FALAFEL FALAFEL_CHANSON KAJU_KATLI_CHANSON KESAR_PEDA_CHANSON LAKOO_CHANSON MADAME_SUCETTE MILKSHAKE_FRAISE OIGNON OIGNON_CHANSON PAPADUM PATTY POMME POMME_CHANSON POPPADOM_CHANSON PROPRIETAIRE RAVIOLI_VAPEUR SAMOSA SAMOSA_CHANSON OIGNON CHANSON with a positive attitude, we'll get the job done POMME CHANSON with a positive attitude, we'll get the job done OIGNON CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion. POMME CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion. OIGNON CHANSON POMME CHANSON with a positive attitude, we'll get the job done OIGNON CHANSON with a positive attitude, we'll get the job done POMME CHANSON PATTY FALAFEL PATTY Oh Falafel ! Viens ramasser ces saletés ! FALAFEL Juste une seconde ! Cette chaise est bien trop instable ! PATTY Tu es censé être le gérant de cet immeuble ! FALAFEL Donne-moi ça, vilain raton laveur ! OIGNON POMME Falafel est très rigolo, n'est-ce pas ? OIGNON Oh oui, très rigolo ! POMME FALAFEL Ce n'est pas drôle du tout ! Saletés de poubelles saletés de ratons laveurs et saleté de boulot ! POMME Mais qu'est-ce qu'il a, Falafel ? Je croyais qu'il s'amusait ! OIGNON Menons une petite enquête. FALAFEL Quoi ? OIGNON Falafel ? Pourquoi tu es faché ? POMME Oui, c'était vraiment très drôle ce que tu as fait avec le raton laveur ! FALAFEL Non, ce n'était pas drôle du tout ! OIGNON Aah, ne sois pas grognon ! FALAFEL Tout ce travail, c'est tellement dur ! Si vous passiez ne serait-ce qu'une journée dans mes chaussures, vous seriez grognons, vous aussi ! POMME C'est vrai qu'elles sont inconfortables. OIGNON Ecoute, je vais te confier notre secret ! OIGNON OIGNON CHANSON with a positive attitude - POMME CHANSON with a positive attitude - FALAFEL Non, pas de chanson ! POMME D'accord, mais ce que la chanson allait dire c'est que, si tu adoptes une attitude positive, ton travail te semblera plus agréable ! FALAFEL Ca, ça marche pour vous deux, pas pour Falafel ! OIGNON Bien sûr que si ! FALAFEL Non ! POMME Ca marche toujours ! FALAFEL Non ! OIGNON Si, c'est vrai ! FALAFEL Non ! POMME Qu- FALAFEL Non ! POMME J'ai juste dit "qu", c'est même pas un mot ! OIGNON Et nous pouvons te le prouver, Falafel ! FALAFEL Vous voulez le prouver ? Parfait ! Faites mon travail toute une journée et vous verrez bien ! OIGNON Oooookay, on relève le défi ! On va te le prouver ! POMME Oooookay, Falafel, on va te le prouver ! FALAFEL Très bien. Voilà le talkie walkie. Les locataires de l'immeuble vous appellerons pour leurs demandes et leurs problèmes. Vous examinez les demandez, vous résolvez les problèmes. C'est ça le boulot. Pas plus de cinq minutes de pause déjeuner. Et mangez vos hot-dogs au dessus de l'évier, que les ratons ne viennent pas voler les miettes ! Bonne chance ! PROPRIETAIRE Hé ! Ici le propriétaire ! L'ampoule du porche n'est toujours pas remplacée, c'est absolument inacceptable ! POMME Oui, oui, je vais la remplacer, parce que je suis Falafel et que j'ai une attitude positive ! OIGNON POMME OIGNON Okay, passe-moi l'ampoule ! POMME Notre dernière ampoule OIGNON Cette chaise est bien trop instable ! POMME Comment voulez-vous mettre une ampoule sur une chaise aussi "pinstable" ? FALAFEL OIGNON POMME Attitude positive ! OIGNON Attitude positive ! POMME OIGNON POMME CHANSON with a positive attitude we'll get The job done OIGNON CHANSON with a positive attitude we'll get The job done POMME CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion OIGNON CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion OIGNON C'est bon je me sens à nouveau positif ! POMME Oui, moi aussi ! OIGNON Tout ce qu'il nous faut maintenant, c'est une idée pour mettre cette ampoule ! POMME J'en ai une ! OIGNON Merci beaucoup, Pomme ! MILKSHAKE FRAISE Au secours, il y a un trou dans mon mur ! POMME Je vais vous réparer ça très vite ! OIGNON Pas de souci, je vais le récupérer avec mes longs bras ! OIGNON MILKSHAKE FRAISE Allez, il faut que j'y aille ! OIGNON Oh, j'y arrive pas, j'y arrive pas ! MILKSHAKE FRAISE Allez ! Il faut vraiment que j'y aille ! OIGNON J'y arrive pas, j'y arrive pas, c'est trop loin ! POMME OIGNON Attitude positive ! POMME Attitude positive ! OIGNON CHANSON with a positive attitude we'll get The job done / cause we are apple and oni-oni-onion POMME CHANSON with a positive attitude we'll get The job done / cause we are apple and oni-oni-onion OIGNON Je sais ! Ceci n'est pas un trou dans le mur. POMME Mais une fenêtre ! MILKSHAKE FRAISE Bonjour! RAVIOLI VAPEUR Au secours, j'ai des fourmis chez moi ! POMME OIGNON RAVIOLI VAPEUR POMME Attitude positive ! OIGNON Attitude positive ! POMME OIGNON OIGNON CHANSON follow us. Follow us. Follow, follow us. Follow, follow us. Follow us. Follow, follow us. Follow, follow us. Follow us. Follow, follow us. POMME CHANSON follow us. Follow us. Follow, follow us. Follow, follow us. Follow us. Follow, follow us. Follow, follow us. Follow us. Follow, follow us. RAVIOLI VAPEUR MADAME SUCETTE Au secours ! J'ai fait beaucoup trop de courses ! OIGNON Prenez l'ascenseur de l'Attitude positive ! OIGNON CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion POMME CHANSON cause we are apple and oni-oni-onion MADAME SUCETTE POMME Ding ! Vous êtes arrivée à votre appartement ! OIGNON Oui ! POMME Oui ! OIGNON Tu vois, nous savions que Falafel avait tort au sujet de l'Attitude positive ! POMME Oui, on avait raison : il avait tort ! Propriétaire Le locataire de l'appartement 202 a quatre mois de retard de loyer ! Allez les réclamer ! POMME Un loyer ? FALAFEL Un loyer est l'argent que l'on - oh désolé ! Un loyer est l'argent que l'on doit payer pour vivre dans un immeuble, normal que vous ne le sachiez pas puisque je vous laisse vivre ici gratis ! Attendez. Pourquoi vous me posez cette question ? POMME Parce que nous devons réclamer le loyer de l'appartement 202. OIGNON Parce que nous devons réclamer le loyer de l'appartement 202. FALAFEL Le 202 ?! SAMOSA Euh désolée Falafel. Euh Samosa n'est pas là, repasse un autre jour ! POMME Ce n'est pas Falafel, c'est Pomme et Oignon ! OIGNON Et nous sommes là pour réclamer le loyer. SAMOSA Oh, je vois euh je vais chercher ça, d'accord ? POMME CHANSON with a positive attitude we'll get the job done OIGNON CHANSON with a positive attitude we'll get the job done POMME CHANSON cause we are apple and on-i-oni- on. OIGNON CHANSON cause we are apple and on-i-oni- on. POMME J'aime bien quand ça fait "Oignon-gnon-gnon" OIGNON Ca fait des heures qu'on attend ici ! SAMOSA Hé, que puis-je faire pour vous, OIGNON Vous disiez POMME Vous deviez nous donner les loyers ! OIGNON que vous alliez chercher l'argent ! SAMOSA Ah oui euh. Un petit instant, d'accord , Je vais vous trouver ça. En attendant, vous auriez le gentillesse de me descendre ceci ? Merci ! OIGNON POMME OIGNON Hé, donnez-moi ça, méchants ratons ! POMME OIGNON FALAFEL OIGNON C'est même pas drôle, Falafel ! POMME C'est même pas drôle, Falafel ! FALAFEL C'est pas votre attitude positive qui résoudra le problème ! POMME Tu te trompes, il faut juste qu'on s'adresse au bon côté de Samosa ! OIGNON Tu as une enveloppe sur le derrière ! POMME OIGNON Viens, Pomme, allons nous adresser à son bon côté ! POMME Positif ! OIGNON Positif ! SAMOSA Le loyer ? Oui ! OIGNON Non non non non, on voulait juste vous demander si vous n'aviez pas d'autres poubelles à descendre ! SAMOSA Ooooh ! C'est tellement gentil à vous ! Entrez ! OIGNON Positif ! POMME Positif ! SAMOSA Voilà une petite seconde, je vais vous chercher ça. POMME Le papa de Samosa est un papadum ! OIGNON OIGNON Que font tous ces gens devant leur ordi ? SAMOSA Nous sommes en train de concevoir un jeu. "Samosa games" On doit le finir très vite et papa euh notre investisseur est très très nerveux ! Donc merci beaucoup ! POMME C'est rien, pas de problème. Mais avant qu'on ne descende vos poubelles, payez le loyer ! SAMOSA Oh oui ! Euh, à ce propos euhm. Vous voulez êtres les deux premiers au monde à jouer à Crash Bonbons ? Crash Bonbons ! OIGNON Ben, en fait on est là pour réclamer le- SAMOSA Crash ! POMME SAMOSA Crash ! Crash ! OIGNON Donne-moi ça ! C'est pas bien compli- SAMOSA Crash ! Crash ! Méga combo ! Waouh, vous êtes très fort, dites donc ! OIGNON Oh waouh ! SAMOSA Niveau 2 ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! Crash ! OIGNON C'est addictif, ce jeu ! Mais attendez, on est venus pour- SAMOSA Super, merci d'être venus ! Je vous offre des autocollants ! OIGNON Samosa nous a bien eus et elle n'a toujours pas payé son loyer ! POMME Samosa nous a bien eus et elle n'a toujours pas payé son loyer ! SAMOSA OIGNON POMME SAMOSA Merci ! POMME Samosa ! OIGNON Samosa ! FALAFEL Passé une bonne journée ? POMME C'est un travail terrible. OIGNON Tu avais raison, Falafel. Une attitude positive n'est pas la solution ! POMME OIGNON FALAFEL Je n'aime pas voir Pomme et Oignon aussi découragés que moi. Courage, vous deux, tout ce qu'il faut, c'est trouver un moyen pour que Samosa paie son loyer ! OIGNON C'est sans espoir, elle s'est déjà dérobée je ne sais combien de fois ! POMME Elle a même réussi à esquiver en nous faisant jouer à un jeu ! Un super jeu, d'ailleurs, son investisseur va gagner plein d'argent ! FALAFEL Quel investisseur ? SAMOSA On doit le finir très vite et papa euh notre investisseur est très très nerveux ! POMME Son papa ! OIGNON Son papa ! POMME Le papa de Samosa est un papadum ! Attends ! Un papadum ? OIGNON Tu as une enveloppe sur le derrière ! POMME Inser Contient le loyer Papadum POMME Contient le loyer ! OIGNON Samosa utilise l'argent du loyer pour financer son jeu vidéo ! POMME Samosa utilise l'argent du loyer pour financer son jeu vidéo ! FALAFEL Je vais peut-être avertir son père de ses "petits "investissements". PAPADUM Allô ? OIGNON Avez-vous la moindre idée de ce que votre fille a fait ? POMME Avez-vous la moindre idée de ce que votre fille a fait ? FALAFEL Avez-vous la moindre idée de ce que votre fille a fait ? STOP ! Et votre théorie de l'attitude positive ? OIGNON Oh oui, positif, positif ! POMME Oh oui, positif, positif ! FALAFEL Oui allô, Papadum ? Quelle délicieuse journée, n'est-ce pas ? OIGNON Oh oui, une délicieuse journée. POMME Bien joué, Falafel ! FALAFEL Dites-moi, je voulais vous parler de votre charmante et fille bien aimée, Samosa. SAMOSA Votre présence est requise en bas, dans la rue, où il n'est pas impossible qu'on vous attribue le prix de la femme d'affaires la plus avisée du quartier ? Hello-ooooo ! Je suis là pour recevoir le prix ! POMME CHANSON where is our rent? OIGNON CHANSON where is our rent? SAMOSA Qui a dit ça ? OIGNON CHANSON where is our rent? POMME CHANSON where is our rent? SAMOSA C'est encore vous deux ! POMME CHANSON where is our rent? Where is our rent? OIGNON CHANSON where is our rent? Where is our rent? Falafel chanson you took so long to pay, you made Me stress all day, now you are going to pay reeeeent. POMME CHANSON where is our rent? OIGNON CHANSON where is our rent? SAMOSA Je vous ai déjà dit que j'allais payer, j'ai juste besoin de temps pour- OIGNON CHANSON say hello to your investor. POMME CHANSON say hello to your investor. SAMOSA POPPADOM CHANSON what have you to say, you Wrecked this good man's name, and still you have not paid reeeeeeeent. SAMOSA Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ? OIGNON CHANSON where is our rent? Where is our rent? POMME CHANSON where is our rent? Where is our rent? FALAFEL CHANSON where is our rent? Where is our rent? POPPADOM CHANSON what have you done with all my rental cash SAMOSA CHANSON i've been making the mighty sweetie smash POPPADOM CHANSON it is my money that you take and take SAMOSA CHANSON but what a lovely cell phone game i maaaaaake OIGNON CHANSON where is our rent? POMME CHANSON where is our rent? FALAFEL CHANSON where is our rent? LAKOO CHANSON we're still waiting for our saaaaaallllaaaarrrry! KESAR PEDA CHANSON we're still waiting for our saaaaaallllaaaarrrry! KAJU KATLI CHANSON we're still waiting for our saaaaaallllaaaarrrry! SAMOSA CHANSON and i'm still searching for my sanity POPPADOM CHANSON now daughter look how they are unhappy, samosa where is your humanity? FALAFEL CHANSON where is our rent? POMME CHANSON where is our rent? OIGNON CHANSON where is our rent? PAPADUM Samosa, regarde un peu tous les gens que tu as mis dans l'embarras ! SAMOSA Oui, je comprends maintenant que je n'ai pas été correcte. Et je vous demande pardon à tous ! Je suis vraiment désolée ! SAMOSA CHANSON oh dearie dearie what am i to dooooooooo. My game is nearly finished but my rent is overdueeeeeee . Here everybody, i'll pay you what i owe!! And as for my beloved game, i guess i'll never know! POMME CHANSON not so fast our dear samosa! We do not think your game is over! OIGNON CHANSON because with a positive attitude we'll get the job done because we're apple and onion! POMME CHANSON because with a positive attitude we'll get the job done because we're apple and onion!