NARRATEUR NARRATEUR Sur fond noir en lettres blanches nervur�es : Une s�rie Netflix.� Depuis le jardin de Jaborska, la cit� phoc�enne scintille dans la nuit, de l�autre cot� du golfe. L�avocat d�ne avec des amis. Jaborska fixe sa voisine. Il porte sa flute � ses l�vres et la vide. Il saisit le magnum devant lui. Il se l�ve et passe pr�s de jeunes gar�ons assis sur le canap�. Les gar�ons continuent leur jeu vid�o. Jaborska descend un escalier au garde-corps en verre. Il entre dans son bureau, une pi�ce aux tons sombres faiblement �clair�e par des lampes d�ambiance. Lair las, il se laisse tomber sur son fauteuil et s�empare de la photo de sa femme et de ses deux fils. Il pose le cadre � plat sur son bureau, ouvre un tiroir et en extrait une paille, une cuill�re et une bo�te m�talliques. Il d�pose de la poudre blanche sur le verre du cadre et pr�pare des lignes � l�aide d�un bristol. Il prend la paille, la porte � une narine et ferme les yeux. Il les rouvre�: un homme cagoul� le menace d�un r�volver. L�avocat le regarde, �bahi, et remarque un deuxi�me homme cagoul�. L�air penaud, il approche d�un grand coffre. Il leur jette un coup d��il h�sitant, et s�ex�cute. Lyes s�accroupit et prend enveloppes kraft. Il �tudie les mentions manuscrites sur chacune d�elle. Les deux hommes partent. Jaborska consid�re, abattu, son coffre grand ouvert. Lyes et Arno sautent par-dessus le portail et filent vers l�Audi. Arno retire sa cagoule et rejoint Lyes � bord. Alice, a gar� son T-Max un peu plus loin dans la garrigue. Les sourcils fronc�s, elle assiste intrigu�e � leur d�part. En capitales blanches nervur�es � Pax Massilia �, Les policiers retirent les fausses plaques d�immatriculation. et les jettent dans le coffre. Sur la terrasse de leur QG, Arno examine les documents. Lyes le rejoint, une bi�re � la main. rapide Il attrape une cl� usb. Ils �changent un regard inquiet. Au petit matin, sur sa terrasse, Ali allume une cigarette. Il serre les dents, l�air sombre derri�re ses lunettes bleut�es. La commissaire Fabiani approche, accompagn�e d�un grand quinquag�naire brun. Ils prennent cong�. Ali observe les voitures de la police scientifique gar�es dans son jardin. Il jette sa cigarette par terre et fais quelques pas, pensif. Il sort son t�l�phone. Chez lui, devant son ordinateur, Lyes lit le t�moignage de Sandy. Lyes stoppe l�audio et prend son revolver. Il se l�ve, traverse le s�jour et s�arr�te pr�s de la baie vitr�e qui donne sur le patio. Alice arrive dans le jardin, un sac en papier � la main. Il prend le sac. Elle s�accroupit et caresse le chien. Il passe derri�re le comptoir de sa cuisine ouverte et pose son arme. Elle jette un regard circulaire � la grande pi�ce et se poste devant les baies vitr�es qui donnent sur la mer. Elle prend la tasse. Elle s�installe dans un fauteuil, il range les dossiers �parpill�s sur son bureau. Il sourit, sarcastique. Il se tient debout pr�s d�elle. Elle d�tourne la t�te. Elle se l�ve et se dirige vers le patio. Il la rejoint, les mains dans les poches de son jogging. Elle esquisse un sourire. Elle part. Tatoo arrive � la DTPJ. Il descend de son T-Max et retire son casque. Il fait quelques pas vers le b�timent et s�arr�te. Il mordille le bout de son gant droit, lib�re sa main et r�pond au t�l�phone. Il compose un num�ro et se revoit discuter avec Bakari. Il r�fl�chit. Dans une petite rue tranquille, il roule � vive allure vers un caf� devant lequel des clients fument la chicha. Le coach acquiesce. Tatoo remet son casque et repart. Audrey, au volant de la Ford, s�arr�te pr�s d�un coiffeur de rue, un homme noir grisonnant. Il fait non de la t�te. Tatoo arrive � un immeuble devant lequel jeunes discutent. Arno et sa femme, un foulard enroul� autour du cr�ne, p�n�trent � l�accueil de l�h�pital. La Ford s�engage dans une ruelle commer�ante. Les boutiques exposent leurs marchandises dans la rue, sur des pr�sentoirs ou des tables. Vue du ciel, elle longe une succession de petits b�timents couverts de t�le ondul�e. Audrey se gare. Elle parcourt un march� de fruits et l�gumes. Assise sur son scooter, Alice se l�ve � l�approche de l�Audi. Lyes en descend. . Elle le rejoint Ils grimpent les marches du centre p�nitentiaire des Baumettes. Tatoo roule le long d�un terrain de jeu d�sert, le regard � l�affut. Dans une chambre d�h�pital, Arno, l�air absent, est assis dans un fauteuil pr�s de sa femme sous perfusion. Audrey aborde des jeunes qui se r�chauffent les mains autour d�un brasero. Une jeune Black et elle se mettent � l��cart. Audrey lui passe discr�tement de l�argent. Elle quitte le march�. Arno quitte l�h�pital. La Ford d�Audrey se met en route. En scooter, Tatoo est aux aguets. Arno pleure dans sa voiture. Lyes et Alice patientent dans un parloir. Peretto entre, escort� par un gardien� La cinquantaine grisonnante, il porte le bouc sur un visage s�v�re. Il s�assoit. Lyes le fixe, impassible. Lyes fait glisser une enveloppe sur la table. Peretto remet les feuillets dans l�enveloppe. Lyes d�pose la cl� USB sur l�enveloppe. Elle a un l�ger sourire. Il pose la main sur les preuves. Il les d�fie tour � tour du regard. Lyes et Alice sortent du centre p�nitentiaire. Aux Baumettes, l�Audi quitte le parking. A la DTPJ, l��quipe v�tue de gilets pare-balle, et les policiers de la BAC se r�partissent dans trois voitures. Chez Ali. Dans une chambre, Farrah dort toute habill�e. Leila est assise au bout du lit, Ali est agenouill� � ses pieds. Il attire la jeune femme � lui et l�embrasse affectueusement, le visage ravag� par la douleur. Il se rel�ve lourdement et sort sur la terrasse. L�eau de la piscine � d�bordement semble s��couler directement dans la mer en contrebas. Il passe pr�s des transats en aluminium et s�arr�te devant la baie vitr�e ouverte sur un grand salon. Il avance d�un pas plus l�ger vers un jeune gar�on qui joue sur une Nintendo Switch. Il s�assoit en face de lui. Il serre l�enfant dans ses bras, les larmes lui montent aux yeux. Il se d�tache de lui et le rassoit sur le canap�. Le petit fait tristement oui de la t�te. Les yeux sur sa console, il ne r�agit pas. Ali tend l�oreille. Il sort. Un trentenaire brun aux cheveux ras�s traverse le jardin, un sac de voyage en bandouli�re. Il a le regard dur, porte des bagues et une bouche d�oreille. Les deux hommes s�enlacent. La commissaire Fabiani d�jeune avec le quinquag�naire brun. Miranda vient � leur table. Fabiani accuse le coup. Les trois voitures banalis�es �mergent d�un sous-bois et roulent dans un quartier rural. La rue est bord�e de terrains clos accueillant des caravanes et des mobil-homes. Les v�hicules s�arr�tent en plein milieu de la voie. Les policiers en descendent rapidement. Arme au poing, ils passent un portail et remontent l�all�e d�une propri�t�. Ils arrivent en vue d�un bungalow. Tatoo se plaque contre la paroi ext�rieure et fait signe � Arno. Ils investissent les lieux. Dehors, Audrey v�rifie les petites d�pendances. Une porte lui r�siste. Elle ouvre la suivante. Biggie est adoss� � un mur en carrelage macul� de sang, un trou b�ant � la place de l��il gauche. Dans une station service, Lyes repose le pistolet sur la pompe et referme la trappe du r�servoir. Il fait le tour de la voiture et attrape son t�l�phone. Tous les deux raccrochent en souriant. Lyes passe la t�te par la porti�re. Il se rend � la boutique. Les policiers sont de retour � la DTPJ. Dans un couloir, Fabiani intercepte Audrey, Tatoo et Arno. Ils suivent la commissaire dans son bureau. Arno �change un regard surpris avec Audrey. Il hoche la t�te et sort. Le coup� Audi de Lyes roule de nuit. ��Fronti�re espagnole, Province d�El Port de la Selva�� Il s�engage sur le parking du Club Don Quichotte, un grand complexe qui annonce musique, tapas et bi�re. Lyes se gare face au Club derri�re un petit talus herbeux. Alice et lui jettent un coup d��il circulaire et se dirigent vers la bo�te de nuit. Ils saluent le videur qui se tient � l�entr�e. Lyes ouvre la porte et s�efface devant Alice. A l�int�rieur, Lyes lance un regard noir � un homme qui le bouscule au passage. L�endroit est immense et comporte plusieurs sections. Ils traversent une salle o� trois femmes en top tr�s d�collet� semblent attendre le client pr�s d�un seau � champagne. Des �crans g�ants sont install�s aux murs du fond. Lyes et Alice poursuivent leur exploration. Ils passent un couloir et se retrouvent plong�s dans le noir. Quelques spots �clairent des palmiers et des couples qui discutent en buvant un verre. Les deux policiers avancent vers un long bar rectangulaire � l�int�rieur duquel une h�tesse bouge sensuellement ses bras. Plus loin, des danseuses seins nus se d�hanchent. Lyes l�ve la t�te et observe une fille en Tanga et haut � large r�sille qui danse lascivement sur le bar. Il lui tourne le dos, s�accoude au bar et interpelle une serveuse. Alice s�assoit pr�s de lui. Il est amus�. Ils boivent une gorg�e de bi�re � m�me la bouteille et s�adossent au bar. Une fille passe et d�visage Lyes. Il la suit du regard, se tourne vers Alice et l�ve ostensiblement un sourcil approbateur. Ils �changent un sourire complice. Ils observent les clients. Lyes l�ve la t�te vers des �crans g�ants au plafond qui diffusent des clips de danses suggestives. Il baisse la t�te et son attention est attir�e par une brune � la haute de queue de cheval qui descend des escaliers. Il se fige. Il se d�tourne rapidement. Il pose un billet sur le bar et file. Alice, perplexe, reconna�t Fanny Santiago et le suit. A la DTPJ, Tatoo t�l�phone. Il est sur la terrasse du service. Derri�re lui, les lumi�res du port de Marseille scintillent dans la nuit. En ville, Audrey entre dans un caf� branch�. Elle approche du bar et embrasse la barmaid sur la bouche. A l�h�pital, Arno est agenouill� au chevet de sa femme endormie, l�air sombre. Debout, il l�embrasse tendrement sur le front. Il sort. Dehors, il fume une cigarette, plong� dans ses pens�es. Une brune en blouse blanche approche. Sur le parking du Don Quichotte, Lyes et Alice sont dans la voiture et surveillent l�entr�e. Alice, embarrass�e, se d�tourne l�g�rement. Fanny sort de la bo�te. Ils la suivent des yeux jusqu�� sa voiture, une Mini rouge et blanche gar�e sur le cot� du Don Quichotte. Elle passe devant eux, Lyes man�uvre, sort du parking et la suit. Tobias sort de l�ascenseur d�un immeuble, un casque de moto � la main. Il passe une porte et s�engage dans une passerelle vitr�e qui relie deux b�timents. Les lumi�res de la ville se devinent au loin. Il parvient � une galerie qui longe des appartements et se pr�sente devant la porte du dernier. Sonia lui ouvre, tout sourire. Elle s�efface pour le laisser entrer, avec une moue enj�leuse. Arno et la brune sont dans un bar. Il repose son verre. Il d�pose un billet sur le comptoir. Ils traversent le bar. Ils sortent dans la rue. Gar� un peu plus loin, Miranda les observe. Il saisit un appareil photo avec t�l�objectif. Sur le trottoir, Arno embrasse la brune sur les l�vres. En Espagne, la Mini de Fanny se gare sur le parking d�un ensemble d�appartements � l�allure cossue. Lyes se rabat quelques m�tres derri�re elle. Elle descend de voiture et avance vers l�immeuble. Juch�e sur des bottes noires � haut talon, elle est toute v�tue de cuir sombre. Dans l�Audi, Alice surveille la r�action de Lyes. Il r�fl�chit. et ouvre la bo�te � gants. Il lui passe un mini-traceur. Alice remonte la fermeture Eclair de son blouson de cuir, met les mains dans les poches et approche tranquillement de la Mini. Elle jette un rapide coup d��il circulaire, se baisse et fixe le mouchard sur le ch�ssis. Elle se rel�ve et revient nonchalamment vers l�Audi. Dans une ruelle de Marseille, Tobias t�l�phone. Ali raccroche et entre dans le salon. Un moustachu � lunettes fume une cigarette, assis sur un des grands canap�s blancs. Il �teint sa cigarette. L�homme hoche la t�te et s�en va. Sur le parking devant chez Fanny, Lyes et Alice attendent dans la voiture. Il tapote machinalement le volant. Alice se tourne vers lui. Lyes secoue la t�te, sceptique. Il hausse les sourcils, interrogateur. Elle l�imite. Elle s�enfonce dans le si�ge avec un sourire malicieux. A l�int�rieur du bar branch�, Audrey r�pond au t�l�phone. En Espagne, sur le parking, Lyes voit Fanny retourner � sa voiture. Alice se r�veille. La Mini d�marre suivie par l�Audi. Audrey est en planque devant le bar ��La Roue��. La Mini et l�Audi sont sur l�autoroute. Tatoo et Arno arrivent devant La Roue. Ils traversent la rue. Dans le e, Serge Da Costa quitte son bar. Sur l�autoroute, Lyes et Alice poursuivent leur filature. Arno et Tatoo entrent dans ��La Roue��. Saraoui passe devant Audrey et s�enfuit sur une terrasse. Il tombe. Arno le ma�trise au sol. Dans un parking sous-terrain Da Costa regagne sa voiture. Une berline sombre approche et s�arr�te � son niveau. La vitre arri�re s�abaisse. Tobias surgit. et le pousse dans le coffre de la Maybach . Sur l�autoroute, Lyes et Alice �changent un long regard. La Mercedes d�Ali s�arr�te sous le panneau g�ant illumin� de Marseille. Le coffre s�ouvre devant Tobias. Ali reste en retrait. Lyes et Alice approchent d�une agglom�ration. Ils se regardent, inquiets. Alice saisit son t�l�phone. Ils roulent sur un autopont. Lyes double la voiture qui le s�pare de la Mini de Fanny. A la DTPJ, Audrey, Arno et Tatoo sortent Saraoui de leur voiture. Lyes d�croche son t�l�phone. Fanny s�arr�te sur la file de gauche. Lyes s�arr�te sur la bande d�arr�t d�urgence. Fanny sort de sa voiture et enjambe la rambarde de b�ton. L�g�rement en contrebas, sur la bretelle en sens inverse, une Range Rover noire l�attend sur la bande d�arr�t d�urgence. Lyes et Alice, abasourdis, la regardent monter � bord. Les phares de la circulation �clairent le visage du conducteur�: c�est Franck Murillo. Lyes est stup�fait. Alice, mal � l�aise. Vu du ciel, l�autopont est au pied d�un building moderne dont la fa�ade vitr�e est �clair�e. Au loin, Notre-Dame de la Garde semble veiller sur la cit� phoc�enne. Pax Massilia, �pisode , une s�rie d�Olivier Marchal. Une production Gaumont. Une s�rie cr��e et �crite par Kamel Guemra, Morade A�ssaoui et Sledge Bidounga, adaptation et dialogues d�Olivier Marchal avec la participation d�Edgar Marie. Producteurs d�l�gu�s : Sidonie Dumas et Christophe Riand�e. Produit par Isabelle Degeorges et Soizic Gelbard. R�alis� par Olivier Marchal. Avec�: Lyes Benamar Tewfik Jallab Alice Vidal Jeanne Goursaud Franck Murillo Nicolas Duvauchelle Arno Cabella Olivier Barthelemy Audrey ilunga Lani Sogoyou Tatoo � Idir Azougli Ali Sa�di Samir Boitard L�Indien Moussa Maaskri Commissaire Fabiani Florence Thomassin Victor Miranda : Diouc Koma. Chef op�rateur du son : Yves L�v�que Chefs monteurs son : Antoine Baudouin et Simon Poupard Mixeur : Fran�ois Joseph Hors. Musique originale compos�e, r�alis�e et interpr�t�e par Erwann Kermorvant Supervision musicale : Pascal Mayer et Steve Bouyer, In�s Griffart, Noodles Supervision. Une audiodescription �crite par Caroline Lamouroux Texte dit par XXX. Sous-titres interpr�t�s par XXX et XXX Enregistr� en aux studios Imagine � Issy-les-Moulineaux, par XXX Audiodescription IMAGINE� Pax Massilia ep pour NETFLIX � Auteur�: C. Lamouroux 1