AMB_HF AMB_OUVRIERS ARGYLE BEV BUSTER DEBRIE ELDERLY_MAN FATHER FILLETTE GEORGEMICHAEL GOB MAN_1 MAN_2 MAN_CHAPEAU_BLANC MAYBE MICHAEL MURPHY NARRATEUR OSCAR PASTOR REBEL STAN TOBIAS OSCAR Intérieur extérieur BUSTER Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur OSCAR Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur BUSTER extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur NARRATEUR Ayant pris Stan en otage, Oscar et Buster pensaient qu'ils allaient ainsi échapper à la justice. BUSTER Intérieur extérieur Intérieur extérieur Intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur Intérieur extérieur. C'est qui celui là? BUSTER Intérieur extérieur, je sais pas. intérieur, mais j'aime pas son attitude. OSCAR extérieur intérieur. BUSTER Intérieur STAN C'est un ami. BUSTER extérieur STAN Il vient dire bonjour, je fais quoi? BUSTER Ne faites pas de connerie. Intérieur. OSCAR Oui, jouez pas au héros. Extérieur. STAN Je dis juste "salut", je dis quoi? OSCAR Restez naturel et on s'arrête exactement dans. trois deux un. OSCAR Salut. BUSTER Salut. STAN Salut. OSCAR ELDERLY MAN Vous êtes blessé? OSCAR Qu'il aille se faire enculer. BUSTER Oui, oui, oui, dites lui de se barrer, dites lui "barre toi, le vieux". STAN C'est bon, laissez moi faire. Appelez la police. BUSTER STAN OSCAR ELDERLY MAN Mon fils va venir de Ojai, mardi prochain. BUSTER OSCAR STAN OSCAR On commence sur "intérieur". BUSTER OSCAR Trois deux un BUSTER Au revoir. OSCAR Au revoir. STAN Appelez la police ! BUSTER intérieur extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR intérieur extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur NARRATEUR C'est l'histoire d'une famille richissime qui a tout perdu, et celle d'un fils qui n'a pas d'autre choix que de la prendre en main. C'est Arrested development. REBEL Fakeblock va changer le monde, changer notre vie. NARRATEUR La petite amie de Georgemichael ayant exprimé le souhait de visiter sa société, REBEL C'est vrai, Fakeblock est une chose dont tu peux être vraiment très fier. Et si tu veux le savoir.j'ai hâte de voir tes locaux. NARRATEUR il ne savait pas comment s'en sortir. MAYBE Pourquoi tu lui dis pas qu'elle peut pas voir la société ? GEORGEMICHAEL Parce qu'elle va se rendre compte que je ne suis pas un super entrepreneur ou un super homme d'affaires. NARRATEUR Heureusement son oncle lui inspira une solution. AMB HF GEORGEMICHAEL Oncle Gob, où vous avez trouvé ces gens là? GOB Ils sont tous payés pour manifester! NARRATEUR Mais malheureusement, GEORGEMICHAEL Tu crois que ça peut être des Anonymous, comme Guy Fawkes? NARRATEUR Gob pensait que les anonymous étaient une bande de gars sexy. AMB HF REBEL Vous êtes tellement sexy. NARRATEUR Et alors qu'il pensait que tout allait s'écrouler, Georgemichael eut une belle surprise. REBEL d'accord. T'as engagé une bande. AMB HF REBEL C'est vrai, Fakeblock c'est, c'est incroyable, Fakeblock, c'est. GEORGEMICHAEL Oui, Oui ça existe vraiment. NARRATEUR Il alla donc remercier la cousine qui, elle, se trouvait devant un problème insurmontable. GEORGEMICHAEL J'étais à ça de dire la vérité à Rebel, que t'avais viré tout le monde et que tout était faux, mais. AMB HF GEORGEMICHAEL dès qu'on est entré, ça bouillonnait de partout. Et elle y a cru. Maintenant, elle veut investir. MAYBE GEORGEMICHAEL C'était génial de voir tous ces gens qui étaient là pour toute la journée. MAYBE Je les ai pas loués pour la journée. GEORGEMICHAEL Mais alors ces gens, ils venaient d'où? Et il y en avait partout. MAYBE Oui. C'est logique, tout ça. Attends, tu vas comprendre. Toutes les personnes que tu as vues ne sont pas venues que ce jour là. elles étaient pas parties. Tu te souviens quand j'ai dit : "J'ai viré tout le monde"? Ce que j'ai fait c'est que j'ai dit à Joan, la D R H de virer tout le monde pour moi. Et j'ai pas eu besoin de la rappeler parce que je l'ai virée direct, en même temps. GEORGEMICHAEL T'as viré la personne dont le boulot était de. AMB HF MAYBE virer les autres. Oui. En fait, ce qu'il faut faire, c'est virer le DR H. en dernier. C'est ça le truc, tu vois. Mais c'est la loi du business, pas vrai? GEORGEMICHAEL Mais alors on continue à payer toutes ces personnes? MAYBE Non, seulement Joan, la DR H. Elle m'est redevable, sur ce coup là. GEORGEMICHAEL Ca tombe bien, de toute façon, on a plus un rond. MAYBE C'est pour ça que les cartes bancaires de Maybe sont refusées. AMB HF GEORGEMICHAEL Les cartes bancaires de Maybe? AMB HF MAYBE pardon, à chaque fois que je mets mes fausses dents, je deviens quelqu'un de complètement différent. MAYBE Ceci dit, je crois que c'est ça, la solution. AMB HF MAYBE Nous avons tous les deux des alter égos qu'on ferait bien de flinguer. Qu'est ce que t'en dis? George Maharis a fait une crise cardiaque et Maybe a été renversée par un bus. GEORGEMICHAEL Tu tues Maybe? MAYBE Oui, salut! GEORGEMICHAEL Je sais qu'Annette peut être distraite, mais elle se souvient que Maybe est tout de même la dominante. MAYBE Non, attends, ici, je suis quand même très bien. MAYBE Pas vrai? Je me suis débarrassée de mon Stan chéri. Il est à l'hôpital à cause d'une grosse blessure à la tête. Pas de loyer, nouveaux voisins tous les six mois. MAYBE Et aussi, Maybe n'a pas un diplôme universitaire. Et ça, c'est pas très bon, surtout pour ma génération, dans ce monde là. GEORGEMICHAEL Tant mieux si c'est facile pour toi, mais George Maharis et moi, on a les mêmes dents. Les gens vont s'en rendre compte. Je vais me faire arrêter pour avoir fraudé, je vais devoir payer toute ma vie et il faudra que je vive dans ma chambre d'enfant. MAYBE Ouais. Il est six heures. J'ai déjà une heure de retard pour le diner. Et j'suis vraiment désolée de me répêter, mais Annette, elle a ses habitudes. "Comment as-tu fait pour me trouver". NARRATEUR Plus tard, dans la journée, Michael entendit du bruit, venant de l'ancienne chambre de son fils, et fut surpris de découvrir que cette fois, c'était son fils. MICHAEL C'est toi? Qu'est ce que tu fais ici dans ton ancienne chambre? GEORGEMICHAEL Je joue à un jeu qui consiste à lancer la balle contre le mur et à essayer de la rattrapper. Si jamais je la rate, je me sens plutôt mal, je commence à me frapper, et ensuite, je relance la balle et je remets le compteur à zéro. MICHAEL D'accord. Mais ce que je voulais dire, c'est qu'est ce que tu fais là dans ton ancienne chambre? GEORGEMICHAEL C'est une sorte de petite régression. GEORGEMICHAEL Je crois que j'essaie de retrouver ces moments d'insouciance, quand j'étais môme et que... je m'intéressais à des choses simples, comme,"c'est quoi être un bon citoyen", ou "est ce que je vais réussir à m'endormir, ce soir", "est ce que je serai assez fort pour être un bon citoyen?" MICHAEL Bon, attends. Tu sais, toi, t'as toujours été un drôle de petit bonhomme. Oui. On comprend pourquoi t'es devenu un génie de l'ordinateur. GEORGEMICHAEL MICHAEL Et alors justement, question : J'essaie de trouver tous les capitaux possibles pour aider mon père, mais je crois qu'il me cache quelque chose. Il y a des comptabilité secrêtes et J'ai découvert ce fichier qui s'appelle "communauté sécurisée". Si je veux l'imprimer, j'ai ce message qui s'affiche. Alors GEORGEMICHAEL Mais ça n'a pas l'air de venir d'une imprimante ordinaire. MICHAEL C'est exact, ça envoie sur une imprimante dentaire "Sourire de star". GEORGEMICHAEL Ca explique la brosse à dents qui apparait avec le message. MICHAEL GEORGEMICHAEL "Impossibilité d'ouvrir" On voit bien que c'est fait pour les dentistes. MICHAEL Qu'est ce que je disais, c'est pour ça que t'as une société d'un milliard de dollars, alors que moi, je clique sur "popcorn" sur le micro-ondes pour faire chauffer un plat. GEORGEMICHAEL Tu fais "chauffer" et ensuite tu mets les minutes que. MICHAEL Mon cerveau marche pas comme ça. Mais les popcorns, c'est une bonne idée, viens, on va s'en faire. NARRATEUR Ignoré par les gens, et se trouvant juste au dessus de leurs têtes, TOBIAS Faites moins de bruit ! NARRATEUR Tobias vivait ses propres soucis de ravitaillement. TOBIAS Alors, quatre, cinq, six. je m'en doutais! Ecoutez. Il y avait neuf nounours enveloppés dans du papier d'alu, et l'alu est toujours là, mais c'est bizarre. Il y a des nounours magiques capables de se lever et de s'en aller? DEBRIE Oui, même qu'il y en a un qui a foncé droit dans ma bouche. J'ai pas pu l'en empêcher. NARRATEUR L'exiguité du logement commençait à taper sur le système de sa famille retranchée. MURPHY Je peux descendre et essayer de trouver une boutique. TOBIAS Non, C'est moi qui fait les courses pour cette famille, si quelqu'un doit sortir, c'est moi. MURPHY Oui, tu fais ça très bien, tu sais bien sortir. C'est même ton truc, finalement. TOBIAS j'suis pas obligé de rester et d'entendre. MURPHY Je comprends pas pourquoi on est toujours là. TOBIAS MURPHY Pourquoi on se cache? DEBRIE Oui, je croyais que t'avais dit que t'étais le pot de colle blanche qui fait en sorte que la famille reste toujours soudée. TOBIAS Attendez, je sais que c'est pas rigolo, ici, mais je me suis déjà retrouvé dans des endroits bien plus étroits que celui là. DEBRIE TOBIAS Il nous faut juste un lieu plus facile à vivre. DEBRIE C'est pas ce que fournit la société Bluth? TOBIAS Non, commence pas à. DEBRIE TOBIAS DEBRIE TOBIAS NARRATEUR Pendant ce temps, Oscar et Buster avaient trouvé un bel endroit. OSCAR C'est une chouette baraque. BUSTER Oui, quand on en a une comme ça, dans la famille, on dit "le dis pas à Michael'. STAN OSCAR BUSTER NARRATEUR Mais leur nouveau colocataire ne voulait pas en rester là. STAN Je propose qu'on se fasse des popcorns. OSCAR On va aller dans cuisine et on va faire bouillir de l'eau ou de l'huile? BUSTER OSCAR puis quoi encore, enfoiré. BUSTER OSCAR BUSTER oui, et puis quoi encore, enfoiré. OSCAR BUSTER Oui, faites donc des popcorns, s'il vous plait. STAN OSCAR On pourrait se regarder un bon film en baissant la lumière pour qu'on puisse plus vous voir? BUSTER On peut veiller très tard, si vous voulez, nous, c'est pas un problème. BEV Merci pour ce diner, Annette. MAYBE De rien, à bientôt, Bev. OSCAR Vous avez dit que vous viviez seul. STAN C'est ma petite amie, laissez la en dehors de ça, c'est une fille adorable. BUSTER STAN Elle sourit tout le temps, même quand elle dort. MAYBE la barbe, qu'est ce que j'ai encore fait de mes clés? OSCAR A mon signal, on se lève. BUSTER OSCAR Attention, trois deux un. Intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER Intérieur extérieur intérieur extérieur Intérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER Intérieur extérieur intérieur . OSCAR Si vous foirez notre coup, je la tue. BUSTER Intérieur extérieur intérieur. STAN Sauve toi, Annette, cours. BUSTER Maybe? Pourquoi il t'appelle Annette? MAYBE STAN BUSTER STAN BUSTER Mais.. STAN OSCAR Et. BUSTER Intérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur intérieur extérieur Intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER Intérieur extérieur intérieur extérieur MAYBE Voila pourquoi il te faut une perruque rembourrée. BUSTER Intérieur OSCAR Intérieur NARRATEUR Pendant que Maybe tentait d'effacer les traces, MAYBE Il faut que je boive la pièce à conviction. NARRATEUR à la maison témoin, Michael discutait toujours avec son fils. MICHAEL Mais toi, t'as ta propre société, toi, tu sors avec la fille de mes rêves, GEORGEMICHAEL De "tes" rêves? MICHAEL Oui, enfin ce que je veux dire c'est que mes rêves sont tes rêves. T'as remarqué comme il est dur de se rappeler de certains rêves? Mais celui que j'oublierai jamais, c'est celui d'arriver à bosser ensemble. Tu te souviens quand on voulait rester l'un avec l'autre, chaque jour de la semaine? GEORGEMICHAEL Comme ton père et toi. MICHAEL Mais ça, c'était pas un rêve. Tu crois que j'en avais vraiment envie? C'était pour le boulot. En attendant, je veux que tu saches que je suis disponible pour toi 24 heures sur 24. A chaque fois que tu voudras qu'on parle business. Mais j'suis toujours nul avec tes trucs. J'ai passé cinq semaines à essayer de comprendre la technologie informatique, et j'arrive enfin à envoyer un texto. GEORGEMICHAEL Mes problèmes vont pas se régler aussi facilement. MICHAEL Oui? GEORGEMICHAEL Oui, parce que on est bien plus à découvert qu'on le pensait. MICHAEL Nous, c'est pareil. MICHAEL Je me retrouve tout à coup à la tête de la société Bluth et j'ai toujours pas compris pourquoi, mais on a plus un rond. Oui. GEORGEMICHAEL Nous, on va être virés dans peu de temps. MICHAEL Idem pour nous autres, Gob nous a étalé sur deux étages. GEORGEMICHAEL Et mes employés ont tendance à dire que ce qu'ils font, c'est du boulot de dingue. MICHAEL Je suis sûr qu'il y a deux ou trois dentistes dans les bulletins de paye. Personne ne l'avouera, mais je suis convaincu que dans la salle de repos, il y a tous les appareils. Enfin bref, quoiqu'il en soit, toi et moi, on va s'en sortir, tu sais pourquoi? Parce que les Bluth boys sont des vainqueurs, et qu'ils trouveront une solution. GEORGEMICHAEL Je veux, oui. GEORGEMICHAEL Dis moi, au fait, comment on fait pour éviter la faillite? MICHAEL J'ai toutes les solutions. Non, non. Voila. Je sais pas comment m'en sortir, mon père a dit "allez, va là bas et sauve la boite, trouve du fric, mais malgré toutes leurs foutus magouilles, il reste que dalle. Il y a juste Sudden Valley. C'est tout. La seule chose que je possédais. Bon, il reste ce curieux dossier "communauté sécurisée" mais mais pour toi, c'est différent. Tu n'en es qu'au tout début, tu devrais pas imaginer une faillite. Tu vois? Tu peux pas emprunter? GEORGEMICHAEL Rebel m'a proposé de racheter toute la société. MICHAEL Non, fais pas ça. GEORGEMICHAEL Non, j'veux pas. MICHAEL Laisse tomber ce coup là. GEORGEMICHAEL Mais si le logiciel ne. MICHAEL Ca vaut des milliards. GEORGEMICHAEL ne fonctionne pas, ou. C'est pas l'impression que j'ai et les frais nous assassinent. MICHAEL Une seconde. je crois avoir une solution. MICHAEL Et ouvre les yeux. GEORGEMICHAEL Je devais les fermer? MICHAEL oui, bon. C'est pas grace. Voila les bureaux, qu'est ce que t'en dis? GEORGEMICHAEL t'es au quatrième, maintenant? MICHAEL Oui, et t'installes Fakeblock ici, avec un loyer gratuit. GEORGEMICHAEL Mais attends, avant c'était c'était tes bureaux, là où tu étais président. Où les décisions étaient prises, où tu. MICHAEL Où j'ai appris pas mal de choses, mais en attendant, c'était notre rêves, non? Travailler ensemble, tu t'rappelles, nous, on rêvait de ça. GEORGEMICHAEL Oui. MICHAEL Déjeuner ensemble, bosser jusque tard dans la journée. GEORGEMICHAEL On voulait faire une salle de muscu dans le bureau, là, derrière. MICHAEL Oui, c'est vrai, oui. Rentrer, prendre une douche, commander une pizza, aller se brosser les dents GEORGEMICHAEL Un peu de télé. MICHAEL Oui, un peu de télé et ensuite on se dit bonne nuit et hop, au lit. Tu sais, je suis en train de réaliser que je te vois toujours comme un môme de dix ans. GEORGEMICHAEL Oui quand je m'arrangeais pour rester tard afin de pouvoir regarder mon show préféré. MICHAEL Maintenant, il vaut plus rien. A part ça, on peut réaliser notre rêve, non? Et je pourrai être là tout le temps, et tu pourras sauter au plafond si ça te chante. GEORGEMICHAEL Je sais pas si c'est une bonne idée. MICHAEL GEORGEMICHAEL Je suis déjà très angoissé, alors bosser avec toi. MICHAEL J'suis sûr que ce sera vachement bien, Et puis je sais qu'on va s'marrer. Bon allez viens, il faut qu'on discute de tout ça. NARRATEUR Georgemichael n'était pas le seul à se sentir lié à son père. BUSTER Intérieur OSCAR Intérieur extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER Intérieur extérieur intérieur extérieur FILLETTE OSCAR Non, non, ne pas faire de signe de la main gauche. Je te l'ai déjà dit cent fois. BUSTER Intérieur extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR Il doit bien y avoir un moyen plus efficace pour se déplacer sans se faire remarquer. BUSTER regarde, ce ne serait pas une bonne idée, ça? BUSTER Intérieur extérieur extérieur intérieur extérieur OSCAR Intérieur extérieur intérieur extérieur intérieur extérieur BUSTER OSCAR BUSTER Attends. OSCAR Ca va ? BUSTER Tu vois, on aurait dû prendre le tandem. OSCAR J'vais mourir. Je meurs. Non, sur l'eau, ça marche pas bien. BUSTER OSCAR Et puis il aurait fallu pédaler! NARRATEUR Georgemichael montra les nouveaux locaux de Fakeblock à sa cousine. GEORGEMICHAEL Oui, c'est une belle surface, mais mon père n'arrête pas de m'appeler. Il veut que je l'aide à imprimer des trucs. MAYBE Je trouve que les autres locaux avaient plus une allure de startup. GEORGEMICHAEL Oui, mais ici, on sent bien le coté "société qui fraude à mort". MAYBE Oui. Si les murs pouvaient parler ? Je vois pas où est le problème, je croyais que Rebel devait racheter toute la société. GEORGEMICHAEL Je vais pas vendre un truc bidon à ma petite amie. MAYBE Et pourquoi pas? C'est un bon moyen pour se débarrasser d'une relation nulle. GEORGEMICHAEL C'est pas nul du tout, c'est une super relation. MAYBE Qui ne le sera plus quand tu lui auras vendue ta boite pourrie. C'est ça que je veux te dire. C'est encore plus dur de parler avec toi qu'avec Annette. GEORGEMICHAEL Tu parles à Annette? MAYBE Non. Mais Stan, oui. Et plus elle essaie de l'énerver, plus il comprend que dalle, tu vois. Alors je fais quoi, je le frappe sur la tête? Ca sert à rien, il ressort toujours de l'hôpital. GEORGEMICHAEL Mais donc, tu l'as encore frappé. MAYBE Avec une bouteille de vin, mais elle était pas ouverte. Je pourrais recommencer, mais il va encore se retrouver aux urgences et trois fois en une semaine les gens vont commencer à se dire : "violences sur un vieux". Ce qui est tout à fait logique. Tous ces vieux croutons sont tellement chiants. GEORGEMICHAEL J'ai pensé vendre la boite à quelqu'un d'autre, mais quand tu vends ce genre de société, tu sais que tu vas avoir droit à une grosse enquête. De plus, les gens que j'ai vus n'achètent que si le président garde son poste, donc, avant de trouver un acheteur incrédule, il faut trouver un président incrédule. Et il n'est pas question que ce soit moi. Il faut quelqu'un qui soit assez bête et assez taré pour pas poser de questions sur l'état actuel du logiciel. MAYBE J'adore le fait que tu penses que ça ne peut être qu'un homme. GOB Je sais à qui tu penses, regarde qui revoila. Une fois que ton père m'a gracieusement laissé démissionner, nous voila redescendus au troisième étage, et j'ai eu droit à: "Tu peux utiliser le troisième, Gob"! Enfin bref! Qu'est ce que vous faites là, après ce grand weekend? GEORGEMICHAEL Papa nous laisse occuper les bureaux pour Fakeblock. Il nous a dit : Vous pouvez utiliser le troisième. GOB J'suis content d'avoir filé l'un des bureaux. GEORGEMICHAEL T'as donné l'un des bureaux? GOB C'est l'un des plus petits. Vous verrez même pas qu'il est occupé TOBIAS Le corps d'un acteur, c'est son instrument. Va préparer ma douche ensuite tu prendras ma place sur le vélo. MURPHY C'est parti. Et DEBRIE Non, tu peux pas prendre de douche maintenant, j'ai gardé mes chaussettes et je vais servir le repas. TOBIAS Qu'est ce qu'on mange? DEBRIE Jambon de dinde, popcorns et des trucs qui étaient là. MURPHY il y avait que ça? TOBIAS vous savez quoi? J'veux pas avoir l'air, mais on est quand même mieux ici que dans cette saleté de grenier? DEBRIE je veux, oui. MURPHY C'est trop génial, papa. TOBIAS Quelle est la règle numéro un? MURPHY Ne pas le dire à Michael. DEBRIE Ne pas le dire à Michael. TOBIAS Bon, oui, mais je vous ai dit aussi : Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. MURPHY Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. TOBIAS Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. DEBRIE Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. MURPHY Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. TOBIAS Oui Attendez, là, ça va trop vite. MURPHY Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. DEBRIE Quand tu squattes un lieu, c'est dur de te virer. TOBIAS Ca va trop vite. Fais quelque chose, ça va trop vite. MURPHY attends, attends, je regarde. TOBIAS MURPHY DEBRIE TOBIAS Non, ça va encore plus vite. DEBRIE Murphy, fais pas n'importe quoi ! TOBIAS Arrête moi ça, arrête moi ça. DEBRIE GOB Bon alors, Je viens là parce que c'est ici qu'arrivent mes mails. MAYBE Mais tu peux les récuperer de n'importe où. GOB oui, les mails, mais pas les Gmails. C'est un gars du troisième qui m'a installé ça, mais il est parti au quatrième, du coup, je viens tout le temps les récuperer ici, j'veux pas qu'ils se baladent dans tous les étages. GEORGEMICHAEL Tu peux aussi utiliser ton portable. GOB Et pourquoi pas un pigeon voyageur? Moi, pour mes mails, j'ai décidé de n'utiliser que les Emails. Et oui. Bon, alors, j'ai envoyé mon CV et encore une fois, la seule réponse que j'ai. vient de cette boite que je connais pas putain ! cette fois, j'en ai des dizaines. C'est dingue, ça. Ils me répondent toujours la même chose. Vous êtes tarés ou quoi, les gars. GOB Bon, maintenant, c'est à eux de voir. Parce que je leur ai dit très clairement que je cherche un boulot de président mais que pour 3 jours par semaine, et pourquoi.pourquoi, pourquoi, non mais pourquoi ils me pourquoi pourquoi, pourquoi pourquoi pourquoi, pourquoi. pourquoi pourquoi, pourquoi ils me. pourquoi, pourquoi MAYBE GOB GEORGEMICHAEL Tu cherches un boulot de président? GOB Pourquoi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? MAYBE Là, je crois qu' on tient un vainqueur. GOB pourquoi Et ces réponses ont été envoyés en pleine nuit et presque toutes en même temps! GEORGEMICHAEL Gob, nous, on va être plus direct que cette boite. MAYBE Viens à Fakeblock. Sois notre Président. GEORGEMICHAEL T'auras plus jamais de mails de ces gens là. MAYBE Et puis tu connais déjà tous les bureaux. GEORGEMICHAEL Tu sais ce qu'il y a dans les distributeurs. MAYBE Ici, tout le monde te connait bien, t'auras pas à lutter pour te faire respecter. Et en plus, tu seras payé en actions. GEORGEMICHAEL Ouais, le fric sortira pas de la société. GOB Je vous écoute. GEORGEMICHAEL On t'as tout dit. MAYBE GOB J'peux revenir vers vous? GEORGEMICHAEL Oui. GOB J'accepte. GEORGEMICHAEL Bon. MAYBE Ouais. GOB Mais du coup, il va falloir récupérer un peu d'espace, MAYBE GEORGEMICHAEL Super. GOB et ça, c'est pas gagné, non, ça va pas être de la tarte. TOBIAS Mais d'abord, remercions l'homme qui a rendu tout cela possible. Celui qui a su protéger les merveilleux membres de notre famille, en nous offrant un toit, en nous offrant des restes, et surtout la possibilité de nous déplacer dignement, après les heures de bureau. A mon cher beau-frère Gob. Que sa vie. GOB Il faut vous casser, les gars. TOBIAS Allez, c'est reparti. MURPHY Attends, moi je veux pas retourner dans le grenier. DEBRIE Non TOBIAS On déménage. MURPHY Et la réplique d'après, c'est : Qu'est ce qui se passe, c'est qui, lui? TOBIAS On reverra ton texte plus tard, Murphy Brown. DEBRIE Je sais où on peut trouver des toiles de tente pour SDF. TOBIAS Excellente idée, on redescend d'un cran mais on redescend d'un cran tous ensemble. GOB C'est cool, pour ma première journée en tant que président, je commence par virer des gens. DEBRIE GOB Ca, c'est du vrai boulot. TOBIAS Gob, au fait, t'as reçu du courrier. GOB Les puissants lanceurs de mode gay? TOBIAS Oui, la Mafia gay. GOB Quoi? TOBIAS Ca, c'est la Mafia gay, t'as dû en entendre parler. Tu peux être flatté, c'est pas de la tarte. GOB Je me demande si ça vient pas de Tony. Peut-être qu'il essaie d'entrer en contact avec moi. On dirait on dirait que les choses finissent par s'arranger. DEBRIE Alors on peut rester? GOB Non. Pour moi. Oui, ça s'arrange pour moi. NARRATEUR Et pendant que ça s'arrangeait pour Gob, à l'étage au dessus, ce n'était pas vraiment la fête pour Michael. TOBIAS Un type bien. C'est sûr. DEBRIE C'est sûr. MICHAEL C'est pour ça que c'est bien que je sois au dessus. N'oublie pas, maman veut pas que je vois le dossier. Toi, je crois que t'as une expression pour dire ça. GEORGEMICHAEL "Faut pas l'dire à grandmère." MICHAEL Tu vois comme on se marre? Si, si, tu te marres. Viens, l'imprimante est là. C'est une 3D, mais je l'ai laissé tourner toute la journée. C'est quoi, ce truc? GEORGEMICHAEL C'est sur celle là que t'as envoyé le dossier? MICHAEL Oui, oui, je crois, oui, et sur le dossier, il était écrit "communauté sécurisée". MICHAEL Je crois que c'est une une carte qu'ils ne voulaient pas que je vois. Ca représente un mur, à la frontière des Etats unis et du Mexique, mais ce mur est fait de dents? Elle est folle. Elle est complètement folle. GEORGEMICHAEL C'est peut être une mauvaise programmation. Voyons voir ça. Oui. Regarde, c'était programmé "machoire entière". MICHAEL C'est pour ça qu'ils veulent que je trouve du fric, c'est donc ça, leur projet secrêt? Bon. Il n'y a qu'un seul moyen d'en être sûr. GEORGEMICHAEL Retirer "machoire entière". MICHAEL Et réimprimer. NARRATEUR Et alors qu'ils refaisait la programmation, Gob rendait visite à la Mafia gay, espérant retrouver son vieil ami, Tony Wonder. AMB OUVRIERS GOB Des lanceurs de mode gay? C'est quoi ce. GOB Des lanceurs de mode gay? ARGYLE T'as vendu une armoire française de style Régence ? Et tu pensais que je ne le saurais pas? Je veux ma part. Sinon écoute bien. ARGYLE C'est moi, faisant des claquettes sur ta tombe. C'est clair? GOB J'ai dû me gourer d'adresse. je cherche un gars qui s'appelle Tony. ARGYLE Non, monsieur Bluth, au contraire, vous êtes au bon endroit. Asseyez vous. GOB Non, vous en faites pas, ça va aller. ARGYLE Je vous en prie. Nous voulions vous féliciter pour votre "coming out". C'est tellement courageux. MAN 1 Tellement courageux. MAN 2 Tellement courageux. GOB Tellement courageux, mais vous savez, finalement, c'est pas. ARGYLE fermez la, on sait que vous êtes aussi droit qu'une autoroute de l'Oklahoma. GOB ARGYLE Elles sont droites, non? J'en sais rien, je suis jamais allé dans l'Oklahoma. MAN 2 Mais vous étiez dans"Oklahoma". ARGYLE T'as raison, et j'ai chanté ça. Tu es si bien, Oklahoma, Oklahoma, O K L A H O M A Oklaho ma! GOB C'est une chanson, ARGYLE Vous êtes hétéro. GOB Non, non, non, moi, je suis gay. ARGYLE Oui bien sûr, dans vos tours de magie. NARRATEUR Gob avait présenté, il y a peu de temps, un spectacle d'illusion sexuelle, lors d'une parade, NARRATEUR qui s'était mal terminée au moment où son partenaire s'était fait malencontreusement empoter. De là était né ce coming out public, GOB Qui est hétéro, maintenant? NARRATEUR avec aucune marche arrière possible. Révélation d'identité sexuelle qui était fortement déconseiller par le code des magiciens. GOB MAN CHAPEAU BLANC Et maintenant, t'es gay, mon pote ! GOB ARGYLE Malheureusement pour vous, nous vous avons aussi vu dans cette émission religieuse qui s'appelle : "Et c'est aussi fort que ça l'est aussi pour" c'est comment, déjà ? MAN 2 "Pour vous", patron. GOB ARGYLE "pour vous". Oui. NARRATEUR Où Gob faisait savoir qu'il cherchait à se reconvertir sexuellement, GOB Oui, en effet, je suis ici pour. FATHER GOB me convertir. PASTOR à la chrétienté. FATHER NARRATEUR de façon à pouvoir annoncer publiquement. GOB pour ne pas recommencer à entrer dans les gays. PASTOR Avec l'intention de prier pour ne plus devenir gay. FATHER Voila. NARRATEUR qu'il vivait une vie d'homme hétéro publique. FATHER GOB Pourquoi pas. C'est sûr que ça va vachement m'aider. GOB Je peux toujours essayer. ARGYLE Le problème, c'est que ceci envoie un message comme quoi ce genre de thérapie peut fonctionner. Ce qui nous fait du mal. Et il n'y a que nous, qui avons le droit de faire mal. GOB d'accord. Comme ça il y aura beaucoup moins de gays, ils dégageront. ARGYLE Non ! GOB il y en aura encore. ARGYLE Parce que c'est lamentable de vouloir faire croire que l'homosexualité peut être guérie par la honte et la peur, pauvre petit connard pathétique. GOB Bon d'accord, alors.alors j'annule mes rendez vous. Ils me renderont pas mon fric, mais c'est pas grave. ARGYLE C'est trop tard, maintenant. Vous avez dit à la télé que vous alliez suivre cette thérapie, donc vous allez la suivre ! Et ensuite, vous direz que ça n'a pas marché. GOB Alors J'vais devoir rester gay? ARGYLE Juste pendant sept ans, ensuite, on vous laissera changer. C'est beaucoup plus sympa que ce que j'ai fait à ce garçon qui faisait semblant d'être gay. Vous savez, votre copain, là Tony Wonder. Mais nous nous sommes très bien occupés de lui. N'est-ce pas, messieurs? MAN 1 Oui, c'est sûr, patron. GOB MAN 2 C'est sûr, patron. ARGYLE Faites ce que je vous dis et vous aurez ainsi de très puissants amis. Au cas où vous auriez besoin de nous. GOB "Austero". Oui, je crois même que j'ai tiré son ex-femme. ARGYLE Cette femme était ma soeur. GOB Toutes mes excuses. Je crois même que j'ai tiré votre soeur. ARGYLE Peut être qu'il est gay. GOB Attendez, j'espère que vous pensez pas que. Ecoutez, il faut savoir que mon frère n'a probablement rien à voir avec sa sa disparition. ARGYLE De toute façon, ce n'est pas grave. Non, pour être honnête, on se bagarrait tout le temps. Je pense qu'il vaut nettement mieux pour notre belle amitié, que cette femme ait disparu. GOB A qui vous le dites. Ma soeur et moi, c'est pareil, on. ARGYLE Maintenant que vous connaissez notre organisation, nous allons nous assurer que, quoiqu'il arrive, vous serez toujours loyal envers nous. ARGYLE Puique vous êtes si doué pour la magie, faites donc disparaitre ceci. GOB Est ce que c'est ce que je pense? MAN 2 Oui, c'est ça, c'est ce que vous pensez. ARGYLE Nous avons autant de béton qu'il vous en faudra. Inutile qu'on remonte un jour jusqu'à nous. Si vous en parlez à quelqu'un, voici la dernière chose que vous entendrez. GOB Vous allez faire des claquettes sur ma tombe? ARGYLE Il vous arrive donc parfois de comprendre. Allez, dehors ! Dépêchez vous, dégagez moi ceci et que personne ne puisse jamais le trouver. Je n'ai pas de temps à perdre et je dois retirer ce costume de scène, j'ai des invitation pour un grand show, ce soir. GOB Alors bonne soirée. Je vais peut être pas appeler un taxi. NARRATEUR Et dans le prochain épisode. La famille de Tobias a réussi à trouver une tente pour SDF. TOBIAS Si vous en avez fini avec les restes, je veux bien lécher la gamelle. Tu vois, ton vieux père vous a emmenés finalement faire du camping, comme il l'avait dit. MURPHY TOBIAS Et le mieux, c'est de rester ensemble, ce sera plus sûr. DEBRIE Oui. Et puis il faut pas trop se faire remarquer, il faudrait surtout pas qu'on nous voit ici. MURPHY TOBIAS On s'installe là, en silence, d'accord? Je pense qu'on sera plus tranquille à la nuit tombée. Et on pourra aller au rayon nourriture. DEBRIE On pourrait peut être leur demander d'arrêter les oiseaux.