AGENT_JOE_CROWDER ANGELA_MONTGOMERY CARLA_DICKEY CATHY_WEXLER CHLOE_LYMAN COACH_DEVLIN DEMARCUS_TILLMAN GRAYSON_WENTZ JAMES_MILBANK JOURNALISTE KEVIN_MCCLAIN LYCEENNE_BLONDE_CARRE_A_FRANGE LYCEENNE_BRUNE_CHEVEUX_EN_ARRIERE LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_BLONDS_A_FRANGE LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_BRUNS LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_RAIE_MILIEU LYCEENNE_CHEVEUX_NOIRS_BOUCLES LYCEENNE_ORIGINE_ASIATIQUE_1 LYCEENNE_ORIGINE_ASIATIQUE_2 LYCEEN_BLOND_CHEVEUX_GOMINES LYCEEN_BRUN_A_MECHE LYCEEN_BRUN_CHEVEUX_NOIRS_ONDULES LYCEEN_BRUN_MECHE_LISSE LYCEEN_CHEVEUX_LONGS_BRUNS_LUNETTES LYCEEN_GENRE_PREMIER_DE_LA_CLASSE LYCEEN_GRAND_BLACK_VOIX_TRES_GRAVE LYCEEN_NERD_LUNETTES MACKENZIE_HADLEY MOLLY_MCCLAIN MYLES_CRIMMINS PATRICIA_MCCLAIN PAUL_SCHNORRENBERG PETER_MALDONADO PHARMACIENNE RELIGIEUSE_LUNETTES SAM_ECKLUND TANNER_BASSETT VOIX_LYCEEN VOIX_LYCEENNE PETER MALDONADO Assieds-toi là, regarde bien la caméra. On va juste discuter, tu vas me donner ta version de l’histoire. N’hésite pas à faire une pause si tu ne te sens pas de répondre. KEVIN MCCLAIN D’accord. PETER MALDONADO C’est bon ? KEVIN MCCLAIN Oui. PETER MALDONADO Kevin, t’es prêt ? KEVIN MCCLAIN Hmm hmm. PETER MALDONADO Donne ton nom, et dis pourquoi tu es là. KEVIN MCCLAIN Je m’appelle Kevin McClain. L'administration du lycée St. Bernardine prétend que c’est moi, le Chieur Masqué. Elle dit que j’ai avoué, et que l’affaire est classée. Mais elle n’admettra jamais que j’ai avoué sous la contrainte. Elle ne dira pas non plus que j’ai aussi fait les frais de cette merde, puisque moi aussi, j’ai fait dans mon pantalon. Fait ? Chié ? Fait ? Non, chié. Oui, chié. Je peux la refaire ? KEVIN MCCLAIN Je m’appelle Kevin McClain. PETER MALDONADO Kevin McClain a été renvoyé de son lycée, accablé par la police de Bellevue et assigné à résidence pour des crimes qu’il a avoués. Il affirme désormais que ses aveux étaient contraints. Pourquoi quelqu’un avouerait-il des méfaits qu’il n’aurait pas commis ? JAMES MILBANK C’est bien connu, certains aveux sont contraints, même pour des cas où les accusés encourent la peine de mort. Il faut prendre cela en considération : même des personnes saines d’esprit, qui ne sont pas en mal de reconnaissance, des gens normaux, peuvent être amenés à faire de faux aveux. Si dès le départ on garde cela à l’esprit, alors il est plus facile d’envisager que dans le cas qui se présente, on a affaire à de faux aveux. KEVIN MCCLAIN Quand j’ai été convoqué par les policiers, j’ai pensé que j’étais juste appelé à témoigner comme beaucoup d’autres. Mais je n’ai pas subi un véritable interrogatoire. C’était une mise en scène. Il fallait un coupable. Et j’étais le client parfait. CARLA DICKEY 40 jeunes innocents ont fait dans leur froc. Tu trouves ça drôle ? KEVIN MCCLAIN Ils jouaient au gentil et au méchant flic. AGENT JOE CROWDER Voir ses camarades se faire dessus, c’est drôle. Ça me ferait marrer. JAMES MILBANK Jouer au gentil et au méchant flic, ça fait partie des tactiques d’interrogatoire. On saisit chaque opportunité pour orienter la discussion comme cela nous arrange. AGENT JOE CROWDER Tu as délibérément changé de parcours pour renverser la limonade de Père Buckley, pas vrai ? KEVIN MCCLAIN Si j’ai changé de direction, c’est pour parler à Jacob Vender à propos d’un TP de biologie. Je devais déjà être concentré sur la transformation des cellules, parce que j’ai bousculé Père Buckley. AGENT JOE CROWDER Pourquoi tu n’as pas remplacé sa limonade par de la limonade ? Pourquoi lui avoir plutôt servi un lait végétal ? KEVIN MCCLAIN Le lait végétal n’est suspect que pour ceux qui n’y connaissent rien. KEVIN MCCLAIN J’ai hâte de vous faire découvrir ça. C’est un thé qu’on appelle « Panda Dunk » CHLOE LYMAN Kevin a vraiment un truc avec les boissons. KEVIN MCCLAIN Oh non CHLOE LYMAN Toute cette histoire de lait végétal, ça ne m’étonne pas. KEVIN MCCLAIN La cafétéria propose de la cannelle du Sri Lanka. C’est incroyablement onctueux, et sucré. Mélangé à du lait entier bio, comme le préconisent les Espagnols, c’est juste divin. C’est vrai, c’est plus cher, mais ça vaut le coup. Je m’en voulais d’avoir bousculé Père Buckley, je lui ai donc offert une boisson plus élaborée. CARLA DICKEY Ne fais pas attention à la sonnerie. On a tout notre temps. KEVIN MCCLAIN C’est la fin des cours. CARLA DICKEY Oui, mais pas pour toi. KEVIN MCCLAIN Ma grand-mère va CARLA DICKEY On l’a appelée. Tu prendras un bus plus tard. PATRICIA MCCLAIN On m’a laissé entendre qu’il les aidait dans l’enquête. J'ai demandé si je devais quitter mon travail et le rejoindre au lycée, mais on m'a dit que ce n’était pas nécessaire. Je ne me doutais pas qu’il était considéré comme suspect. Il est resté dans cette pièce pendant des heures. Sans thé. JAMES MILBANK La police peut maintenir un individu en garde à vue pendant 2, 4, ou 6 heures, pour essayer d’obtenir des aveux. Mais aussi parce pour tenter d’épuiser le suspect. KEVIN MCCLAIN L’interrogatoire a duré des heures. J’ai cru que ça ne s’arrêterait jamais. AGENT JOE CROWDER Kevin, on sait que c’est toi. KEVIN MCCLAIN Pourquoi ? CARLA DICKEY Parce que ton meilleur ami nous l’a dit. KEVIN MCCLAIN De qui parlez-vous ? CARLA DICKEY Tanner Bassett. KEVIN MCCLAIN Sur le coup, j’ai eu du mal à le croire. C’est plus si difficile à croire maintenant. CHLOE LYMAN Quand il a appris que c’était Tanner qui avait parlé aux flics, ça a dû être terrible pour Kevin. CARLA DICKEY J’aimerais comprendre comment tu as fait sur le parking CATHY WEXLER Désolée. AGENT JOE CROWDER Cathy. CATHY WEXLER Kevin peut-il faire une pause ? CARLA DICKEY On avance bien. CATHY WEXLER 30 minutes. CARLA DICKEY D’accord. CATHY WEXLER Viens, Kevin. PETER MALDONADO A 17 heures 15, Cathy Wexler, Conseillère principale d’éducation depuis 2003, lui offre l’opportunité de faire une pause. A son retour, un quart d’heure plus tard, la version de Kevin change radicalement. AGENT JOE CROWDER Tu es prêt à nous aider ? KEVIN MCCLAIN Oui. CARLA DICKEY Tu es prêt à tout nous dire ? KEVIN MCCLAIN Oui. PETER MALDONADO Que se sont dits Mme Wexler et Kevin pendant ces 15 minutes ? Comment peut-on clamer son innocence pendant 6 heures, puis avouer si vite ? JAMES MILBANK Souvent dans ces cas-là, on évoque les sanctions que la personne encourt, ou les récompenses éventuelles. Les policiers, eux, n’ont pas le droit de dire "Si tu avoues, voilà ce qui se passera. Sinon, voilà ce qui t’arrivera". C’est impossible. PETER MALDONADO Et si quelqu’un de l’école lui avait fait une promesse en privé ? KEVIN MCCLAIN Elle m’a autorisé à me dégourdir les jambes. On s’est arrêtés à mon casier. J’ai pu me choisir du thé, et elle m’a emmené dans la salle des profs. Aucun élève n’avait été autorisé à y pénétrer jusque-là. Elle savait que je n’avais pas pu manger le midi. Elle m’a réchauffé des bâtonnets de fromage. Ça va paraître idiot, mais c’étaient les meilleurs bâtonnets de fromage que j’aie jamais mangés. PATRICIA MCCLAIN Elle savait exactement comment l’amadouer, le manipuler, avec du thé et des bâtonnets de fromage. KEVIN MCCLAIN Je lui ai dit que j’étais innocent. J’étais terrifié. J’ai compris que je pouvais être arrêté pour un crime que je n’avais pas commis. Mme Wexler m’a promis que ça n’arriverait pas. Elle m’a assuré que si je collaborais avec les policiers en leur donnant les informations qu’ils voulaient entendre, elle s’engageait à ce que l’école ne donnerait pas suite, que ce serait considéré comme un canular et que je serais exclu deux semaines. Ça ne figurerait même pas dans mon dossier scolaire. CHLOE LYMAN Deux semaines d’exclusion contre une exclusion définitive et une poursuite en justice ? Forcément, il n’y a pas photo. KEVIN MCCLAIN Même là, je lui ai dit : "Non. Je suis innocent". J’étais persuadé que devant le conseil de discipline et le tribunal, je serais innocenté. C’est là qu’elle m’a dit que les policiers semblaient avoir toutes les preuves dont ils avaient besoin pour procéder à une arrestation. Même avec un très bon avocat, que ma grand-mère ne pourrait pas payer, je serais condamné et envoyé en prison, et moi, j'ai bien compris le principe de l’industrie carcérale. KEVIN MCCLAIN J’ai cru que passer aux aveux était la seule solution pour m’en sortir, parce que Mme Wexler m’a convaincu. Elle a dit qu’elle m’aiderait, et je l’ai crue. PETER MALDONADO Voici un email de Mme Wexler daté du 10 décembre 2017 : "Cher monsieur Maldonado, merci de vouloir nous aider, mais l’affaire dont vous me parlez est classée, suite aux aveux de monsieur McClain. Je ne saurais promettre à aucun élève une réduction de peine pour des faits d'une telle gravité. Ces évènements se sont déroulés il y a plusieurs semaines, mais d'autant que je m'en souvienne, nous avons seulement évoqué son ressenti, et son désir de soulager sa conscience." PETER MALDONADO Kevin McClain a avoué être le Chieur Masqué le 21 novembre, 15 jours après la Grande Drouille. JOURNALISTE La police tente de PETER MALDONADO 15 jours de couverture médiatique. 15 jours de pression de la part de parents et d’anciens élèves, menaçant de suspendre leur contribution financière. 15 jours de courriers et d’appels véhéments, tous adressés à une seule et même personne : la conseillère d’éducation, Mme Wexler. KEVIN MCCLAIN J’ai été tellement naïf. Comment j’ai pu être si crédule. Elle était de mèche avec les policiers. C’était une ruse, un coup monté. PETER MALDONADO Le Chieur Masqué était un problème qu’il fallait régler. Mme Wexler avait-elle trouvé la solution, en la personne de Kevin McClain ? CARLA DICKEY Tu as commis les 3 attaques. KEVIN MCCLAIN Oui. CARLA DICKEY Bon. Commençons par la piñata. AGENT JOE CROWDER Montre-nous comment tu l’as remplie de merde. PAUL SCHNORRENBERG C’était pendant le cours de Mme Montgomery, on fêtait l’anniversaire de Vonnegut. LYCEENNE CHEVEUX NOIRS BOUCLES Kurt Vonnegut, je crois, était un auteur célèbre. ANGELA MONTGOMERY Pour moi, Kurt Vonnegut est le Kanye West de la littérature postmoderne satirique. LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 1 Mme Montgomery fait une fixette sur lui. ANGELA MONTGOMERY L’anniversaire de Vonnegut, c’est une journée particulière. Les élèves l’adorent. LYCEEN BRUN A MECHE C’est notre jour préféré en cours d’anglais. On fout rien ce jour-là. ANGELA MONTGOMERY C’est la 3ème année où je l’organise, et c’est mieux chaque année. Je décore toute la salle, je fais un gâteau spécial "petit-déjeuner des champions", j'accroche des banderoles "Abattoir 5" et une piñata à l’effigie de Vonnegut. VOIX LYCEENNE Elle prépare tout elle-même. Un gâteau et une piñata par cours. PAUL SCHNORRENBERG C’était à moi de taper dans la piñata en premier Trop de chance. PAUL SCHNORRENBERG J’avais déjà la tête qui tournait au bout de deux tours, mais j’ai vite repris le dessus. Au premier coup, ils ont applaudi. Au 2ème coup aussi. Au 3ème coup ils ont hurlé. D’abord, j’ai cru que c’était pour les bonbons. Mais personne ne crie comme ça pour des bonbons. J’ai enlevé le bandeau, et c’est là que j’ai vu. AGENT JOE CROWDER Montre-nous comment tu l’as remplie de merde. AGENT JOE CROWDER Attends. CARLA DICKEY Non, non. AGENT JOE CROWDER Mais non. CARLA DICKEY Kevin, on va réessayer. Donne-la-moi. Regarde, comme ça. Si tu devais la remplir de merde, puisque c’est ce que tu as fait, par où tu le ferais ? PATRICIA MCCLAIN Ils le guidaient. Sur les enregistrements, on voit qu’ils lui expliquent les modes opératoires. Il ne savait pas comment la piñata avait été remplie, mais ils lui ont fait rédiger des aveux expliquant comment il avait mis le caca par les épaules de Vonnegut. JAMES MILBANK La police fournit souvent au suspect des informations que seul le coupable connaît. Ensuite, les policiers avancent que le suspect est coupable, sinon il ne connaîtrait pas un tel détail. Mais ils omettent de dire que ces détails lui ont été communiqués par les policiers eux-mêmes. CARLA DICKEY Où as-tu laissé ta carte du Chieur Masqué ? KEVIN MCCLAIN Sur le bureau de Mme Montgomery ? CARLA DICKEY Tu as laissé ta carte du Chieur Masqué dans KEVIN MCCLAIN Dans la piñata. CARLA DICKEY Bien. KEVIN MCCLAIN Les policiers m’ont donné tout le mode opératoire, mais pire encore, ils m’ont dit pourquoi je l’avais fait. AGENT JOE CROWDER Parce que tu détestes toute l’école. KEVIN MCCLAIN Ils ont imaginé tout un scénario, selon lequel j’aurais fait tout ça pour me venger de mes camarades. Ce serait une vengeance. AGENT JOE CROWDER Ils t’appellent comme ça depuis que t’es en 6ème ? Kevin l’emmerdé ! Kevin l’emmerdé ! KEVIN MCCLAIN A part le jeudi précédent la Grande Drouille, on ne m’avait pas appelé comme ça depuis des années. PATRICIA MCCLAIN Ça ne tient pas debout. Une vengeance envers ses camarades ? Je ne l’ai jamais entendu se plaindre d’eux. Il se plaint de ma cuisine, ou parce que je l’oblige à aller à l’église, ou il dit qu’il se fiche bien de moi, ou il critique mes choix de vie. Mais je ne l’ai jamais entendu se plaindre de ses camarades. AGENT JOE CROWDER Tu préfères t’isoler, c’est plus sûr. Les autres se moquent moins, publient moins de vidéos. KEVIN MCCLAIN Ils ont évoqué les vidéos du Frutti Ninja, qui prouveraient que j’étais harcelé. Regarde la première vidéo du Ninja. GRAYSON WENTZ Frutti Ninja ! KEVIN MCCLAIN C’est moi qui ai commencé. En Seconde, avec mon pote Grayson. C’était mon idée. CARLA DICKEY C’est pas énervant, tous ceux qui te balancent des fruits ? KEVIN MCCLAIN Pas du tout. CARLA DICKEY Non ? KEVIN MCCLAIN Non. CARLA DICKEY Non. KEVIN MCCLAIN Non. Ça m’éclate ! KEVIN MCCLAIN L’idée que je me préoccupe de ce que quelques gamins pensent de moi, c’est grotesque. Dans le harcèlement, il faut une victime. KEVIN MCCLAIN Combo à 2 fruits. KEVIN MCCLAIN Ai-je l’air d’une victime ? A la limite, une ou 2 vidéos, sorties de leur contexte, pourraient ressembler à du harcèlement. KEVIN MCCLAIN Sans déconner, il vient de me lancer une pastèque. KEVIN MCCLAIN Mais j’adore être le Ninja, j’adore faire ces vidéos. C’est marrant. C’est un exutoire créatif. Les gens sur ces vidéos sont mes potes. MOLLY MCCLAIN Il ne se sent pas tyrannisé. Il se trouve cool. LYCEEN BRUN CHEVEUX NOIRS ONDULES Kevin est chelou, mais il n’est pas vraiment dingue. Il le fait exprès. LYCEEN GRAND BLACK VOIX TRES GRAVE Kevin aime qu’on s’intéresse à lui. Il fait tout pour. VOIX LYCEEN Hé ! Frutti Ninja ! CHLOE LYMAN Kevin et moi, on n’est pas dans la même classe, mais on se croise souvent. C’est vrai, certains lui lancent des fruits, mais il ne le ressent pas comme du harcèlement. DEMARCUS TILLMAN T'es rapide ! Ce mec, là, il va tout casser, ok ? MACKENZIE HADLEY C’est pas du harcèlement. Il a trouvé un moyen original de faire parler de lui. LYCEEN BRUN MECHE LISSE Je kiffe ce Ninja, c’est mortel. KEVIN MCCLAIN Ils ont aussi ressorti la fois où Alex Wright s’est déguisé en moi pour Halloween. T’as vu la photo ? C’est ma casquette, c’est ma veste, mon gilet. C’est moi qui lui ai prêté ! Il ne se fichait pas de moi, c’est juste un truc entre potes. C’était drôle. C’est pas comme si Bébé Drew Pankratz. KEVIN MCCLAIN Les flics devaient trouver un mobile. Ils l’ont créé de toutes pièces. AGENT JOE CROWDER Kevin, t’es bien parti. Qu’est-ce que tu as fait après ? KEVIN MCCLAIN Le canon à merde. AGENT JOE CROWDER Le canon à merde. C’est ça ? LYCEENNE BLONDE CARRE A FRANGE Un gala de basket a été organisé avant le gros match contre Grayling, le 14 novembre. Quelques jours avant, le Chieur Masqué avait averti qu’il allait passer à l’acte ce jour-là. LYCEEN GENRE PREMIER DE LA CLASSE Le Chieur Masqué avait prévenu qu’il frapperait, et une fête a eu lieu pour l’équipe de basket qui était invaincue. Mais pourquoi on y est allés ? C’est dingue. COACH DEVLIN Notre meneur : Lou Carter ! LYCEENNE CHEVEUX LONGS BLONDS A FRANGE On avait tous vu les avertissements du Chieur Masqué. Mais dans le gymnase, on est en sécurité. On ne peut pas apporter de nourriture. On peut se faire coller pour un simple chewing-gum. LYCEEN GENRE PREMIER DE LA CLASSE Les mesures de sécurité étaient drastiques. Ils vérifiaient les sacs. COACH DEVLIN Et enfin, DeMarcus Tillman. PAUL SCHNORRENBERG Le gymnase, c’est comme la chapelle de l’école. Et il y en a une vraie, en plus. Franchement, on pensait pas que ça pourrait arriver là. DEMARCUS TILLMAN Voilà ce qu’on va faire. D’abord en bas puis en haut. Prêts ? VOIX LYCEENNE C’est quoi ? VOIX LYCEEN Ça sent la merde ! VOIX LYCEENNE Mais c’est dégoûtant ! PAUL SCHNORRENBERG Le canon lance T-shirt a pulvérisé de la poussière sur le public. LYCEEN GENRE PREMIER DE LA CLASSE On ne savait pas ce que c’était, jusqu’à ce que quelqu’un crie : "C’est de la merde !" On a tous compris. LYCEEN NERD LUNETTES On n’a pas compris tout de suite, on a su plus tard que c’était de la crotte de chat. RELIGIEUSE LUNETTES Ce n’était pas du caca humide et collant, c’était de la poudre. Il avait été séché, et pulvérisé. LYCEEN CHEVEUX LONGS BRUNS LUNETTES Oui, je l’ai attrapé. C’est une édition limitée, il n’y en a que 3. AGENT JOE CROWDER Montre-nous comment tu as fait. CARLA DICKEY Tu en as projeté sur beaucoup de monde. AGENT JOE CROWDER Mais non, Kevin. CARLA DICKEY Non, non non non. AGENT JOE CROWDER Te fiche pas de nous, d’accord ? CARLA DICKEY Non, ce n’était pas des excréments humains, et tu le sais. Je veux juste savoir ce que c’était. KEVIN MCCLAIN De la crotte de chien. AGENT JOE CROWDER De chien ? C’est ton dernier mot ? Tu veux l’avis du public ? KEVIN MCCLAIN De chat. AGENT JOE CROWDER Ben voilà. PATRICIA MCCLAIN On voit bien qu’il ne savait même pas ce qu’il y avait eu dans le canon. Il n’arrivait pas à faire rentrer le T-shirt dedans. Il le pliait comme une crêpe, alors qu’il aurait dû le rouler comme un burrito. CHLOE LYMAN Il a tout avoué, mais il ne connaissait pas les détails. Ce sont les flics qui lui ont soufflé toutes les infos. On ne peut pas considérer ses aveux comme valables légalement. AGENT JOE CROWDER C’est comme ça que ça se passe. Les preuves s’accumulent. On s’appuie sur les faits jusqu’à ce que la vérité éclate. PETER MALDONADO Vous êtes sûr de vous, Kevin McClain est bien le Chieur Masqué ? AGENT JOE CROWDER Oui. Il a avoué. PETER MALDONADO Mais il n’y a pas de preuve ? AGENT JOE CROWDER Son meilleur ami, Tanner Bassett, était avec lui quand il a acheté les laxatifs. AGENT JOE CROWDER La veille de la Grande Drouile, tu es allé au drugstore avec ton meilleur pote, Tanner Bassett. Tu confirmes ? KEVIN MCCLAIN Oui. AGENT JOE CROWDER Tu y as acheté quelque chose. CARLA DICKEY C’était quoi ? Des laxatifs ? KEVIN MCCLAIN Oui. KEVIN MCCLAIN J’ai menti aux policiers. Je suis allé au drugstore avec Tanner, mais je n’ai pas acheté de laxatifs. PETER MALDONADO C’était quoi ? KEVIN MCCLAIN Je ne me rappelle pas. C’était deux semaines après. Toi, tu rappelles ce que tu as acheté il y a 15 jours ? J’aimerais bien me rappeler, franchement. Mais je sais que ce n’était pas des laxatifs. PETER MALDONADO D’après le rapport de police, l’élément qui a déclenché les diarrhées est le Maltitol. On s’est rendus sur place, pour voir quels laxatifs en contiennent. SAM ECKLUND Oxyhydroxyde de fer. Isopropanol. PETER MALDONADO Tu en trouves un qui contient du Maltitol ? SAM ECKLUND Pas celui-là. PETER MALDONADO Peut-être qu’on ne cherche pas où il faut. On va demander. PHARMACIENNE Vous ne trouverez pas de laxatifs avec du Maltitol. PETER MALDONADO Pourquoi ? PHARMACIENNE Il sert d’édulcorant. SAM ECKLUND Vous vendez des produits qui en contiennent ? PHARMACIENNE Oui. Des bonbons. SAM ECKLUND Quoi ? Lesquels ? PHARMACIENNE Ceux-là contiennent du Maltitol. PETER MALDONADO On a découvert que les seuls produits qui contenaient du Maltitol dans le magasin étaient des bonbons sans sucre, dont la réputation colle avec la Grande Drouille. D’après les commentaires des consommateurs : "Ces bonbons m’ont filé une chiasse d’enfer. C’était comme si les chutes du Niagara se déversaient de mon anus à travers une paille." Difficile d’imaginer Kevin faire fondre les bonbons avant de les verser dans le distributeur de limonade. Sans compter que cela en aurait complètement modifié la consistance et la couleur. PETER MALDONADO Il vient d’où, ce Maltitol alors ? SAM ECKLUND Aucune idée, en tout cas pas d’ici. PETER MALDONADO Ils n’ont même pas pris la peine de vérifier les déclarations de Tanner. Ça ne nous a pas été difficile de voir qu’aucun des laxatifs en vente ici ne contenait du Maltitol. Eux n’ont même pas cherché à savoir. Ils ont considéré les déclarations de Tanner comme des faits. SAM ECKLUND Ouais. PETER MALDONADO Si les laxatifs ne proviennent pas du drugstore, ça change tout. SAM ECKLUND C’est vrai. TANNER BASSETT Je suis presque sûr qu’il avait des laxatifs dans son sac. CARLA DICKEY D’accord. PETER MALDONADO Le Maltitol a déclenché la Grande Drouille. On ne peut pas en acheter au drugstore. Pourquoi Tanner aurait-il déclaré aux policiers que Kevin en avait dans son sac ? Pourquoi mentirait-il ? CHLOE LYMAN Je ne sais pas tout, mais Tanner et Kevin ont eu un léger différend. KEVIN MCCLAIN Tanner pense que j’ai fait foirer la Journée de sèche. PETER MALDONADO La Journée de sèche, c’est une vraie institution à St. Bernardine qui a lieu tous les ans. Les élèves louent une maison et sèchent les cours pour faire la fête. Ils sont nombreux à participer à ce qu’ils appellent "Le grand défi américain". LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 2 C’était n’importe quoi. La moitié d’entre nous faisait le défi cette année, donc 4 équipes de 6 personnes. LYCEENNE BRUNE CHEVEUX EN ARRIERE Il faut finir un pack de bières, une grande pizza, une bouteille de vodka, et une cartouche de vapoteuse. LYCEEN BLOND CHEVEUX GOMINES L’épreuve finale : un puzzle de 500 pièces représentant la mère d’Andrew Lundgarden. LYCEENNE ORIGINE ASIATIQUE 1 On doit finir par le puzzle. LYCEENNE CHEVEUX LONGS BRUNS Et la pizza est à la saucisse et au piment. LYCEENNE CHEVEUX LONGS RAIE MILIEU C’est juste infaisable. CHLOE LYMAN Kevin et Tanner ont toujours trouvé ça ridicule. Ils appellent ça "La journée des nases". Cette année, Kevin a trouvé bizarre de ne pas voir Tanner en cours ce jour-là. KEVIN MCCLAIN Tanner était persuadé que j’avais appelé la police. AGENT JOE CROWDER Tu en veux aux autres élèves, hein, Kevin ? Ouais. Tu as même prévenu la police pour faire foirer la Journée de sèche. KEVIN MCCLAIN Je n’ai pas appelé la police mais Tanner ne m’a pas cru. Il est venu chez moi, très en colère, il me hurlait dessus. Il m’a dit que j’étais jaloux. CHLOE LYMAN Je n’étais pas là, mais Tanner m’a dit que c’était vraiment chaud. Ils ne s’étaient jamais disputés comme ça avant. Kevin a pété un câble. KEVIN MCCLAIN Je n’avais pas le choix je l’ai viré du groupe. J’ai choisi Myles pour remplacer Tanner. Il est parfait pour notre public. MYLES CRIMMINS J’étais à la Bar Mitzvah de Kyle. J’ai rencontré Kevin au buffet. Il m’a demandé si j’aimerais faire partie d’un groupe. J’ai dit "Oui." Je fais donc partie d’un groupe. KEVIN MCCLAIN On essaie de jouer dans les Bar Mitzvah, et Myles est encore à l’école primaire. Il est en phase avec les jeunes de son âge. MYLES CRIMMINS Tout le monde trouvait bizarre que des lycéens jouent dans des fêtes pour les primaires. Maintenant, ça fait moins bizarre, puisque moi je suis à l’école primaire. KEVIN MCCLAIN Il y a assez de basse, Myles ? MYLES CRIMMINS Carrément, c’est ça. KEVIN MCCLAIN Myles. CHLOE LYMAN Tanner était dégoûté. On le serait aussi. Ils ont créé ce groupe ensemble. Kevin l’a viré, et remplacé par un gamin de 10 ans. Il sait même pas jouer d’un instrument. KEVIN MCCLAIN Je crois que Tanner m’en veut. Suffisamment pour m’accuser à tort d’un délit. SAM ECKLUND Ça ne colle pas. Pourquoi il irait dire aux flics qu’il avait vu Kevin avec des laxatifs ? PETER MALDONADO Il n’y a pas que ça. Toutes les infos qu’il a données : le lait végétal, le drugstore, le comportement chelou. Il savait déjà tout ça après la Grande Drouille. PETER MALDONADO La Grande Drouille a eu lieu le 6 novembre. Tanner n’est pas allé voir la police. Le 10 novembre, c’est la Piñacaca. Le 14 novembre, le Canon à merde. Tanner ne va toujours pas voir la police. Trois jours plus tard, ils se disputent à propos de la Journée de sèche. Le 19 novembre, Kevin vire Tanner du groupe. Dès le lendemain, Tanner va voir la police. PETER MALDONADO Pourquoi ? Parce qu’il s’est fait virer du groupe le 19 novembre. SAM ECKLUND Il était vénère ? PETER MALDONADO Oui ! Il était dégoûté. SAM ECKLUND C’est ça, ta théorie ? PETER MALDONADO Bah oui, ça paraît évident. Tanner avait de quoi lui en vouloir. Tout ce qu’il a dit à la police, c’est un peu bancal, mais les policiers l’ont cru. Mme Wexler était de mèche, et ils ont extorqué les aveux de Kevin. C’est évident, ça tombe sous le sens. SAM ECKLUND Tu penses que Kevin est innocent. PETER MALDONADO Oui. Pas toi ? SAM ECKLUND Attends. J’arrête pas de repenser au lait végétal. Je crois pas à son histoire de cannelle. Et là, ça tient pas. Regarde l’Instagram du Chieur Masqué. A chaque fois, il publie un avertissement quelques jours avant, et une revendication un peu après. Juste pour que l’école sache que c’était juste sous leur nez avant les attaques. Le 28 novembre et le 4 décembre, il a publié 2 avertissements, mais il ne s’est rien passé. Ce sont les dernières publications du Chieur Masqué. Pourquoi ? Réfléchis bien. Parce que Kevin était déjà exclu et en résidence surveillée. Ça me paraît logique. PETER MALDONADO Le Chieur Masqué a en effet prévenu qu’il allait frapper une 4ème fois, mais il ne s'est rien passé. C’était après l’assignation à résidence de Kevin. Sam pourrait-il avoir raison ? Etait-ce une tentative désespérée de Kevin de faire croire que le Chieur Masqué était en liberté ? PETER MALDONADO Tu penses que Kevin McClain est le Chieur Masqué ? SAM ECKLUND Si on devait parier PETER MALDONADO Mais pas de preuve. SAM ECKLUND Pour moi, la preuve la plus accablante contre Kevin, ce sont les images de la Grande Drouille. PETER MALDONADO Kevin était malade, lui aussi ! SAM ECKLUND Tu crois ? SAM ECKLUND Sur ces images, on les voit tous essayer de se retenir de chier dans leur froc, ils sont contractés. PETER MALDONADO Oui. SAM ECKLUND Mais Kevin, il transpire, il est concentré. PETER MALDONADO Qu’est-ce que tu veux dire ? SAM ECKLUND Je pense qu’il s’est forcé à couler un bronze. PETER MALDONADO Il aurait chié dans son froc pour paraître innocent ? SAM ECKLUND Oui. Regarde, là, je me retiens. PETER MALDONADO Ouais. SAM ECKLUND Là, je pousse. PETER MALDONADO Je vois. SAM ECKLUND Ils se retiennent. PETER MALDONADO Il pousse. SAM ECKLUND Regard effrayé : ils se retiennent. PETER MALDONADO Franchement, je sais pas. SAM ECKLUND Je t’ai montré. Regarde son visage, et dis-moi s’il est innocent. PETER MALDONADO Je ne pouvais pas nier l’hypothèse de Sam. Je ne peux pas assurer que Kevin ne poussait pas. Des aveux forcés, contre un caca forcé. C’était dur à avaler. Heureusement, j’étais sûr d’une chose. Ce n’était pas ça qui m’avait interpelé dans cette affaire. CHLOE LYMAN Bonjour Peter, je m’appelle Chloé Lyman et je suis en Première au lycée catholique St. Bernardine. PETER MALDONADO Chloé Lyman m’a contacté pour une affaire d’injustice. Dans sa version de l’histoire, Kevin est innocent. Mais personne n’a voulu l’écouter. Le lycée et la police ont refusé de prendre en considération son témoignage. Pourquoi ? CHLOE LYMAN Je sais que Kevin n’est pas le Chieur Masqué. Parce que je sais qui c’est. PETER MALDONADO Pourquoi voudrait-on la faire taire ? Pourquoi sa version a-t-elle été ignorée ? CHLOE LYMAN Je faisais la queue au distributeur, et quand la personne devant moi a sorti son portefeuille pour payer, j’y ai vu la carte du Chieur Masqué. Juste devant moi. C’était DeMarcus Tillman.