BOULETTE_DE_VIANDE CHIEN CREVETTE_APERO FALAFEL OIGNON OIGNON_CHANSON POMME POMME_CHANSON STREET_DOG POMME CHANSON taking it one step at a time is very very fun. OIGNON CHANSON every single day we take another one. POMME CHANSON where are we going? We don't even know. OIGNON CHANSON but we'll keep marching on to the rhythm of the flow. POMME CHANSON take it one step at a time and we'll find our way OIGNON CHANSON one step at a time and we'll find our way OIGNON Merci beaucoup, petits animaux de la ville ! POMME On vous aime tous comme des frères ! Ouste ! Ouste ! Ouste ! Rendez-vous demain à la même heure ! OIGNON On écrit une nouvelle chanson ? POMME Oui ! Quel sty- Allez, file ! Quel style ? OIGNON Du reggae, peut-être ? POMME On fait tout le temps du reggae. Non, essayons autre chose ! Direction l'ordinateur ! OIGNON On devrait se déplacer comme ça plus souvent ! POMME D'accord, volontiers ! OIGNON Attends, on allait faire quoi, déjà ? POMME Une musique diff- On allait taper "différents styles de musique" pour éviter de faire du reggae ! OIGNON D'accord ! Différents- styles de- musique. Clique sur "rechercher" ! POMME Hé, c'est quoi, ça ? OIGNON Non, ne clique pas sur les pubs ! STREET DOG Avez-vous toujours vécu votre vie en avançant d'un pas à la fois ? OIGNON Euh oui ! On vient de chanter une chanson là-dessus ! STREET DOG Eh bien moi aussi ! Jusqu'à ce que je réalise enfin vers où je me dirigeais : POMME OIGNON STREET DOG nulle part...! STREET DOG Je me contentais de tourner en rond, dans un cercle de désolation. POMME OIGNON POMME OIGNON POMME C'est trop affreux ! OIGNON C'est trop affreux ! STREET DOG Et tout cela pourquoi ? Parce qu'il vous manque UN REVE ! Salut, je suis Street Dog, le Réalisateur de Rêve et je suis venu vous dire que vous devez avoir un rêve et le suivre à tout prix ! Dès maintenant ! POMME Mais nous, on n'a pas de rêve ! OIGNON Parce qu'on se contente d'avancer d'un pas à la fois ! POMME STREET DOG Hé hé hé, pas de panique ! POMME Pourquoi ? OIGNON Pourquoi ? STREET DOG Si vous ne savez pas trop quel est votre rêve, j'ai conçu un questionnaire en ligne pour vous aider à déterminer exactement ce que vous devriez faire du reste de votre vie ! POMME C'est le moment de découvrir quel est notre rêve ! OIGNON C'est le moment de découvrir quel est notre rêve ! POMME En faisant le questionnaire en ligne ! OIGNON En faisant le questionnaire en ligne ! OIGNON Terminé ! POMME Terminé ! OIGNON A trois, on dit notre rêve en même temps ! Un. POMME Toiletteur ! OIGNON Pourquoi tu n'as pas attendu trois, comme j'ai dit ! POMME Parce que c'était bien trop long ! OIGNON De toute façon, j'ai obtenu "toiletteur" aussi ! POMME Toiletter des animaux, c'est pas un si beaux rêve, mais au moins on pourra le réaliser ensemble ! OIGNON Mais comment allons-nous faire- STREET DOG Cliquez ici pour acheter votre kit complet du toiletteur ! STREET DOG Oh, et profitez de nos conseils en ligne, 24 heures sur 24, gratuits pour chaque achat ! Pour seulement 49 dollars 95... OIGNON Quoi ? Mais on n'a même pas 95 cents, alors 49 dollars...! STREET DOG Et rappelez-vous ! Vous devez faire tout ce qui est possible pour réaliser votre rêve ! TOUT CE QUI EST POSSIBLE ! POMME Ce qui veut dire que nous devons faire tout ce qui est possible pour réunir 49 dollars 95. OIGNON Ou vendre tout ce qui est possible ! OIGNON Pomme ! BOULETTE DE VIANDE Trop bien ! POMME Au moins il nous reste encore un micro et nos enceintes ! OIGNON Allons vite commander le kit du toiletteur ! OIGNON Hein ? Kit indispensable du toiletteur ! POMME Kit indispensable du toiletteur ! POMME Je suis heureux qu'on ait suivi notre rêve ! OIGNON Maintenant, nous n'avons plus rien à suivre, et maintenant, la touche finale de notre rêve ! FALAFEL Une belle nouvelle journée ! La vie passe si vite. POMME Pourquoi n'avons-nous pas encore vu un seul client alors que nous attendons ici depuis sept heures ? OIGNON Allons vite consulter l'aide en ligne 24 heures sur 24 ! Nous n'avons pas le moindre client. Que devons-nous faire ? POMME Il faut faire de la publicité. POMME Vous avez de la chance ! Cliquez ici pour acheter votre kit "tout pour faire la publicité de votre rêve" ! POMME Pour seulement 49 dollars 95, deux points, fermer la parenthèse. OIGNON Rappelez-vous : pour réaliser votre rêve, vous devez faire TOUT CE QUI EST POSSIBLE ! POMME OIGNON OIGNON Pomme. BOULETTE DE VIANDE C'est encore mille fois mieux ! OIGNON Hein ? OIGNON Kit "tout pour faire la publicité de votre rêve" ! POMME Kit "tout pour faire la publicité de votre rêve" ! Je suis un chien et j'ai besoin d'un toilettage ! OIGNON Nous pouvons toiletter votre toutou ! Nous sommes Pomme et Oignon, les toiletteurs qui font tout pour réaliser leur rêve ! POMME Maintenant je suis toiletté et heureux ! Regardez ma jolie fourrure ! OIGNON Emmenez votre petit compagnon chez Pomme et Oignon, les toiletteurs qui font tout pour réaliser leur rêve ! C'est notre rêve ! POMME Tu sais quoi, Oignon ? Si j'avais un chien- OIGNON Oui, moi aussi ! comme tu dis ! POMME Le mien, ce serait un cheval ! OIGNON Ca, c'est pas une bonne idée. POMME Ne clignons pas des yeux pour ne pas rater la seconde où quelqu'un verra notre annonce ! POMME C'est bon, on peut cligner des yeux. CREVETTE APERO Ohééé ! J'ai vu votre annonce pour le toilettage et j'ai un chien à toiletter ! OIGNON Mettez votre chien dans le panier et repassez le chercher dans une heure ! POMME Berk, berk, c'est dégoûtant ! OIGNON Berk, berk, c'est dégoûtant aussi ! POMME OIGNON POMME Dégoûtant ! OIGNON POMME OIGNON POMME OIGNON POMME CREVETTE APERO Ohé ! Je suis venu rechercher mon chien toiletté ! POMME Okay, on va vous le descendre ! Vous mettrez l'argent dans le panier et vous partirez très vite sans regarder votre chien ! CHIEN POMME CREVETTE APERO Vous êtes de loin les pires toiletteurs que j'aie jamais rencontrés. Bien entendu, je ne vous donnerai pas un centime. Au lieu de ça, je dirai à tout le monde de ne jamais vous confier de chien et pour votre information, je connais beaucoup de gens, je suis très populaire. POMME Q'est-ce qu'on va faire maintenant ? Consultons l'aide en ligne 24 heures sur 24 ! OIGNON Consultons l'aide en ligne 24 heures sur 24 ! OIGNON Notre rêve de toiletteur vient de partir en fumée. Que devons-nous faire ? POMME Rappelez-vous : pour réaliser votre rêve, vous devez faire TOUT CE QUI EST POSSIBLE ! POMME Il dit tout le temps la même chose ! OIGNON Sûrement parce que c'est important ! POMME Mais on n'a plus de chiens à toiletter ! OIGNON Opération "animaux de la ville" ! POMME Opération "animaux de la ville" ! OIGNON OIGNON POMME OIGNON POMME OIGNON POMME OIGNON Pomme, nous tournons en rond ! POMME Nous n'allons plus nulle part !! OIGNON Nulle part !! Notre rêve a échoué ! POMME Notre rêve a échoué ! POMME Désolé, pigeon. On ne peut même plus chanter pour toi maintenant, parce qu'on a vendu tous nos instruments ! OIGNON Et aussi parce que chanter serait une perte de temps dans la réalisation de notre rêve ! Consultons l'aide en ligne 24 heures sur 24 ! Et maintenant ? POMME Rappelez-vous : pour réaliser votre rêve, vous devez faire TOUT CE QUI EST POSSIBLE ! Il dit encore la même chose ! OIGNON Pourriez-vous être plus précis, s'il vous plaît ? OIGNON POMME Stop ! Je sais ce que veut dire "tout ce qui est possible" ! Nous devons lui demander quoi faire en personne!! OIGNON Mais comment veux-tu faire pour le trouver ? POMME En le cherchant ! OIGNON POMME Okay, c'est la dernière porte de toute la ville à laquelle nous n'avons pas frappé ! STREET DOG Oui ? POMME OIGNON Street Dog ! Le Réalisateur de Rêves ! POMME Réalisateur de Rêves ! STREET DOG Oh oui euh euh bonjour ! Je euh je suis heureux que vous ayez décidé de suivre votre rêve ! POMME Comment ça se fait que vous viviez- là-dedans ? STREET DOG Euh. En ce moment, je réalise des travaux dans ma villa et euh. OIGNON Waouh ! POMME On dirait que vous avez bien mieux réussi que nous à réaliser votre rêve ! OIGNON Et justement : nous avons tout un tas de problèmes pour réaliser notre- STREET DOG Rappelez-vous : pour réaliser votre rêve, vous devez faire TOUT CE QUI EST NECESSAIRE -SSAIRE-SSAIRE-SSAIRE. OIGNON Vous voulez dire "tout ce qui est possible-ssible-ssible-ssible !" STREET DOG Oui exactement ! Bon, désolé, faut que j'y aille ! STREET DOG Waouh ! Comment avez-vous- POMME Un se déplace d'une nouvelle façon depuis un certain temps. OIGNON C'est quoi, tout ça ? Et tout ça ? Et tout ça ? Oh non, pas ça. Ce sont des raisins secs qui n'ont rien à voir avec cette arnaque au toilettage dont je commence à comprendre les rouages. Et tout ça ? POMME OIGNON POMME Euh, juste-juste pour être sûr, on est en train de comprendre les rouages de quoi, là ? OIGNON On s'est fait arnaquer ! POMME Oh, par mes pépins ! STREET DOG Désolé, les gars ! Il faut faire tout ce qui est possible ! Et là, c'est ma fuite qui est possible ! A la prochaine ! POMME OIGNON STREET DOG Suivez vos rê- OIGNON Allons lui dire deux mots ! POMME Allons lui dire deux mots ! STREET DOG OIGNON Je crois que vous avez besoin d'un bon toilettage. STREET DOG D'accord, d'accord, vous m'avez eu ! POMME Non ! On va vous toiletter avec votre propre tuyau ! OIGNON Non ! POMME Quelle camelote, ce truc ! STREET DOG C'est vrai ! Je ne suis pas du tout un réalisateur de rêves ! En fait, je n'avais même pas de rêves, alors que tout le monde semblait en avoir un ! STREET DOG Et puis j'ai réalisé que beaucoup de gens n'avaient pas de rêve et que c'était peut-être ça, mon rêve ! STREET DOG Je pourrais faire en sorte que les gens découvrent leur rêve ! Mais quel rêve allais-je leur vendre ? Quel rêve allais-je leur vendre ? Non. Non. Oui ! STREET DOG Et c'est là que j'ai bricolé un questionnaire pour convaincre les gens sans rêve de rêver de devenir toiletteur et leur vendre mon kit complet. Mais même là j'ai échoué. Vous êtes les seuls à être tombés dans le panneau. POMME Je me souviens de l'époque où nous n'avions pas de rêve ! On ne savait pas du tout où on allait mais on s'amusait bien en chantant nos chansons ! OIGNON Conclusion : en avançant d'un pas à la fois, on finit par trouver sa voie ! STREET DOG Oui, au moins vous, vous vous amusiez en faisant quelque chose. Moi je n'aime rien à part sauter de cette fenêtre et m'envoler avec ce ventilateur, comme tout à l'heure ! OIGNON Vous devriez peut-être faire ça plus souvent ! POMME Mais avec un câble électrique un peu plus long, cette fois. STREET DOG Je regrette de vous avoir arnaqués. Puis-je faire quelque chose pour réparer mes toooo- OIGNON Rendez-nous nos 99 dollars 90 pour le kit de toilettage et le kit de publicité ! POMME Et puis arrêtez d'arnaquer les gens ! STREET DOG Promis. POMME Voilà 99 dollars 90 pour récupérer nos affaires. BOULETTE DE VIANDE Désolé messieurs, ça va vous coûter plus cher que ça ! Stupides cheveux ! Ce matériel me plaît et je crois que j'ai un talent naturel ! OIGNON On pourrait te l'échanger contre autre chose ? BOULETTE DE VIANDE Mais quoi ? Je n'ai besoin de rien, moi ! POMME OIGNON POMME CHANSON taking it one step at a time is very very fun. OIGNON CHANSON every single day we take another one. POMME CHANSON where are we going? We don't even know. OIGNON CHANSON but we'll keep marching on to the Rhythm of the flow. POMME CHANSON and maybe hopefully one day our dream will just come to us. OIGNON Ouais. STREET DOG