AMBIANCE_FOULE BURRITO HARENG_A_LA_SUEDOISE INSERT MAMAN_DE_PIZZA OIGNON PIZZA POMME POMME_CHANSON RAVIOLI SALAMI TARTE_AUX_AMANDES YAK POMME Pomme se concentre... POMME Et si je t'attachais à un ballon d'hélium ? Tu t'envolerais dans les nuages ! INSERT Une boule à neige pour le gagnant ! POMME Et tu pourrais nager, puisque les nuages, c'est de l'eau ! Allez, on le fait ? Attends, qu'est-ce que je- Oui, je faisais mon lit ! POMME CHANSON Making my bed. What? Making my bed. Who? Me. Make my bed at ten past two. No? Two after noon. Wait, Two after what? I said two after noon. And I’m singing this tune. To the squeaky floorboard. To the sound of the squeak. And a creak- POMME Le rêve secret d'Oignon. A mon avis, Têtard, ça appartient à Oignon ! Le Grand Duo Pâtissier ! Qui seront nos vainqueurs de la semaine ? OIGNON Tu n'as toujours pas fait ton lit ? Pomme, tu t'es encore déconcentré ! POMME J'avoue. OIGNON Pas grave, j'ai préparé le petit-déj ! Et notre plat de jour est... Pancakes au beurre salé couronnées de caramel croustillant et crème fraîche à la fleur de sureau. Mon rêve secret s'est réalisé ! Mon rêve secret s'est réalisé ! Mon rêve secret s'est réalisé ! Hé Pomme, quelque chose ne va pas ? Hé Pomme, quelque chose ne va pas ? POMME Réveille-toi, quelqu'un voudrait te parler ! OIGNON Hein ? Quoi ? Quoi ? Qui ? TARTE AUX AMANDES Bonjour Oignon, ici Tarte aux Amandes du Grand Duo Pâtissier. OIGNON TARTE AUX AMANDES Pomme nous a beaucoup parlé de vous et... je vous veux dans mon émission ! J'ai hâte de vous rencontrer demain, votre équiper et vous ! Ciao ! OIGNON Comment tu as fait ça ? POMME C'est une longue histoire ! Je te la raconte ! Tout a commencé alors que j'essayais de faire mon lit. Comme d'habitude, je me suis déconcentré, mais à cause du plancher qui grince, cette fois ! J'ai entonné une chanson du genre "Je me pomponne" ! Et soudain, le plancher a craqué... Et là, je t'ai dit... "Quelqu'un veut te parler" et c'était Tarte aux Amandes ! Et tu as eu une longue conversation avec elle ! Et puis Tarte aux Amandes a raccroché et tu as dit "comment tu as fait ça" ? OIGNON Okay, okay, je connais la suite ! POMME Et surtout ne t'inquiète pas, j'ai trouvé l'équipier idéal pour toi ! OIGNON Trop bien. POMME Je vais vite le chercher ! POMME C'est moi ! POMME ! OIGNON Pas bien. Tu sais quoi ? Ca pourrait marcher ! Si tu arrives à te concentrer, on sera géniaux ! Pomme ? POMME Qu'est-ce que tu as fait de mon Têtard ? MAMAN DE PIZZA Alors, on est d'accord ? On vous prête la cuisine, mais qu'elle soit impeccable à notre retour ! OIGNON Vous avez notre parole d'honneur ! PIZZA Andiamo a ballare ! POMME J'aime bien quand Pizza parle italien ! “Ballare”. OIGNON Ok. Le gâteau que nous allons faire pour le concours est très compliqué ! INSERT Gâteau velouté au citron vert OIGNON Un velouté de citron vert avec une mousse rose et myrtille faite avec la crème du lait d'un yak de l'Himalaya ! YAK Meuh ! POMME OIGNON Et il sera décoré de notre arme secrète : des Diamants Croustifondant Poire-Gingembre ! POMME Hein ? C'est quoi, ces machins-là ? OIGNON J'attends de toi que tu fasses la pâte ! Il est extrêmement important de fouetter le mélange, c'est ce qui lui donnera sa texture veloutée. POMME Une texture veloutée. OIGNON Qu'est-ce que tu ne dois pas oublier de faire ? POMME Me concentrer ! OIGNON Je crois en toi, Pomme ! POMME Parce que je peux y arriver ! Alors, quatre tasses de farine, deux tasses de sucre, trois oeufs, trois- euh ah, oui, oui, oui. Okay ! Et maintenant, fouetter le mélange ! OIGNON Beau travail, Pomme ! POMME CHANSON Four cups flour, feel the power. Two cups sugar, this is how we cook-a. Three eggs begz me, to put ‘em in the batter. Five hundred grams of butter get us fatter. POMME Je me suis déconcentré, c'est ça ? OIGNON Oui. POMME Très velouté ! OIGNON Bon, écoute, je crois que je peux sauver le gâteau, mais tu vas devoir terminer seul les Diamants Croustifondant Poire-Gingembre. Tu devras suivre la recette à la lettre, parce que, si tu y changes quoi que ce soit, ils exploseront ! POMME D'accord, Oignon ! Cette fois, je suis concentré ! OIGNON Et je crois en toi ! Je veux dire : je crois en toi ! Je ne sais pas ce qui est arrivé la première fois ! Ma voix était super aiguë ! POMME Lunettes de sécurité et bec Bunsen sont indispensables pour ta-ta-ta. Okay. POMME CHANSON Safety goggles first. Bunsen burner on. Sixty mils pulp, water all gone. Three seven dot five, liquid bee hive. Into nine zero two of bicarbonate solu... ...tion. Tion. Tion. Tion. Tion. OIGNON Stop. Stop. Stop. Stop. Tu t'es encore déconcentré ! POMME Oui mais regarde, le résultat est parfait ! MAMAN DE PIZZA Regarde-moi ça ! Parfaitement propre ! PIZZA POMME Je suis désolé. J'ai raté notre entraînement Oignon. OIGNON Ecoute, je crois que je t'ai demandé trop de choses à la fois. Donc, demain pendant l'émission, tu te concentreras sur une seule chose : lire la recette ! Et c'est moi qui me chargerai de tout le reste. POMME Je serai le meilleur lecteur de recette de tous les temps. Bonne nuit. OIGNON Bonne nuit. INSERT Le Grand Duo Pâtissier Qui seront nos vainqueurs de la semaine Avec votre présentatrice : tarte aux amandes TARTE AUX AMANDES Bonjour, je suis Tarte aux Amandes ! Bienvenue dans un nouvel épisode du Grand Duo Pâtissier ! Ce soir, ça va chauffer ! Ce soir, ça va fumer ! Ce soir, ça va fouetter ! Et ça va aussi pâtisser. Je suis obligée de dire ça parce que c'est le titre de l'émission. Et voici nos concurrents ! RAVIOLI Bonjour, moi c'est Ravioli ! INSERT Equipe 1: Ravioli et Hareng à la Suédoise HARENG A LA SUEDOISE Et moi Hareng à la Suédoise ! Et nous pensons tous deux que ce concours sera pour nous... RAVIOLI du vrai gâteau ! HARENG A LA SUEDOISE du vrai gâteau ! INSERT Equipe 2: Salami et Burrito SALAMI Salut, je suis Salami. BURRITO Et moi Burrito. Et ce concours sera pour nos carrières de pâtissiers... la cerise sur le gâteau ! SALAMI la cerise sur le gâteau ! BURRITO SALAMI INSERT Equipe 3 : Pomme et OIGNON OIGNON Bonjour nous sommes Pomme et Oignon et nous pensons que ce concours sera- POMME On est dans la télévision ? Est-ce que quelqu'un nous regarde ? OIGNON -une portion de pudding. TARTE AUX AMANDES Chefs, vous connaissez les règles : deux heures, INSERT 2 heures TARTE AUX AMANDES un gâteau INSERT 1 gâteau TARTE AUX AMANDES et toute l'imagination possible et imaginable ! A condition... que ce soit mangeable ! Attention ! A vos casseroles ! OIGNON C'est parti, lecteur de recette ! Je suis prêt pour l'étape numéro un ! POMME Etape numéro un ! Mettre quatre tasse cuillères de farine deux deux tasses vides de sucre glace, une trentaine d'oeufs et euh deux grammes de beurre dans un saladier ! OIGNON Je suis prêt pour l'étape numéro deux ! POMME Numéro deux ! POMME OIGNON Pomme ? POMME Oui ! Ecraser les myrtilles avec l'ail et les oeufs. Faites fondre le lait jusqu'à ce qu'il deviennent brunâtre. Mélangez le vinaigre au lait et aux fraises avant d'ajouter le ketchup et le chocolat. TARTE AUX AMANDES Pâtissiers ! Plus que 30 minutes et 59 secondes ! POMME Versez tout le sel dans la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne granuleuse. Réglez le four à moins dix degrés et placez le gâteau dedans ! Fini ! OIGNON Et maintenant, notre touche finale ! On a réussi ! Bien joué, Pomme ! POMME Au moins il n'a pas explo-ser ! J'ai dû être un peu- OIGNON Distrait, oui ! Tu t'es encore déconcentré ! Ca suffit, Pomme, tu n'es plus mon équipier, je vais me débrouiller seul ! TARTE AUX AMANDES Vous n'êtes pas au "Grand Solo Pâtissier" ! On a essayé cette formule, c'était sinistre. OIGNON Alors. Alors mon mon équipier sera euh cette cuillère ! TARTE AUX AMANDES Pourquoi pas ? POMME Tu ne vas pas me remplacer par une cuillère ? Je suis ton équipier et je peux lire la recette ! Donne-la-moi ! OIGNON Non, tu as eu ta chance. POMME Non, je peux le faire, donne-la-moi ! OIGNON Non. Non. Non. Non. POMME OIGNON POMME OIGNON OIGNON Bravo, Pomme, tu as tout gâché ! Mon unique chance de remporter le Grand Duo Pâtissier. PERDUE ! Je voudrais que tu n'aies jamais découvert mon rêve secret ! POMME J'aurais dû te trouver un équipier capable de t'aider, au lieu de moi. Si seulement j'arrivais à me concentrer ! TARTE AUX AMANDES Il ne reste plus que vingt minutes, pensez-vous avoir encore une chance de gagner ? OIGNON Notre gâteau a explosé. Une grenouille a mangé la recette et je ne la connais pas par coeur. Donc non c'est sans espoir. POMME CHANSON Four cups flour, feel the power. Two cups- OIGNON Attends ! Qu'est-ce que tu chantes ? POMME Oh rien, juste la chanson de la recette, que j'ai inventée quand je n'arrivais pas à me concentrer. POMME CHANSON Four cups flour, feel the power. Two cups sugar, this is how we cook-a. Three eggs begz me, to put ‘em in the batter. Four hundred grams of butter get us fatter. Crush the pink, till it drips like ink. Squash the purple, sixty five little circles. Cream of the Himalayan mountain Yak. Whisk it till its fluffy in the bowl like that. Whisk it. Whisk it. Whisk it. Whisk it. Whisk whisk whisk whisk POMME CHANSON Safety goggles first. Bunsen burner on. Sixty mils pulp, water all gone. POMME CHANSON Three seven dot five, liquid bee hive. Into nine zero two of bicarbonate solu... POMME CHANSON ...tion. Tion. Tion. Tion. Tion. Tion. Tion. Tion. POMME CHANSON And the countdown timer went three, two, one! TARTE AUX AMANDES Aujourd'hui, nos pâtissiers nous ont permis d'assister à une formidable émission ! Mais bien sûr, ils ne sont pas les seules vedettes du jour ! Non, ce sont les gâteaux qui comptent ! Et la seule façon de faire parler les gâteaux, c'est... de les introduire dans ma bouche ! INSERT Allez, on goûte ! TARTE AUX AMANDES Allez, on goûte ! C'est moelleux, mais- très puissant ! Un gâteau qui réveille les papilles ! Beau travail, messieurs ! TARTE AUX AMANDES Un goût de poisson ?! Bien joué ! HARENG A LA SUEDOISE Pourtant, il n'y a pas de poisson dedans ! TARTE AUX AMANDES Voilà certainement un très joli gâteau ! Mais après toutes ces disputes entre vous, il doit avoir un goût affreux. Enfin mon contrat m'oblige à goûter tous les gâteaux des concurrents, donc- Pomme et Oignon sont vainqueurs ! Vainqueurs sur tous les tableaux ! AMBIANCE FOULE TARTE AUX AMANDES Je vais prendre ma retraite. POMME Je suis surtout heureux que le rêve d'Oignon soit devenu réalité. Il le mérite, c'est le meilleur cuisinier du monde ! Avec Pizza, bien sûr. Pizza est fort. Et la mère de Pizza. Géniale aussi. En fait, ils sont formidables tous les trois ! OIGNON Hé, vous savez quoi ? Je n'y serais jamais arrivé sans mon ami Pomme ! Au final, c'est toi qui nous as sauvés ! Grâce à ton incroyable pouvoir de concentration sur le pouvoir de la musique ! POMME Attends une minute. Grenouille, c'est Têtard ! Il s'est transformé pendant que je te racontais l'histoire !