BOL_DE_CHILI CANNETTE_LIMONADE CHANSON_OIGNON CHANSON_POMME CORN_DOG GRANITE GYRANOID INSERT OIGNON PETIT_FOUR PILON_DE_POULET POMME POMME_DAMOUR RAVIOLI THE_GLACE TORTILLA_CHIP INSERT Le Gyranoïde du futur POMME Bientôt, nous aurons les 40 dollars nécessaires pour monter dans le Gyranoïde du Futur, le manège le plus génial, le plus rapide et le plus flippant de tous les temps ! Fini ! OIGNON Malheureusement, personne n'a voulu acheter tes colliers de pâtes, Pomme. Nous n'obtiendrons jamais ces 40 dollars... INSERT Colliers de pâtes, 40 centimes POMME Eh bien moi, je les ai fabriqués, ces 40 dollars ! J'ai copié des vrais billets ! OIGNON Pomme ! Fabriquer des faux billets, c'est un crime très grave ! Et "dollar", ça s'écrit avec "A" pas avec "E" ! POMME OIGNON Comment allons-nous faire pour réunir tout cet argent ? POMME En jouant du saxophone ? INSERT Une pièce s'il vous plaît. PILON DE POULET Voilà 40 dollars ! POMME Merci, monsieur ! PILON DE POULET Pour que vous arrêtiez de jouer ! POMME Merci, monsieur ! OIGNON Merci, monsieur ! Allons vite au Gyranoïde du Futur pour ne pas devoir faire la queue ! POMME OIGNON Tape m'en cinq ! C'est qui les meilleurs ? POMME Tope-là, vieux ! Et au Gyranoïde ! Hé Oignon, conduire sans permis, c'est un crime grave ou un crime normal ? OIGNON Je crois que c'est un crime normal ! PILON DE POULET C'est quoi, ce truc ? Cher monsieur des billets, réveillez-nous quand vous arriverez. DEBOUT ! POMME OIGNON INSERT 5 dollars de réduction pour le premier client de la journée ! POMME Oh, encore vous. Deux billets pour le Gyranoïde du Futur, je vous prie ! PILON DE POULET 5 dollars de réduction pour le premier client de la journée ! Reprenez ça ! OIGNON Des sous à dépenser ! POMME Des sous à dépenser ! OIGNON PILON DE POULET Prenez vos billets et calmez-vous ! OIGNON D'accord, monsieur. POMME D'accord, monsieur. OIGNON POMME OIGNON INSERT Bienvenue POMME OIGNON INSERT Gyranoïde du Futur GYRANOID Le futur, c'est maintenant ! OIGNON Le Gyranoïde du Futur POMME Le Gyranoïde du Futur OIGNON POMME DAMOUR Excusez-moi, messieurs, vous me semblez être des gens de goût et intelligents. OIGNON POMME Oh merci, madame ! OIGNON Oh merci, madame ! POMME DAMOUR J'imagine donc que vous êtes là pour mes jolis petits bateaux ? OIGNON Non, on veut aller sur le Gyranoïde ! POMME DAMOUR Imaginez-vous. flottant paisiblement sur une eau tranquille, pour un fabuleux voyage, du passé vers le présent. INSERT Les petits bateaux du temps qui passe. POMME Personnellement, je passe mon tour, désolé ! OIGNON Mais vos petites épaves sont très charmantes ! POMME DAMOUR Eh bien j'espère que vous aimez faire la queue, parce que c'est tout ce que vous ferez ! Ce maudit Corn Dog et son manège à sensation, ohohoo ! OIGNON Heureusement, nous ne devrons pas faire la queue, parce que nous sommes arrivés hier ! INSERT Restez derrière la ligne jaune Corn Dog POMME Bonjour monsieur. Je dois aller aux toilettes. Tu crois qu'on a encore le temps, Oignon ? OIGNON Oui, mais sans traînailler alors ! POMME OIGNON POMME Quoi ? CORN DOG Je sais, je sais, ça vient, inutile de hurler ! Et restez derrière la ligne jaune ! OIGNON Je crois qu'on a un peu trop traînaillé ! POMME POMME DAMOUR C'est une très bonne affaire ! Ce sont des billets Golden VIP, vous saisissez ? Ils permettent de passer directement au début de la queue ! Il vous suffit de les échanger contre vos billets normaux ! C'est non ? Très bien, comme vous voudrez ! OIGNON POMME Hé, Pomme d'Amour ! 2 billets Golden VIP pour éviter la queue, s'il vous plaît ! POMME DAMOUR J'ai bien peur de ne pas pouvoir proposer cette offre à ceux qui ont déjà dépassé cette poubelle. Non désolée ! OIGNON POMME Vous pouvez faire une exception pour nous ? Siouplaît ! Siouplaît ! Siouplaît ! Siouplaît ! Siouplaît ! POMME DAMOUR Eh bien d'accord, mais juste pour cette fois alors ! POMME vip. OIGNON Merci, Pomme d'Amour ! OIGNON Pardon, je peux passer ? Pardon, désolé ! Pardon ! On a des billets VIP. POMME Pardon, excusez-nous, pardon, désolé, pardon, pardon. CORN DOG Mais qu'est-ce que vous fabriquez, vous deux ? POMME Nous avons des billets Golden VIP ! INSERT Billets Golden VIP Petit popcorn gratuit CORN DOG Ce sont des bons pour un petit paquet de pop corn gratuit. Vous ne savez pas lire ? CORN DOG Vous, arrêtez de crier et attendez votre tour ! OIGNON Mais Pomme d'Amour nous a dit que- CORN DOG Règle numéro un : ne jamais faire confiance à Pomme d'Amour. Maintenant, veuillez m'excuser, j'ai beaucoup de clients grognons mais porteurs de vrais billets ! CORN DOG Alors, à qui le tour ? Non, non, non, non, on ne pousse pas, un à la fois ! POMME J'arrive pas à le croire ! On s'est fait rouler par cette horrible Pomme l'Arnaqueuse ! Voilà comment on devrait l'appeler, au lieu de Pomme d'Amour. OIGNON Oui, et maintenant, il ne nous reste plus que cinq misérables dollars à dépenser et pas le moindre petit billet pour le Gyranoïde ! GRANITE Gagnez deux billets pour le Gyranoïde ! Pour seulement cinq dollars la partie ! Bonjour Messieurs, je m'appelle Granité et tout ce que vous avez à faire, c'est donner un coup de poing dans ce ballon, dépasser 100... et les billets sont à vous ! C'est facile comme tout, regardez ! Hum ! Et c'est gagné ! OIGNON Ouais, c'est ça. Hé Pomme ! Granité devrait plutôt s'appeler. Pomme ? Hé, Pomme ? POMME Granité C'est vraiment dommage, vous n'avez pas gagné ! POMME Granité ! On devrait l'appeler Bandit Fieffé ! OIGNON C'est exactement ce que j'allais te dire juste avant que tu ne lui donnes tout notre argent ! Tout le monde sait que les jeux des fêtes foraines sont truqués ! POMME Alors pourquoi les gens paient pour jouer ? OIGNON J'en sais rien, mais ils le font ! POMME Et si on faisait notre propre jeu et les gens paieraient pour jouer ? OIGNON Très bonne idée ! POMME Essayez notre nouveau jeu ! INSERT Pomme, Drôgnon, une balle dans le trou, 10 dollars OIGNON Seulement dix dollars la partie ! POMME Pourquoi pas vous, monsieur !? Il suffit de lancer la balle dans le trou et c'est gagné ! CANNETTE LIMONADE Non. INSERT Un anneau sur le bâton, 5 dollars OIGNON Tentez votre chance, pour seulement cinq dollars ! POMME Pourquoi pas vous, madame ? Un seul anneau et c'est gagné ! PETIT FOUR Non. POMME Eclatez un ballon et gagnez le grand prix ! INSERT Eclatez les ballons ! 1 dollar ! OIGNON On casse les prix ! Seulement un dollar la partie ! Ravioli Bon, je vais essayer : POMME OIGNON RAVIOLI Une petite minute ! Ce n'est pas une fléchette, ça ! C'est une frite ! OIGNON Mais elle est très croustillante ! Le ballon n'a aucune chance ! RAVIOLI Non, rendez-moi mon argent ! POMME D'accord, mais rendez-nous notre frite ! J'ai mis du temps à la colorier ! RAVIOLI Je l'ai mangée et elle était berk ! POMME Normal, elle était pleine de peinture ! OIGNON Fermeture à 19 heures. INSERT Fermeture à 19 heures OIGNON 18 heures 35 ? C'est fichu, on n'a plus le temps, laissons tomber. POMME On pourrait au moins aller chercher nos pop corn gratuits avant de rentrer ? OIGNON Deux petits pop corn gratuits s'il vous plaît. TORTILLA CHIP Désolé, on n'a plus de petits pop corn, donc la loi m'oblige à vous laisser choisir entre la taille moyenne et la grande taille... OIGNON La grande taille nourrirait 100 personnes et nous n'aimons pas le gaspillage, donc nous allons prendre- POMME OIGNON La grande taille. POMME OIGNON CHANSON OIGNON Just One Dollar, Is All You Need CHANSON POMME Just One Dollar, Is All You Need CHANSON OIGNON Winning Our Game Is Guaranteed. So Step Right Up And Take A Chance. Win Some Popcorn, And Do A Nice Dance. CHANSON POMME Winning Our Game Is Guaranteed. So Step Right Up And Take A Chance. Win Some Popcorn, And Do A Nice Dance. INSERT Tout le monde gagne ! POMME Une balle dans le gobelet et c'est gagné ! OIGNON C'est gagné ! POMME C'est gagné ! OIGNON Qu'est-ce que c'est que ça ? THE GLACE Un stylo ? POMME C'est gagné ! OIGNON Quel est votre nom ? BOL DE CHILI Bol de Chili ! POMME C'est gagné ! POMME OIGNON POMME Oui, c'est assez pour deux billets, maintenant regardons l'horloge pour voir s'il nous reste assez de temps pour aller les acheter ! OIGNON POMME Plus que trente secondes ! OIGNON Plus que trente secondes ! POMME Maintenant regardons si l'endroit où l'on vend les billets est loin d'ici ! LOIN ! OIGNON loin ! POMME OIGNON POMME OIGNON POMME Deux pour le Gyranoïde, s'il vous plaît ! PILON DE POULET Désolé, il manque un dollar ! OIGNON POMME POMME OIGNON POMME OIGNON Pomme, prends-le et lance ! POMME OIGNON Noon ! POMME Nooon ! Ouaiiis ! OIGNON Ouais ! OIGNON Cette fois, tout est fichu, jamais nous ne monterons à bord du Gyranoïde ! POMME Et tout ça à cause de Pomme l'Arnaqueuse ! OIGNON Pomme l'Arnaqueuse ! POMME DAMOUR Si vous échangez vos billets contre ceux-ci, vous pouvez éviter la queue ! OIGNON Arrêtez, cette Pomme est une arnaqueuse ! POMME DAMOUR OIGNON Rendez-nous nos billets ! POMME Rendez-nous nos billets ! POMME DAMOUR OIGNON POMME OIGNON POMME Un dinosaure ! Et un homme des cavernes ? Oh, je comprends, c'est une sorte de voyage dans le temps. OIGNON C'est l'époque des hommes préhistoriques ! Regarde, les Pères Fondateurs ! POMME Qui ont fondé les Etats-Unis ! Le premier homme sur la Lune ! OIGNON Finalement, c'était pas si mal, dommage que tout soit si sale et si mal entretenu. POMME DAMOUR Oh, ça n'a pas toujours été comme ça ! OIGNON POMME Une histoire ! OIGNON Non Pomme, c'est notre ennemie ! POMME Mais on pourrait juste écouter l'histoire ! POMME DAMOUR Il fut un temps où cette attraction était la plus populaire du parc ! POMME DAMOUR Les gens adoraient mon voyage dans le temps. Les petites lumières, les animations réalistes, c'était une véritable oeuvre d'art ! Et puis Corn Dog est arrivé avec son Gyranoïde du Futur. Mes petits bateaux n'impressionnaient plus personne, ils voulaient tous monter dans le Gyranoïde. Très vite, plus personne n'a regardé mes barques. Et tout le monde nous a oubliés, mon manège et moi. Et c'est vrai, j'ai fini par en vouloir à Corndog et à tous les clients du Gyranoïde. Je suis désolée d'avoir volé vos billets. OIGNON Nous sommes désolés pour votre manège. POMME DAMOUR Oh, ce n'est pas bien grave. Allez, montez dans le manège du futur. Le moment est venu de fermer le mien à jamais. Mes petits bateaux font maintenant partie du passé. CORN DOG Dernière chance de monter dans l'attraction du futur ! Placez-vous vite au bout de la queue ! OIGNON Un voyage du passé vers le futur. Un voyage du passé vers le futur ! J'ai trouvé, Pomme ! POMME Mesdames et Messieurs ! OIGNON La queue pour le Gyranoïde est maintenant de ce côté ! CORN DOG Avancez, avancez et poursuivez votre fabuleux voyage à travers le temps en découvrant maintenant le Gyranoïde du Futur! Je vous félicite, tous les deux, vous avez trouvé la solution à mon problème de queue ! POMME DAMOUR Oui, mon manège est parfait pour occuper les gens, maintenant qu'il est tout propre ! Nous pourrions peut-être travailler ensemble, désormais ? CORN DOG Et si nous partagions les bénéfices en vendant des billets "deux manèges en un" ? POMME DAMOUR Marché conclu ! CORN DOG Et vous deux, dans tout ça ? J'imagine que ça vous plairait de faire un tour dans le Gyranoïde ? OIGNON POMME OIGNON POMME OIGNON Je veux descendre !