menti pour quelle. GEORGEMICHAEL Je t'ai menti parce que t'es toujours fier de moi, et après j'me suis retrouvé coincé, j'me suis enfoncé de plus en plus et puis, t'as acheté la société et je t'ai viré pour que t'aies pas de problème et maintenant, toute la famille a des problèmes et je sais pas comment m'en sortir. Je suis désolé. Tu m'en veux? MICHAEL Non, je. Non, je t'en veux pas du tout. J'ai compris. Tu avais tes raisons. MICHAEL J'espère que j'ai pas que je n'ai pas déplacé toutes mes données confidentielles pour les entrer dans Fakeblock. D'un autre coté, ça expliquerait comment Aminder, De Kuala Lumpur a réussi à squatter mes mails. GEORGEMICHAEL MICHAEL GEORGEMICHAEL Les chinois vont nous tuer. MICHAEL Je vais arranger ça. GEORGEMICHAEL Non, surtout pas. NARRATEUR Retour au procès. Dusty, privé de Tobias, n'avait donc plus de témoin pour la nuit du meurtre. Par contre, Lottie en avait un. LOTTIE J'appelle à la barre monsieur Gene Parmesan. GENE Gene Parmesan! Gene Parmesan! SPENCER Il ne semble pas être là. LOTTIE C'est impossible, c'est un détective privé, il n'est jamais en retard. GENE Mais avons nous regardé sous ce siège? Un nouveau clerc? BUSTER LUCILLE GENE Gene Parmesan. LUCILLE Gene! GENE Et je jure de dire la vérité et rien que la vérité! BUSTER LUCILLE Et toujours en pleine forme! GENE Je te dirais bien aussi ce qui est toujours en pleine forme. J'suis sous serment. AMB HF LUCILLE LOTTIE La nuit du Cinco de quatro, GENE Oui? LOTTIE pour votre travail, vous étiez alors déguisé en vendeur de punch d'âne. GENE Oui, c'est exact, mais maintenant, je n'ai plus besoin de deux boulots. Les affaires marchent... vraiment bien. LOTTIE Qu'est ce que c'est, exactement, le punch d'âne? GENE Un rafraichissement. LOTTIE Une sorte de jus de fruit, donc? GENE C'est ça. NARRATEUR Lucille s'inquiéta. Apparemment, le Procureur avait bien fait son travail, sachant que Buster ne se contrôlait plus quand il avait bu un jus de fruit. BUSTER C'est aussi chouette que la fête des mères. NARRATEUR Et elle se mit à en vouloir à un homme qu'elle admirait, jadis. LOTTIE Je vous remercie. NARRATEUR Mais Lottie se garda d'en dire plus. DUSTY J'y vais pas trop fort, avec lui? Ou alors j'y vais à fond? Je sais que c'est un ami à toi. LUCILLE Ce n'est plus un ami, maintenant. Témoigner ainsi contre notre famille après toutes ces fois où j'ai fait semblant de m'éclater avec cet homme ! NARRATEUR Et Dusty s'en prit alors à la crédibilité du témoin. DUSTY Monsieur Parmesan, Vous dites que vous êtes un maitre du déguisement. Combien de personnages avez vous été capable de créer? SPENCER C'est à moi que vous demandez ça? Moi, je suis le juge. GENE C'est moi, Gene Parmesan. DUSTY Vous étiez là en tant que détective privé, LUCILLE DUSTY cela veut donc dire qu'à un moment, vous avez dû quitter votre stand. GENE DUSTY Est-ce que c'est exact? GENE Oui, c'est exact. DUSTY Donc, vous ne pouvez pas contester le fait que mon client ait été déguisé en monstre de pierre et se trouvait sur une barge, au moment où a eu lieu le meurtre. "Présumé meurtre!" Le "présumé" meurtre. GENE Non, j'ai quitté, en effet le stand de punch d'âne. juste avant le début du spectacle. DUSTY Donc, comment pouvez vous être sûr que Buster n'était pas déguisé en monstre de pierre comme nous l'affirmons? GENE Parce que c'était moi! NARRATEUR Après s'être battu avec Lucille 2, Buster s'était retrouvé au stand de punch d'âne. GENE On dit "punch", mais c'est du jus de fruit. BUSTER J'en ai besoin. NARRATEUR Et il fut pris d'un accès de rage, en voyant un ancien rival. BUSTER NARRATEUR Oubliant alors le costume qu'il devait porter, BUSTER NARRATEUR et le laissant entre les mains d'un homme qui ne refusait jamais un petit boulot supplémentaire. GENE C'est moi. Oui. LUCILLE NARRATEUR Et pendant que Gene venait de démonter l'alibi de Buster, LUCILLE Gene! NARRATEUR Georgemich. Georgemichael, de retour au bureau, s'inquiétait pour sa situation catastrophique. TOBIAS Toc toc toc. GEORGEMICHAEL Oncle Tobias, bonjour. TOBIAS Entrez, entrez. NARRATEUR quand une nouvelle catastrophe encore plus importante se présenta. TOBIAS Asseyez vous, asseyez vous. GEORGEMICHAEL Qu'est ce que vous venez faire ici? TOBIAS Et bien, notre séjour à Spotted Palm a véritablement tourné court quand Bev que voici, a décidé de jeter un coup d'oeil à son portable en oubliant de le tenir à bout de bras et de mettre ses lunettes de lecture. DE BRIE Du coup, on a été démasqués. MURPHY J'suis désolé, j'étais totalement pris par mon rôle. DE BRIE Ca a complètement gâché les funérailles d'Annette. Qu'elle repose en paix. GEORGEMICHAEL Maeby a tué Annette? TOBIAS Qu'est ce qui s'est passé, déjà? DE BRIE Elle s'est fait encorner. TOBIAS oui. Encornée en courant avec les taureaux. MURPHY Les gens devenaient suspicieux, alors il valait mieux qu'il y ait pas de corps. Quand la bête embarque le corps, des fois, t'arrives pas à le retrouver. TOBIAS Oui, tu le retrouves pas. Oui, c'était ça, l'idée. Oui. MURPHY Voila. DE BRIE Oui, oui. MURPHY Oui. DE BRIE Oui, oui. MURPHY Oui, oui. DE BRIE Oui, oui. TOBIAS Oui. GEORGEMICHAEL Et alors du coup, vous pensez rester ici? TOBIAS Merci beaucoup, je vous avais dit qu'il accepterait. Décidément tu peux pas te passer de nous ? DE BRIE TOBIAS Il faut dire qu'on a passé de très heureux moments, ici. GEORGEMICHAEL Le problème, c'est que, maintenant, le bureau n'est plus libre, il y a des gens qui bossent. DE BRIE Oui. TOBIAS GEORGEMICHAEL oui, alors TOBIAS Mais s'il y a besoin de personnel, je suis certain qu'on pourra faire l'affaire. GEORGEMICHAEL Non, ce sera pas évident. TOBIAS Mais attends, on peut surement animer des réunions, ou des séminaires, ou réaliser une vidéo sur le harcèlement sexuel. Je suis pas un grand producteur, mais je peux en produire une. TOBIAS 2 Je ne suis pas Harvey Weinstein, mais je peux en produire une. DE BRIE J'en ai connu un, moi. DE BRIE 2 Je l'ai connu, moi, Je t'ai raconté le jour où Harvey Weinstein a commencé à m'peloter comme un dingue. DE BRIE Je t'ai raconté le jour où un grand producteur a commencé à m'peloter comme un dingue. J'étais venue le voir pour une audition et. TOBIAS Oui, nous savons tous que Debrie Bardeaux a passé une audition privée avec un très grand producteur. TOBIAS 2 avec le grand Harvey Weinstein. DE BRIE Mais en fait, j'ai pas eu le rôle parce que je l'ai secoué trop fort. TOBIAS En attendant, il y en a qui n'ont même la chance de foirer une audition. GEORGEMICHAEL De toute façon, je pense pas qu'on ait besoin de vous. Ce qu'on fait, c'est plutôt chercher à empêcher le piratage, protéger les données privées. TOBIAS Bon. GEORGEMICHAEL ce genre de choses. MURPHY C'est aussi ce que j'essaie de mettre au point. TOBIAS Oui, Murphy Brown est un vrai magicien de l'informatique. MURPHY TOBIAS Il a travaillé sur des décodeurs. MURPHY Oui, en fait, j'ai créé une sorte de protection codée qui vient renforcer le pare-feu pour empêcher que des données soient exposées. C'est comme un barrage, ou encore un stoppeur, une barrière qui empêche les gens de. GEORGEMICHAEL Comme un bloqueur? TOBIAS Attends, attends DE BRIE TOBIAS vous pouvez être plus clair, professeur? MURPHY Oui, d'accord, d'accord, très bien, mon cher étudiant, TOBIAS DE BRIE Avec un dessin, on comprendrait mieux. TOBIAS Ce type parle une drôle de langue mais ce que Murphy veut dire, c'est que personne ne veut qu'on voit ce qu'il y a sous nos sous-vêtements. Alors, certains ajoutent parfois une protection. Bien sûr, on est pas obligé de le faire, mais la plupart des gens aiment bien protéger leurs parties privées. DE BRIE Pas tout le monde, non. GEORGEMICHAEL Je peux voir? DE BRIE Bien sûr. TOBIAS Oui, oui. DE BRIE Pas de problème. TOBIAS Tiens, regarde. GEORGEMICHAEL Non, je veux parler du programme que Murphy a créé. NARRATEUR Georgemichael était aussi surpris que la cour allait bientôt l'être, SPENCER Veuillez appeler votre témoin, maitre Dottie. NARRATEUR car le Procureur présenta un témoin dont la déposition allait tout changer en faisant soudain prendre une tournure dramatique à l'audience. LOTTIE Merci, monsieur le Président, j'appelle donc à la barre monsieur Gentles, le directeur de la prison. BUSTER LOTTIE Monsieur Gentles, vous êtes allé récemment au siège de la société Hollywood motion picture, dont le directeur est Ron Howard, avec des informations sur la famille Bluth qui vous semblaient appropriées, pour un projet sur cette même famille et sur lequel il travaillait. Est-ce bien exact? WARDEN GENTLES C'est absolument exact. LUCILLE c'est pas vrai. LOTTIE Et cela concernait un incident survenu dans le passé de Buster, Bluth, c'est exact? WARDEN GENTLES Oui, ça l'est aussi. LOTTIE Et de quelle façon aviez vous obtenu ces informations? WARDEN GENTLES Et bien comme on dit vulgairement "de la bouche d'une bien charmante poulette". LOTTIE Et qui cette poulette? WARDEN GENTLES Lucille Bluth. LUCILLE WARDEN GENTLES Evidemment, évidemment. LOTTIE Mais cette information n'est absolument pas apparue, dans le dossier. WARDEN GENTLES Sans doute, mais toute information peut réapparaitre avec quelques petits attouchements. NARRATEUR Et Lucille était apparue, en effet, très touchée. NARRATEUR Quelques mois plus tôt, elle avait convié le directeur, monsieur Gentles à un petit diner privé, afin que son fils Buster soit libéré lors de la grande parade du 2 Juillet. Et au cours d'un merveilleux repas, composé d'excellents plats, tous assortis de non moins excellents vins de grande cuvée, Lucille noua petit à petit une amitié nécessaire pour le service qu'elle attendait. Mais alors que l'après midi commençait à ressembler à la soirée, certains détails intimes sortirent de la bouche d'une Lucille passablement éméchée. Informations bien utiles pour un directeur de prison qui avait l'ambition d'écrire des scénarii et qui avait entendu parler d'une série, produite par Imagine, concernant la famille Bluth. Et alors que Lucille obtenu que son fils puisse sortir pour la parade, le directeur Gentles obtenu encore bien plus... En fait, la seule chose qui fut gardée, ce soir là, ce fut la caravane privée du directeur Gentles. LOTTIE Et vous avez raconté tous ces détails à Ron Howard? NARRATEUR C'est exact. WARDEN GENTLES C'est exact. LOTTIE Pièce numéro trois A : "Comment créer un monstre". J'aimerais vous montrer un passage de la dernière saison. NARRATEUR Ils avaient donc joué dans une bonne partie du projet Bluth. Mais rappelons nous que ce fut difficile, nous n'avions que deux jours dans la maison de Michael. Et tout était en son direct et toujours pas d'autorisation pour la musique. YOUNG LUCILLE BLUTH Mais qu'est ce que tu fais? MIMI Je te l'ai dit. J'emmène cette jeune fille qui, à mon avis, a été très maltraitée depuis trop longtemps, en croisière avec sa grand mère. YOUNG LUCILLE BLUTH Non, non, tu ne l'emmènes nulle part. YOUNG LINDSAY BLUTH je t'en prie, m'man mais je vais bientôt avoir quatorze ans et et tu m'as vraiment maltraitée. YOUNG LUCILLE BLUTH YOUNG LUCILLE BLUTH Comment peux tu oser? Toi et moi, nous savons que cette enfant va bientôt avoir dix huit ans. MIMI Zut, c'est vrai. J'avais oublié. YOUNG LUCILLE BLUTH je t'en prie, tu n'as pensé qu'à ça depuis que tu voulais la faire adopter. MIMI et toi, tu n'y as pas pensé, peut être? Tu as bondi et tu as volé les Standwells quand tu as entendu parler de la donation, parce que toi, tu voulais une maison sur la plage. YOUNG LUCILLE BLUTH MIMI Tu peux dire au revoir à tout ça, chérie, parce que cette enfant est à moi, et que je n'ai plus rien d'autre dans la vie, maintenant. Et je ne passerai pas le restant de cette vie à chanter dans des croisières de misère. YOUNG LUCILLE BLUTH Je savais quelles étaient tes intentions. Soudain, le collier pour jeunes garçons a disparu et tu as décidé de te protéger. MIMI c'est toi qui ose parler de se protéger. Je n'ai jamais été invitée dans cette maison, jamais, et pourtant, n'oublions pas qui l'a payée. YOUNG LUCILLE BLUTH Et c'est comme ça que tu veux te rembourser? Tu crois que tu peux juste venir ici et kidnapper mon propre enfant? MIMI C'est pas ton enfant, c'est mon enfant et nous le savons très bien. BUSTER Non ! Non, c'est pas vrai. Je l'ai toujours, j'ai toujours mon collier pour jeunes garçons. Et puis t'es pas ma mère, ma mère, c'est maman, pas toi, grand-mère! MIMI NARRATEUR Ce qui est drôle, c'est que je me demandais s'ils allaient passer ça au procès, mais finalement, ça ne s'est pas si mal passé que ça. Et je pense que c'est une bonne pub pour l'émission. Bien sûr, on a toujours pas les notes de Brian, et évidemment, on mettra le visage de Jean Smart sur celui du cascadeur. Et Cobie a fait aussi du bon travail. Je lui enverrai un petit quelque chose. BUSTER Vous saviez tout ça? DUSTY Non. Mon père a annulé l'abonnement à la chaine quand il a augmenté de deux dollars. LOTTIE Ceci reproduit-il de façon fidèle ce que Lucille vous a confié comme étant la réalité WARDEN GENTLES Je ne dis pas ça pour flatter Ron Howard, mais je crois qu'on a dit la vérité. LOTTIE Donc, Buster Bluth avait déjà assassiné une personne de la même façon qu'il a tué Lucille Austero. BUSTER Mais. LOTTIE Fin de l'interrogatoire. SPENCER La séance reprendra demain. LUCILLE Annulez le procès, annulez le procès. GEORGE SR BUSTER Oui, oui, je veux voir "ton" procès. BUSTER T'avais raconté mon histoire au directeur de la prison, alors que tu m'avais dit que j'aurais pas de problème. Tu m'en avais fait la promesse. LUCILLE Oui, je sais, Buster, mais j'ai fait une bêtise. BUSTER Allez donc vivre avec elle, Dusty, elle pourrait être votre mère. DUSTY Mais. LUCILLE DUSTY maintenant, il m'est carrément impossible de gagner ce procès. Ce serait peut être bien fait, parce que tu as failli tuer mon père. NARRATEUR Dans le prochain épisode. MURPHY Vous avez qu'à régler les protocols, NARRATEUR Georgemichael découvre que Murphy Brown s'y connait bien mieux en informatique qu'il n'en a l'air. MURPHY ça masque votre adresse IP et si un autre serveur veut entrer en contact avec le votre, ils trouveront les données de cet emplacement, au lieu des vraies données. Vous voulez regarder "Gone girl" ? DE BRIE Oui. MURPHY D'accord, je viens de le chopper, mais tu sais quoi? Ils le sauront pas, parce qu'ils vont recevoir cette fausse info. GEORGEMICHAEL Mais ça marche. MURPHY Ca marche à chaque fois. Et oui, ça marche. DE BRIE TOBIAS DE BRIE C'est trop génial. TOBIAS J'adore. DE BRIE MURPHY Et maintenant, regardez. DE BRIE GEORGEMICHAEL Mais c'est Fakeblock. DE BRIE GEORGEMICHAEL Vous avez fait Fakeblock. MURPHY MURPHY Vous voulez voir la bite de Ben Affleck? TOBIAS attend, attend, ça c'est dingue, fais voir, fais voir ce truc! dis donc. MURPHY Voila. TOBIAS Oui, oui, oui, oui oui, voila, voila, oui.