AGENT_SEXY BASKETTEUR_CHEVEUX_NOIRS_BOUCLES CATHY_WEXLER CHLOE_LYMAN DAVID_KACZMAROWSKI DEMARCUS_TILLMAN GROUPE_DE_LYCEENS HOMME_CHAUVE KEVIN_MCCLAIN LYCEENNE_BLONDE_CARRE_A_FRANGE LYCEENNE_BRUNE_AU_CARRE_RAIE_COTE LYCEENNE_CHEVEUX_BOUCLES_ROUX LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_BLONDS_A_FRANGE LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_BLONDS_FRANGE_COSTA_RICA LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_COSTA_RICA LYCEENNE_CHEVEUX_NOIRS_BOUCLES LYCEENNE_ORIGINE_ASIATIQUE_1 LYCEENNE_ORIGINE_ASIATIQUE_2 LYCEENNE_RONDE_A_LUNETTES LYCEEN_BRUN_CHEVEUX_NOIRS_ONDULES LYCEEN_GRAND_BLACK_VOIX_TRES_GRAVE MME_MONTGOMERY MR_FERNANDEZ MR_GESUALDI PETER_MALDONADO PROFESSEUR_DEGARNI_A_LUNETTES RELIGIEUSE_LUNETTES SAM_ECKLUND SOEUR_LUNETTES SOEUR_RUTH TANNER_BASSETT TOM_PINKERTON VOIX_LYCEEN VOIX_LYCEENNE_1 VOIX_LYCEENNE_2 PETER MALDONADO C’est très beau chez toi. TANNER BASSETT Merci. PETER MALDONADO Parfait. Tu vas t’asseoir là, si ça te va. Merci. PETER MALDONADO On voulait savoir pourquoi tu avais dénoncé Kevin. TANNER BASSETT Je l’ai pas fait par méchanceté. J’avais pas en tête de ruiner la vie de Kevin. J’ai vu des choses. Je sais que c’est lui. Je connais Kevin depuis longtemps. Quand il a une idée en tête, il va jusqu’au bout. Je devais l’arrêter. Kevin et moi, on était comme des frères. Maintenant, il ne me rappelle pas, il m’a bloqué partout. Il a balayé notre amitié. Et Chloé. Depuis que j’ai vu la police, elle refuse de me parler. Juste parce que Kevin a pété les plombs avec ce Chieur Masqué. PETER MALDONADO Et si Kevin était innocent ? PETER MALDONADO On voudrait te montrer ce que Sam a découvert. Suis bien, on va t’expliquer. Le Chieur Masqué a publié un message d’avertissement avant chaque attaque, puis une revendication après. Toujours une photo de l’instrument qui a servi à l’attaque. SAM ECKLUND On les appelle des dispositifs d'attaque. Le distributeur de limonade, la piñata, le canon à T-shirts sont des dispositifs d'attaque. PETER MALDONADO Bon. Le 30 novembre, un message d’avertissement est publié, pour prévenir de l’attaque du 4 décembre. Mais le 4 décembre, apparaît une autre publication, avec le calendrier de l’Avent, qui semble avertir d’une 4ème attaque. Mais il n’y a aucune preuve de l’existence de cette attaque. On a cru qu’elle n’avait pas eu lieu. Mais on pense qu’il s’agit plutôt d’un message d’après-attaque. Ce n’est pas un calendrier de l’Avent ordinaire. SAM ECKLUND C’est celui de la salle des profs, où aucun élève n’est admis, mais moi, je l’ai vu. KEVIN MCCLAIN Comment vous êtes entrés dans la salle des profs ? Ils sont hyper stricts là-dessus. SAM ECKLUND L’audace du journaliste. PETER MALDONADO On interrogeait Mme Montgomery. Bref. Si ce calendrier est KEVIN MCCLAIN S’il s’agit d’un dispositif d'attaque PETER MALDONADO Oui KEVIN MCCLAIN Alors il y a eu une 4ème attaque. PETER MALDONADO Exactement. TANNER BASSETT Il y aurait eu une 4ème attaque ? SAM ECKLUND C’est possible. PETER MALDONADO On en a parlé à la direction. Ce calendrier n’est affiché dans la salle des profs que début décembre. Kevin était en résidence surveillée fin novembre. Le bracelet électronique a été branché le 30 novembre, et il ne pouvait pas approcher l’école à moins de 100 mètres. KEVIN MCCLAIN Alors C’est fini ! SAM ECKLUND C’est bon pour toi. KEVIN MCCLAIN Oui. PETER MALDONADO Ça te ferait quoi d’avoir peut-être accusé ton meilleur ami à tort ? TANNER BASSETT Je m’en voudrais terriblement. Terriblement. PETER MALDONADO Si une attaque a bien été perpétrée le 4 décembre, cela changerait tout. Le Chieur Masqué aurait donc encore été en liberté et aurait continué à menacer l’école après la mise en résidence surveillée de Kevin. Cela innocenterait Kevin. Cela soulèverait aussi de nouvelles questions : que s’est-il exactement passé dans la salle des profs ? Pourquoi personne n’en a fait état ? Qui était visé ? PETER MALDONADO On a décidé de commencer par aller voir l’agent qui est en charge de l’entretien de la salle des profs. TOM PINKERTON J’ai commencé le 6 décembre. C’est allé très vite. Je ne sais pas ce qui s’est passé avec mon prédécesseur. C’était peut-être à cause de toute cette merde. PETER MALDONADO On a appris que le précédent agent avait quitté son poste le 5 décembre. S’il y a bien eu une 4ème attaque dans la salle des profs la veille de son départ, cela paraît louche. Il faut également souligner que son départ a ému une partie des élèves. Cet agent jouissait en effet, disons, d’une bonne réputation. VOIX LYCEENNE 1 Allez, vas-y. VOIX LYCEENNE 2 J’arrive pas à croire que l’agent sexy soit parti. LYCEENNE CHEVEUX BOUCLES ROUX L’agent sexy, tout le monde l’adore. Surtout les filles. Il est sexy. LYCEENNE CHEVEUX LONGS BLONDS A FRANGE Difficile de croire que passer la serpillère puisse être sexy. Mais lui. Waouh ! LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 1 Toutes les filles sont comme des dingues. Je comprenais pas trop pourquoi. Mais un jour, quelqu’un avait vomi et il nettoyait, c’est là que j’ai compris. TOM PINKERTON Je dirais que pour mon âge, je suis plutôt pas mal, mais apparemment ce type, c’était quelque chose. MME MONTGOMERY Ce ne serait pas très approprié, en tant qu’enseignante, que je lui mette la note de 10, mais je lui mettrais au moins 9. DEMARCUS TILLMAN Si on faisait un questionnaire pour Une Famille en Or, et qu’on demandait aux nanas de l’école avec qui elles aimeraient coucher, je pense que je serais le premier, avec 49%. Le suivant, avec 24%, ce serait l’agent sexy. Il a redéfini les codes. RELIGIEUSE LUNETTES Je n’ai jamais su son nom, donc je ne l’appelais jamais, parce qu’il était hors de question que je l’appelle l’agent sexy. PROFESSEUR DEGARNI A LUNETTES L’agent sexy était source de distraction. Tout le monde s’arrêtait pour le regarder. Il était musclé. PETER MALDONADO On a un premier élément prouvant qu’une attaque a bien eu lieu le 4 décembre. SAM ECKLUND Oui. PETER MALDONADO L’agent d’entretien démissionne le 5 décembre. Ce n’est pas une coïncidence. SAM ECKLUND Non, je pense qu’il s’est passé quelque chose d’important le 4 décembre avec ce calendrier. PETER MALDONADO C’est pas anodin parce qu’il est resté même après la Grande Drouille. SAM ECKLUND Ouais, et après le Piñacaca, et même après le canon à merde. La 4ème attaque a dû être vraiment dégueulasse. PETER MALDONADO La seule façon de savoir ce qui s’est passé, c’est de retrouver l’agent sexy. SAM ECKLUND C’est là que c’est bizarre. J’ai fait des recherches sur Internet, et je n’ai rien trouvé. Absolument rien. PETER MALDONADO Il n’a laissé aucune empreinte numérique. Il est passé sous le radar. SAM ECKLUND J’ai demandé son numéro à ses anciens collègues, la ligne a été coupée. Tu crois qu’il se cache ? PETER MALDONADO L’agent sexy est l’une des personnes les plus prises en photo du lycée. Bizarrement, on ne sait rien sur lui. LYCEENNE BLONDE CARRE A FRANGE Personne ne le connaît vraiment, ni son nom, ou d’où il vient. C’est dommage. Mais même ça, c’est sexy. PETER MALDONADO La piste de l’agent sexy nous conduisait à une impasse. Bien sûr, il ne parlait pas beaucoup de sa vie personnelle, mais heureusement, on a appris que quelqu’un avait eu affaire à lui en dehors du lycée. DAVID KACZMAROWSKI L’agent sexy est trop sympa. Mon frère achète ses champignons magiques à l’agent sexy. C’est lui qui m’en a fourni, il nous en fallait pour le festival Bumbershoot. C’était mortel, on a trippé juste pendant le concert de Major Lazer. PETER MALDONADO La vente de ces champignons hallucinogènes au grand frère de David Kaczmarowski nous a conduits dans la forêt de Sultan, état de Washington, à 1 heure de St. Bernardine. AGENT SEXY Ce sont des lichens. SAM ECKLUND C’est quoi ? AGENT SEXY C’est un organisme épiphyte. Ça pousse sur les sapins douglas et d’autres arbres par ici, mais ils se détachent avec le vent pendant les orages, donc je les ramasse pour les remettre en place. PETER MALDONADO Vous les remettez dans les arbres ? AGENT SEXY Oui, c’est leur place. AGENT SEXY Ça fait quelques années que je vis ici. C’est presque une zone blanche parfaite. Je me nourris de ce que je cultive. Ce sont des vivaces qui supportent le froid, des violas, des pensées qui attirent les insectes pollinisateurs. Là, c’est du chou kale, ou Brassica Oleracea. Celui-là il est top, une belle texture et parfumé. Vous voulez goûter ? PETER MALDONADO Non, merci. On était juste venus vous demander pourquoi vous aviez démissionné de votre poste à St. Bernardine. AGENT SEXY J’ai pas démissionné, j’ai été muté à l’école St. Peter de Ste Mary. PETER MALDONADO Muté par qui ? AGENT SEXY Mme Wexler. Mais ça va, c’est mieux, j’ai été un peu augmenté, et j’ai moins de route à faire. Il y a de bonnes ondes. PETER MALDONADO On aimerait savoir ce qui s’est passé lors de votre dernier jour, le 4 décembre. AGENT SEXY Ah oui, c’était atroce. Un enfer. PETER MALDONADO C’est-à-dire ? AGENT SEXY Dans la salle des profs, 2ème heure de cours. 2 personnes ont vomi ce jour-là. PETER MALDONADO Comment vous savez qu’ils étaient 2 ? AGENT SEXY Il y avait deux flaques de vomi, de 2 consistances différentes. L’un a dégueulé dans une plante, qu’on a tenté de sauver, mais elle est morte. L’autre a vomi dans l’évier près de la cafetière, ça a dû venir d’un coup. La personne a essayé de ne pas salir, c’était sympa, sauf que nettoyer du vomi dans une canalisation c’est plus difficile qu’on croit. J’ai dû tout enlever à la main, et il y avait des morceaux. Je me suis demandé ce qui aurait pu faire vomir ces professeurs, et j’ai trouvé. Par terre, un chocolat entamé. AGENT SEXY Je suis sûr que l’un d’eux a pris un chocolat dans le calendrier de l’Avent. Ce n’était ni du nougat ou du caramel dans le chocolat, c’était de la crotte de chat, recouverte de chocolat. PETER MALDONADO Ah, non AGENT SEXY Ouais, je sais. AGENT SEXY Je suis sûr que ça venait du calendrier parce que Mme Wexler m’a demandé de le désinfecter. PETER MALDONADO Vous n’avez trouvé qu’un chocolat ? AGENT SEXY Oui. PETER MALDONADO Pourquoi il y avait deux vomis alors ? AGENT SEXY Ça devait être un vomi de dégoût. Quelqu’un qui supportait mal de voir ou d’entendre quelqu’un d’autre vomir. PETER MALDONADO Vous savez qui était présent à ce moment-là, ou même qui a été malade ? AGENT SEXY Non, aucune idée. J’étais pas là. Tout ce que je peux dire, c’est que quelqu’un a avalé de la merde de chat. Avalé. PETER MALDONADO C’est dégueulasse. AGENT SEXY Ouais. PETER MALDONADO Voici les 5 profs concernés. D’après leur emploi du temps, ils n’avaient pas cours à cette heure-là, et auraient pu se trouver en salle des profs. Ça nous fait donc 5 victimes potentielles. Lequel d’entre vous a mangé de la merde ? PETER MALDONADO M. Bernstein et Mme Wallace n’étaient pas dans l’établissement le 4 décembre puisqu’ils participaient à leur retraite annuelle. Il reste donc 3 victimes potentielles. Lorsqu’on les a interrogées, elles n’ont pas été très coopératives. PETER MALDONADO M. Fernandez, vous rappelez-vous quoi que ce soit d’anormal le jour du 4 décembre ? MR FERNANDEZ D’après mes souvenirs, il ne s’est rien passé d’anormal le 4 décembre. MR GESUALDI Le 4 décembre ? D’aussi loin que je me souvienne, c’était un jour comme les autres. SOEUR RUTH C’était il y a un moment. D'autant que je me souvienne, il ne s’est rien passé de spécial. PETER MALDONADO Tous ces profs affirment qu’il ne s’est rien passé du tout le 4 décembre. Pour autant qu’ils se souviennent, d’après leurs souvenirs, etc. Ils utilisent tous la même expression, comme celle utilisée par Mme Wexler dans son mail. PETER MALDONADO Est-ce une simple coïncidence si chacun des 3 professeurs utilise les mêmes effets de langage que Mme Wexler lorsque nous l’avons interrogée sur sa conversation avec Kevin ? SAM ECKLUND Tu penses que Mme Wexler leur a soufflé quoi dire ? PETER MALDONADO C’est possible. On sait qu’il y a eu une 4ème attaque. PETER MALDONADO Affirmer que Mme Wexler ait organisé une dissimulation des faits n’est que pure spéculation. Malgré les efforts des enseignants pour nous convaincre que le 4 décembre était une journée comme les autres, nous savons que c’est faux. Le 4 décembre n’était pas un jour ordinaire, puisque le Chieur Masqué avait menacé d’une autre attaque. LYCEENNE BRUNE AU CARRE RAIE COTE Je me souviens du 4 décembre à cause du fameux post. LYCEEN BRUN CHEVEUX NOIRS ONDULES On s’attendait à une journée atroce, on craignait une attaque du Chieur Masqué. LYCEENNE CHEVEUX NOIRS BOUCLES Je pensais que les cours seraient annulés, mais finalement, c’était une journée normale. LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 2 J’espérais secrètement une nouvelle attaque le 4 décembre, parce qu’on avait un devoir surveillé de maths avec Fernandez. Tout le monde disait qu’il était infaisable. Comme il ne s’est rien passé, j’étais déçue, mais finalement, on a eu un remplaçant. Fernandez était rentré chez lui avant midi. PETER MALDONADO Le 4 décembre, M. Fernandez quitte l’établissement après la 2ème heure de cours. Juste avant que l’agent sexy ne soit appelé pour nettoyer. SAM ECKLUND Vas-y doucement. Réfléchis pas trop. PETER MALDONADO M. Fernandez ? Bonjour. On peut vous poser quelques questions ? Merci beaucoup. PETER MALDONADO On tente de comprendre ce qui s’est passé au lycée le 4 décembre. En discutant avec vos collègues, on a su que et avec les publications du Chieur Masqué, c’est évident que SAM ECKLUND M. Fernandez, avez-vous mangé de la merde ? MR FERNANDEZ Non, je n’ai pas mangé de la merde. C’est bon, maintenant, j’ai du travail. PETER MALDONADO Je suis navré, Sam a bu un peu trop de café ce matin, on ne voulait pas MR FERNANDEZ J’ai du travail. PETER MALDONADO Bien, désolés. MR FERNANDEZ Dehors ! SAM ECKLUND C’est lui qui a mangé de la merde ! PETER MALDONADO Si Fernandez avait vraiment mangé la crotte de chat, pourquoi le nierait-il ? Ne réclamerait-il pas réparation ? Comment l’administration pourrait-elle le faire taire ? Et qu’avait-il à y gagner ? L’administration avait-elle trouvé un moyen d’acheter le silence de M. Fernandez ? SOEUR LUNETTES Tous les ans, un petit groupe d’élèves et de professeurs font un voyage humanitaire au Costa Rica. Les jeunes travaillent pour la population. DEMARCUS TILLMAN On est d’abord allés dans un orphelinat. Y’a tous ces gosses qui courent autour de nous avec leurs petits pieds sales. Le sol c’est de la terre, les maisons sont en terre aussi. C’est triste, tu vois. J’étais mal pour eux. Après on est allés à l’hôtel, on a quitté le quartier pauvre. C’était un hôtel de ouf, franchement. LYCEENNE CHEVEUX LONGS COSTA RICA C’est n’importe quoi. On a passé 2 heures à peindre une baraque pourrie et on loge dans un hôtel de luxe. VOIX LYCEEN L’hôtel c’est une tuerie. LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 2 Je suis pas partie à Pâques, mais mes parents m’ont payé ce voyage humanitaire. Ça me va. LYCEENNE CHEVEUX LONGS COSTA RICA On aide des gens dans le besoin. GROUPE DE LYCEENS L’humanitaire ! L’humanitaire ! LYCEENNE CHEVEUX LONGS BLONDS FRANGE COSTA RICA Certains travaillent même dans l’hôtel, donc ils nous aident aussi, dans un sens, pour le ménage et tout. LYCEEN GRAND BLACK VOIX TRES GRAVE On a fait plein de trucs de ouf là-bas. Mais je me rappelle plus quoi. BASKETTEUR CHEVEUX NOIRS BOUCLES Tous les joueurs de l’équipe y vont. On fait un peu d’humanitaire, après on se détend, on regarde du porno depuis le jacuzzi, c’est mortel. DEMARCUS TILLMAN Toutes les salles de bain ont un bidet. Un bidet, c’est à côté des toilettes, et ça envoie un jet d’eau dans ton cul. Ça fait un peu gay comme ça, mais en fait, c’est propre, c’est mortel. LYCEENNE RONDE A LUNETTES C’est des vacances pour tout le monde. Même pour les profs. MME MONTGOMERY C’est très apprécié. On organise un tirage au sort pour déterminer qui va avoir la chance d’être accompagnateur. HOMME CHAUVE On fait comme si ça nous était égal, mais dès que Mme Wexler annonce que le choix est fait, et qu’elle affiche le nom des participants, on court tous pour aller voir. PETER MALDONADO Ce voyage humanitaire nécessite 4 accompagnateurs. Cette année, il y a eu une exception. HOMME CHAUVE La sélection est, disons, pour le moins mystérieuse. J’étais déçu de ne pas voir mon nom sur la liste. Celui de M. Fernandez n’y était pas non plus, mais la liste a été modifiée, et il y figurait. PETER MALDONADO Voici ce qui s’est passé d’après moi. Mme Wexler a fait muter l’agent sexy à une heure d’ici, à Ste Mary. SAM ECKLUND Comme un prêtre pédophile. PETER MALDONADO Ouais. Elle a briefé tous ceux qui étaient en salle des profs, en exigeant leur silence et en leur dictant quoi dire, et elle truque le tirage au sort pour que Fernandez puisse faire le voyage. SAM ECKLUND Oui, elle lui offre de jolies vacances gratuites pour qu’il la boucle. PETER MALDONADO C’est ça. SAM ECKLUND Presque gratuites. Il a mangé de la crotte. PETER MALDONADO Elle a trouvé le moyen de faire taire tous ceux qui savaient. C’est la preuve d’un stratagème de dissimulation. Il y a forcément une 4ème attaque. PETER MALDONADO M. Fernandez sort une crotte de chat enrobée de chocolat du calendrier de l’Avent et la mange. Il vomit instantanément dans la plante. Ensuite, M. Gesualdi ou Sœur Ruth vomit dans l’évier. L’agent sexy est appelé pour tout nettoyer. Le lycée subissait une pression énorme pour trouver le Chieur Masqué. Tout s’est calmé quand Kevin a été arrêté. Reconnaître que le Chieur Masqué était toujours en liberté, et que Kevin avait avoué sous la contrainte aurait eu des conséquences désastreuses pour Mme Wexler et le lycée. PETER MALDONADO C’est peut-être pour cela que la 4ème attaque est passée sous silence. KEVIN MCCLAIN Il y a bien eu une 4ème attaque. PETER MALDONADO Oui. KEVIN MCCLAIN Wexler savait qu’il y avait eu une attaque le 4 décembre. PETER MALDONADO C’était un rare moment d’espoir pour Kevin. La vengeance semblait à portée de main. Sa liberté, sa vie en dehors de l’assignation à résidence, cela semblait si proche. KEVIN MCCLAIN Il y a une chance que le collectif des têtes de chevaux puisse se produire à la Bar Mitzvah des Gilbert. J’avais peur de devoir annuler à cause du bracelet électronique. PETER MALDONADO Ne t’enflamme pas, on a encore du pain sur la planche. PETER MALDONADO Mais je reconnais cet espoir. Et je sais que sans preuve tangible, l’espoir est vain. Il nous fallait la confirmation qu’une 4ème attaque avait bien eu lieu. Bien sûr, Mme Wexler a refusé de nous parler. Heureusement, elle reçoit des élèves, aux heures de bureau. CHLOE LYMAN Aïe. SAM ECKLUND Pardon. CHLOE LYMAN C’est rien. PETER MALDONADO Dis quelque chose ? CHLOE LYMAN Quelque chose. PETER MALDONADO Bien. CHLOE LYMAN Ok. PETER MALDONADO Si tu penses qu’elle se doute de quelque chose, ou que tu le sens pas, tu peux tout arrêter quand tu veux. CHLOE LYMAN C’est bon, j’ai compris. SAM ECKLUND Très bien. PETER MALDONADO Bonne chance. CHLOE LYMAN Vous m’entendez ? Elle est au téléphone. La voilà. CATHY WEXLER Bonjour ! CHLOE LYMAN Bonjour ! CATHY WEXLER Tu veux déplacer un cours ? CHLOE LYMAN Oui. CATHY WEXLER Entre. CHLOE LYMAN Merci. CATHY WEXLER Assieds-toi là. Je vais regarder ça. Quel est le problème ? CHLOE LYMAN En fait, Mme Wexler, j’aimerais qu’on parle de la salle des profs. Je sais que le Chieur Masqué a attaqué une 4ème fois. M. Fernandez est rentré chez lui avant midi, et l’agent d’entretien a trouvé une crotte de chat. CATHY WEXLER Quel est le rapport avec ton emploi du temps ? CHLOE LYMAN En fait si l’attaque a eu lieu en décembre, ça prouve que ce n’est pas Kevin… CATHY WEXLER Chloé CHLOE LYMAN puisqu’il n’était pas au lycée. CATHY WEXLER Kevin a avoué. Il a avoué. CHLOE LYMAN Mais, ce n’est pas lui, il était assigné à résidence, ça prouve que ce n’était pas lui. CATHY WEXLER Chloé. Je ne suis pas ton ennemie. S’il y a eu une 4ème attaque, alors c’est peut-être qu’un des amis de Kevin l’a aidé. Ce ne serait pas dans ton intérêt de chercher à savoir qui aurait pu être son complice. CHLOE LYMAN Est-ce une menace, Mme Wexler ? CATHY WEXLER Tu dois comprendre que les charges sont sérieuses. Tu devrais peut-être réfléchir à ce que tu souhaites me dire. KEVIN MCCLAIN Alors c’est terminé ? PETER MALDONADO Sans preuve tangible, l’espoir est vain. Kevin a compris que Mme Wexler ne comptait pas nous donner la confirmation dont on avait besoin. Personne ne le ferait. KEVIN MCCLAIN Alors c’est terminé. Et en plus j’emmène au fond les personnes qui me sont chères. PETER MALDONADO Il me faisait de la peine. Quand les espoirs sont grands, plus dure est la chute. KEVIN MCCLAIN Personne ne veut de moi au lycée. PETER MALDONADO C’est pas vrai ! KEVIN MCCLAIN Mais si, Peter. KEVIN MCCLAIN DeMarcus a toute l’école dans la poche. KEVIN MCCLAIN Moi, je n’ai personne. Tout le monde me voit comme une foteresse. Comme si je n’avais besoin de rien ni personne. KEVIN MCCLAIN J’ai l’impression de couler. Je sais que je peux être difficile. KEVIN MCCLAIN Amen ! KEVIN MCCLAIN C’est pour ça que ma grand-mère est toujours sur mon dos, et que Wexler me déteste. C’est sûrement pour ça que ma mère est partie. J’ai vécu des années difficiles, Peter. KEVIN MCCLAIN Et pire encore, je dois annuler la prestation à la Bar Mitzvah des Gilbert. Myles a dit qu’il y aurait des cousins plus âgés. CHLOE LYMAN L’odeur a disparu ! CHLOE LYMAN C’est le marteau du destin que tu voulais ? KEVIN MCCLAIN Oui. Il serait impossible à manier au combat, mais bon. CHLOE LYMAN Ah bon ? Il est très lourd, je pourrais faire des dégâts avec ça. KEVIN MCCLAIN Je regrette de l’avoir acheté. KEVIN MCCLAIN On m’a dit ce que tu avais fait, Chloé. Je te remercie vraiment. C'est noble de ta part. CHLOE LYMAN De rien. KEVIN MCCLAIN Mais tu dois arrêter. Leur décision est prise. Ils ne changeront pas d’avis. Il n’y a aucun intérêt à ce que tu plonges avec moi. CHLOE LYMAN Quoi ? Je ne peux Je ne vais pas arrêter. On est tellement près de KEVIN MCCLAIN Mais non ! Je ne comprends pas pourquoi tout à coup tu fais comme si c’était important. CHLOE LYMAN On est amis. KEVIN MCCLAIN Vraiment ? Ça fait des mois que tu n’es pas venue. CHLOE LYMAN Whoah. Tu sais ce que j’ai dû faire pour toi ? J’ai accusé DeMarcus, pour toi. Mes coéquipières me détestent et je suis sur la liste noire de Wexler. Tu dis rien ? Bon. Je m’en vais. Reste à te morfondre. Moi, j’essaie de t’aider. PETER MALDONADO Bonjour, vous êtes sur la messagerie de Peter Maldonado, de PM Productions. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. KEVIN MCCLAIN Peter. C’est Kevin. J’ai repensé à la salle des profs. Mon casier, B-542, se trouve juste en face. Le code, c’est 26-37-23. Si vous mettiez une caméra dans mon casier, vous pourriez enregistrer tous les allées et venues de la salle des profs. Et aussi, il est possible que j’aie pu paraître ingrat envers toi, et Sam, et Chloé. Mais c’est faux. Je vous suis vraiment reconnaissant. Donc j’espère que la vue depuis mon casier va vous permettre de mettre à jour le véritable Chieur Masqué.