NARRATEUR NARRATEUR Sur fond noir, en lettres blanches nervur�es "Une s�rie Netflix". "Un loup �lev� par des chiens reste un loup", Szczepan Yamenski . �quip� d'un brassard de police orange, un cinquantenaire � la barbe de trois jours est assis � l'arri�re d'un fourgon. Il a les yeux riv�s sur un ch�tain hirsute aux cheveux longs qui est assis face � lui, t�te baiss�e. Le ch�tain, les yeux ferm�s, l�ve son visage �maci�. Il est mal ras� et porte la moustache. Il lance un regard en coin vers l'agent cagoul�, en tenue d'intervention, qui est assis � ses c�t�s. Puis vers les deux assis � l'avant. Une route arbor�e se d�tache derri�re le pare-brise. Gyrophares allum�s, le fourgon et deux v�hicules empruntent une all�e. Le ch�tain, larmes aux yeux, serre les l�vres avec amertume. Le policier, aux aguets, le fixe avec s�v�rit�. Le ch�tain soutient son regard. Les v�hicules traversent un cimeti�re et passent � quelques m�tres d'une voiture gar�e dans une contre-all�e. Derri�re le volant, un barbu poivre et sel les suit dans ses r�troviseurs. Les v�hicules s'arr�tent pr�s d'un rassemblement de parapluies noirs. Des agents arm�s en sortent. Le ch�tain, menott�, descend du fourgon, escort� par le policier. Celui-ci l'entra�ne. Ils serpentent entre les tombes, encadr�s par les agents arborant le sigle ERIS. Le barbu les �pie. Deux brunes au visage �plor� les voient s'approcher. Le policier stoppe le ch�tain devant un cercueil blanc. Le visage du ch�tain se crispe de douleur. Il ferme les yeux et retient un sanglot. Sur une plaque fun�raire, la photo d'un enfant de ans "Lucas Murillo". La bouche du ch�tain tremble. La pluie coule sur son visage. � distance, un fusil � lunette est point� sur les obs�ques. Le tireur est cagoul�. Dans l'assistance, les visages sont ferm�s, les yeux humides. Le ch�tain regarde une des brunes, une dame �g�e. Elle se d�tourne. Le policier se penche. Murillo, le ch�tain, acquiesce. Un agent s'�croule. Murillo se d�gage. Le policier s'effondre. Murillo se d�tache. Il se met � couvert entre les agents et les assaillants. Le barbu sort de son van. Un policier tombe. Un autre r�plique sur le van. Le barbu tire sur les v�hicules. Murillo, sur les agents qui avancent vers lui. Deux van Mercedes arrivent... ...et arrosent les agents. Le tireur s'esquive. Murillo rampe derri�re le cercueil et s'�lance vers un van. Il se jette dedans. Les porte-flingues reculent et arrosent les v�hicules p�nitentiaires. Ils grimpent dans les vans. Les vans s'�loignent dans l'all�e du cimeti�re. "Pax Massilia", une s�rie d'Olivier Marcal. Une production Gaumont. "�pisode , les Cram�s." La mer d�file jusqu'� une calanque. mois plus tard. Un groupe joue au foot. Un brun dribble. Cheveux courts, athl�tique, barbe de trois jours. Un roux aux cheveux longs d�gage. Il porte un bonnet bleu. Plus loin, une �cole de kayak. Au-dessus de la plage, une brune fris�e, m�tisse, et un baraqu� sont en observation. Deux jeunes, dont l'un sans casque, arrivent � moto. La brune saisit son micro-oreillette. Le brun, �quip� d'une oreillette, se retourne. Il s'agenouille sur le sable. Le roux le rejoint. Ils sortent d'un sac des pistolets qu'ils cachent dans leur ceinture. Des clients en terrasse... ...observent la moto s'arr�ter. Le jeune non casqu� en descend sac � la main. En jogging, cheveux ras�, il grimpe quelques marches. Le brun et le roux traversent la plage d'un pas naturel. Le jeune en jogging contourne un local et des chaises empil�es. Le brun et le roux l�vent la t�te vers la terrasse, et atteignent un escalier. La brune et le baraqu� quittent leur poste d'observation. Le jeune entre dans une paillote en bois. Le brun et le roux grimpent vers la terrasse devant la paillote. Le jeune sort des liasses devant un gomin� � queue de cheval. Le brun et le roux traversent la terrasse. Ils sont derri�re la porte. Le brun fait un signe de t�te. Il sort sa plaque de police accroch�e autour du cou. Il s'�lance. Le baraqu� court vers le parking, sur la trajectoire de la moto. Le jeune s'�chappe et sort son flingue. Il vise le brun. La brune tourne la t�te. Le brun, � couvert, jette un �il dehors. Le jeune recule et bouscule des chaises. Le brun sort. Le roux maintient le gomin� en joue. Le jeune pousse un client. Le brun change de cachette. Il se pr�cipite. Il se cache sous une table. Le jeune recule. Le brun le met en joue et le poursuit dans l'escalier. Le jeune chute et se rel�ve, le brun sur les talons. La brune arrive en surplomb de la plage. Le jeune cours vers la mer. Elle saute sur le sable et rejoint le brun qui attrape le jeune. Elle le tient en joue. Ly�s, le brun, rel�ve la t�te, un bless� est �tendu sur la terrasse. Les policiers se d�composent. Un ado sous masque � oxyg�ne et envelopp� dans une couverture de survie, est �vacu� sur une civi�re. Ly�s fait quelques pas � sa suite d'un air contrari�. Il observe les alentours, puis le camion de pompiers. Il embo�te le pas au camion. Il rejoint le baraqu�, adoss� au flanc d'une berline bleu p�trole. Le roux et la brune sont de l'autre c�t�. Le baraqu� le pr�c�de jusqu'au coffre. Le jeune est � l'arri�re. Tatoo, le roux, secoue la t�te. Le jeune se rassied droit. Ly�s empoche le portable. Il passe des liasses d'un sac � un autre. Il sort le sac � moiti� vid�. Il le tend � Arno. Audrey monte au volant... ...Ly�s � l'arri�re. Sur une route littorale, les deux voitures se suivent. Ly�s montre le portable. Il attrape la t�te du jeune. Il le l�che. Audrey hausse un sourcil. Ly�s se rapproche du jeune et tourne l'�cran pour eux deux. Ils passent dans un tunnel. Le barbu conduit, lunettes de soleil sur le nez. Sa Porsche Cayenne noire fonce sur un chemin de garrigue. La route s'�largit � l'abord d'une ferme. La Porsche passe devant un homme arm�. Un des b�timents est en ruine. Les porte-flingues jouent aux cartes. Le barbu se gare devant un vieux mas proven�al, � c�t� d'un x et d'une berline. Une longue tresse descend dans son dos. Le barbu, alias l'Indien, rejoint la tonnelle d�cr�pite. Il entre dans le mas � l'am�nagement surann�. Murillo, le ch�tain, est devant la chemin�e. Il a le cheveux court et la moustache bien taill�e. Il fixe l'Indien, impassible, puis baisse les yeux. L'Indien contourne le canap�. Il s'y assied et se sert un whisky. Pr�s de la fen�tre, une brune au visage tranchant les observe. Murillo allume une cigarette... ...et s'assied face � l'Indien. Il se crispe. Il serre les m�choires et s'enfonce dans le fauteuil. Il tire une taffe. La brune charge son revolver. L'Indien boit une gorg�e. Dans la rue, deux sbires, suivi d'un brun massif patibulaire, rejoignent un bar � chicha. Le brun prend un petit fris� par le col. Kamel, le brun, fait un signe � un des sbires. Il place son pied sur le bras de Nabil. � la gare de Marseille-Saint-Charles, un TGV s'avance le long d'un quai. Les passagers descendent... Dont une jeune blonde aux cheveux longs, en veste de cuir marron, et qui porte un sac de paquetage kaki sur l'�paule. Elle hume l'ambiance et se dirige vers la gare. Le jean retrouss� sur ses godillots, le t-shirt blanc �chancr�, elle marche d'un bon pas. Elle sort de la gare. Son visage d�licat est empreint de gravit�. Elle poursuit tout droit vers un taxi. Le taxi fait le tour de l'esplanade du square Narvik. Au loin, la silhouette de Notre-Dame-de-la-Garde domine l'horizon. Accoud�e � la porti�re, la main soutenant sa t�te, la blonde regarde Marseille d�filer derri�re la vitre. Elle sort de sa r�verie et regarde le taxi. Elle redevient pensive. La berline bleu p�trole arrive le long des b�timents de la DTPJ, et se gare dans le parking couvert. Ly�s en sort... ...puis Audrey. Il ouvre le coffre, elle contourne la voiture. Elle sort le jeune. Le visage en sang, il se laisse entra�ner en maugr�ant. Les trois franchissent la ruelle vers l'entr�e. Ils traversent le hall. Ly�s a le sac des liasses. Il prend un formulaire sur le comptoir. Un jeune flic embarque le jeune. Ly�s et Audrey grimpent un escalier. Ils arrivent dans un grand bureau lumineux. Ly�s s'accroupit pr�s d'un coffre-fort. Il y laisse le sac. Les deux passent dans l'open space contigu. Arno d�croche. � Ly�s Le dossier de la jeune blonde est ouvert sur un bureau. Une cinquantenaire, aux cheveux mi-longs blond platine, le compulse avec attention. Ly�s s'avance. Elle referme le dossier. Il regarde ses pieds. Il plisse le front et hausse les sourcils. Il se gratte le coin de l'�il. Elle le fixe et hoche la t�te sans conviction. Il acquiesce d'un air railleur. Elle le toise avec consternation. Elle prend une feuille sur son bureau. Elle exhibe le dossier. Le taxi s'arr�te dans la ruelle. Alice Vidal, la jeune blonde, en sort. Elle montre sa plaque aux deux sentinelles � l'entr�e. Elle passe le sas et p�n�tre dans le hall. Elle fouille la poche de son cuir et tend une feuille pli�e au policier de l'accueil. Il lit la feuille. Un Noir en costume descend l'escalier. Il aper�oit Alice et se fige. Elle acquiesce, �nigmatique. Il s'arr�te � ses c�t�s. Elle monte l'escalier, escort�e par un policier. Ils empruntent un couloir b�tonn� et traversent un vestibule donnant sur la double porte des archives et le bureau du commissaire Fabiani. La cinquantenaire sort du bureau. Ly�s s'en va et jette un regard en arri�re. Les deux femmes entrent dans le bureau. Fabiani la fixe, bouche ouverte comme en suspens. Alice acquiesce avec s�rieux. Elle force un sourire. Les deux femmes se toisent. Sur la terrasse de leur QG, Tatoo, Arno et Audrey prennent une bi�re. Ly�s a le regard dans le vide. Il secoue la t�te. Pensif, il observe l'horizon des docks. Il vient s'adosser � la rambarde pr�s de Tatoo, qui avale une bonne gorg�e au goulot de sa bouteille. Arno, le front pliss�, tr�pide. Tatoo fixe Ly�s. Arno observe les mouettes. Audrey jette une capsule sur Tatoo. Tatoo est sous le choc. Sur le parking, Ly�s enfile un casque et rejoint sa moto. � l'arri�re de la Porsche Cayenne, Murillo et l'Indien sont perdus dans leurs pens�es. L'Indien retire ses lunettes de soleil. Il a une cicatrice au-dessus de l'arcade sourcili�re. Il le fixe d'un air sinistre, puis baisse la t�te. Murillo lui tend un papier pli� en huit. L'Indien, agac�, met le papier dans sa poche. Murillo le toise avec flegme. La Porsche ralentit dans une petite rue. L'Indien en sort. Ainsi que Murillo... ...et la brune au visage tranchant. Les trois entrent dans le bar � chicha. Murillo et l'Indien longent le bar vers les tables basses du fond, la brune reste � l'entr�e. Nabil, le bras en �charpe, les regarde s'approcher avec anxi�t�. L'Indien se place de c�t�. Murillo s'assied pr�s de Nabil. Il le fixe et observe le bras. Nabil grimace avec r�ticence. Murillo lui tend un papier pli�. Un rondouillard est fig�. Nabil acquiesce. Il tourne la t�te vers l'Indien. Murillo lui place le papier dans la main. Il le tient par la nuque. Il lui tapote la t�te et s'en va. L'Indien se place face au Noir rondouillard qui le fixe. Celui-ci ne bronche pas. L'Indien va vers la sortie. La brune toise la tabl�e du fond. Sur des marches devant un vendeur de fruits et l�gumes, un jeune gar�on est assis avec son v�lo. Il porte des tresses africaines aux pointes rouges. Une KTM aux jantes orange s'arr�te devant lui. C'est Ly�s. Il le regarde s'�loigner et sourit. Il bifurque dans une petite rue entre des barres d'immeubles et se gare devant un garage. Il descend de sa KTM et sort son portable. Il le place � l'horizontal devant sa bouche. Casque au bras, il patiente sur la plateforme d'entr�e d'un immeuble. Une jeune fille aux longs cheveux bruns, en jean et doudoune fine, le rejoint. Les deux s'enlacent. Il lui tend une enveloppe. Elle acquiesce. Il lui fait un grand sourire et fait un pas en arri�re. Il la fixe avec intensit�. Ils sont assis c�te � c�te dans l'escalier. Une dame arrive avec son caddy au bas des marches. Elle se fige. Assia s'inqui�te, Ly�s, le regard noir, se l�ve. Monte � la maison, toi. Pousse-toi de l�. On va parler, monte. Assia consid�re Ly�s. Du milieu de l'escalier, Ly�s suit des yeux leur mont�e. En haut, Assia se retourne pour un dernier regard, et s'en va. Il pivote, l'air sombre. Sur une route proven�ale, Alice est au volant d'un scooter T-Max. Elle retire son casque et son bonnet. Elle prend un bouquet de fleurs sous sa selle. Elle avance, bouquet � la main, sur une pelouse parsem�e de pierres tombales. Elle essuie une larme sur sa joue. Elle s'immobilise, le regard vers le sol. Elle est devant la tombe de son p�re, Pierre Vidal, le policier tu� par Murillo. Elle s'accroupit, retire un vieux bouquet s�ch� et d�pose le sien. Elle se balance avec nervosit�. Des larmes coulent sur son visage boulevers�. Casque � la main, Ly�s arpente les couloirs d'un h�pital. Il s'arr�te devant une porte, circonspect. Une dame voil�e est assise dans la chambre. Il aper�oit Nabil, t�te baiss�e. L'ado, alit�, le regarde. Ly�s s'approche de lui. L'ado a la t�te renvers�e. Un pansement dans le cou. Il sourit. Ly�s d�visage Nabil et son visage contusionn�. Les deux sortent dans le couloir. Ly�s inspecte les environs et se tourne vers Nabil. Il acquiesce avec perplexit�. Il le fixe, les yeux pliss�s. Il lance un coup d'�il dans le couloir. Il prend le papier pli� que lui tend Nabil. Il le lit, puis regarde Nabil avec gravit�. Il lui tape sur l'�paule et s'�loigne. Nabil retourne dans la chambre. Sur le Vieux-Port, l'enseigne de l'h�tel La R�sidence brille dans la nuit. Dans sa chambre, Alice compulse un dossier. Le mandat d'arr�t international de Franck Murillo, pr�sentant des photos avec cheveux longs et courts. Des photos d'un corps putr�fi� au milieu de d�combres. Un rapport d'enqu�te de la police v�n�zu�lienne, en espagnol, suite � la d�couverte d'un cadavre. L'acte de d�c�s au nom de Franck Murillo. Le rapport d'autopsie avec des croquis. Elle reprend la photo du corps calcin�. Elle sort les photos d'identit� judiciaire d'une brune � cheveux longs, Fanny Santiago. Un article parle de la d�couverte du cadavre d'un fugitif fran�ais. Le regard d'Alice s'arr�te sur la plaquette publicitaire d'une r�sidence pour s�niors, Les Oliviers, � Valmousse. Sur une route qui grimpe � flanc de colline, la T-Max �pouse la courbe des virages. Le panorama s'ouvre sur les collines de l'arri�re-pays. Alice bifurque sur un chemin arbor�. Elle arrive devant la r�sidence Les Oliviers, un manoir de style classique. Le regard tourn� vers le parc, elle ferme la porte vitr�e du vestibule. Elle avance vers une grande pi�ce contigu� o� des soignants s'occupent de personnes �g�es. Elle s'immobilise apr�s l'entr�e. Elle h�site et met ses gants dans sa poche arri�re de jean. L'aide-soignante retourne � ses occupations. Alice revient dans le vestibule et lui jette un coup d'�il. Elle bifurque � l'oppos� de la porte et allonge le pas jusqu'au bureau d'accueil. Un ordinateur portable y c�toie des dossiers et une lampe � p�trole �lectrifi�e. Alice s'empare d'un r�pertoire. Elle le consulte avec un �il aux aguets. Elle soupire, le repose et aper�oit une feuille de planning. Kamel p�n�tre dans un appartement. Le Noir rondouillard est assis dans un canap�. Les deux sbires entrent dans le salon. Kamel inspecte les tables basses encombr�es. Le Noir a les mains en l'air. Il �vite le disque. Kamel se baisse vers une autre table. Elle est couverte de haschisch. Il prend une boulette. Gonzo baisse les mains. Kamel lui jette la boulette. Gonzo est mal � l'aise. Kamel fait un pas vers lui en souriant. Gonzo s'humidifie les l�vres. Il �vite la t�l� qui s'�crase au mur. Kamel l'�trangle. Il se fige. Dans l'enceinte d'une usine d�serte, un fourgon aux vitres teint�es est gar� entre deux engins de chantier. � l'int�rieur, Arno fait le guet. Au loin, un hangar. Une Mercedes est devant. Tatoo et Audrey sont dans un b�timent d�saffect�. Il se tourne vers elle. Elle observe avec les jumelles la fa�ade en brique d'un entrep�t... ...les rails d'une voie ferr�e, et le fourgon � l'autre bout de l'usine. Tatoo vient se placer � ses c�t�s. Elle rajuste son gilet pare-balles. Elle observe son gilet et regarde Tatoo en minaudant. Elle pose ses jumelles. Elle d�voile son soutien-gorge. Elle rattache son gilet en souriant et reprend les jumelles. Tatoo, vex�, tr�pide. Dans un couloir bleu moulur�, Alice s'avance et balaie les portes du regard. Elle ralentit devant l'une d'elles. Dans un salon cossu... ...une femme brune, de dos, est assise dans un fauteuil en velours. Alice referme la porte comme au ralenti, et avance dans le salon. Sur la table basse, elle rep�re des lunettes de soleil et une cl� de Porsche. La femme se retourne. C'est la dame �g�e du cimeti�re. Des souvenirs �mergent l�arriv�e au cimeti�re, les Murillo �plor�s, les tirs, Pierre Vidal qui s'effondre. Madame Murillo se l�ve et lui fait face. La main sur la g�chette, l'Indien est cach� derri�re une porte entrouverte. Il fronce les sourcils. Alice sourit, les yeux embu�s. Elle hoche la t�te avec un demi-sourire. Madame Murillo la fusille d'un regard humide. Alice s'avance d'un pas mena�ant, puis dans le m�me mouvement, recule vers la porte. L'Indien sort de la r�sidence, lunettes de soleil sur le nez. Il sort la cl� de sa poche et se dirige vers la Porsche Cayenne. La voiture s'�loigne dans l'all�e... ...et le chemin arbor�. Alice est en planque. Une berline circule aux abords de l'usine. Tatoo la suit avec les jumelles. La berline s'approche. Kamel est au volant et accompagn� de ses sbires. Tatoo rend les jumelles � Audrey, et prend le talkie-walkie. La voiture se gare devant l'entrep�t. Ly�s et Arno regardent au loin Kamel et ses sbires qui sortent de la berline. Ly�s se mord la l�vre. Audrey et Tatoo rep�rent leurs mitraillettes. Ils s'�cartent de la fen�tre. Les trois hommes traversent l'all�e, en direction du hangar, et passent devant la Mercedes. Audrey et Tatoo �changent un regard. Ly�s sourit. Les trois hommes longent le hangar coll� � l'entrep�t. Ils p�n�trent � l'int�rieur. La Porsche Cayenne arrive... ...et d�passe le fourgon. Elle se dirige vers la Mercedes. Tatoo se mord la l�vre, Audrey cherche son regard. Ly�s est derri�re ses jumelles. La Porsche se gare. La porti�re s'ouvre. Ly�s scrute le conducteur. Arno prend des jumelles. L'Indien se penche � l'int�rieur. Il en sort une mitraillette. Ly�s pose ses jumelles. L'Indien entre dans l'entrep�t. � travers le pare-brise, Ly�s aper�oit la T-Max. Il se faufile vers le judas � l'avant. Alice retire son casque. Arno vient regarder, l'air atterr�. Alice s'avance le long du fourgon. Elle reste bouche b�e. Ly�s, le regard noir, soupire. Elle enfile le gilet pare-balles. Ly�s pars vers le hangar. Alice suit, puis Arno. Ils se mettent � courir. Ils entrent. Audrey et Tatoo contournent l'entrep�t. Il est arm� d'un fusil. Arno, pistolet tendu, et Ly�s, fusil en joue, se regardent et progressent lentement. Alice est derri�re eux. Dehors, Tatoo et Audrey arrivent en courant. Ly�s atteint un escalier et l'�claire. Alice le rejoint. Ils montent les marches l'un derri�re l'autre. Elle couvre leurs arri�res. En haut, Ly�s �claire le corps de Kamel, assis, la t�te explos�e. Il est bouche-b�e. Les corps des deux sbires sont abandonn�s � quelques m�tres. Arno est sur une passerelle. Il se met � couvert. Tatoo et Audrey sont au rez-de-chauss�e. Un porte-flingue monte vers Arno. Ly�s et Alice avancent sur le c�t� d'un chambranle, pr�s de Kamel. Un signe de t�te, elle traverse. Arno vise le porte-flingue... ...qui l�che son arme. Les deux hommes se battent et d�valent l'escalier. Ly�s vise � travers le chambranle. Lui et Alice passent la porte. D'en bas, Audrey avise un porte-flingue. Tatoo est touch�. Audrey le tire � couvert, puis vise. L'Indien arrive. Il embarque le porte-flingue bless�. Ly�s et Alice progressent sur une passerelle. Il est touch�. Elle le tire derri�re un poteau. Il acquiesce, crisp� de douleur. Elle grimpe l'escalier par lequel est parti le tireur. Ly�s reprend son souffle. L'Indien recule la Porsche dans l'entrep�t, au pied d'un escalier m�tallique. Une ombre se faufile par une porte, cours�e par Alice. Un porte-flingue descend vers la Porsche o� se trouve le bless�. Alice atteint le haut de l'escalier. Les balles �tincellent contre le m�tal. Alice sort de son couvert et met en joue. Franck Murillo la d�visage et grimpe dans la Porsche. Elle la regarde sortir et s'adosse � la rambarde. Elle est sous le choc. Plus tard. Les secouristes emportent un bless� sur une civi�re. Arno rejoint Ly�s � l'ext�rieur. Les deux observent la civi�re monter dans l'ambulance. Arno a le nez en sang. Ils rejoignent les autres. Alice, adoss� au coffre d'une voiture de police, fume � l'�cart. Ly�s se gratte la t�te. Une Tesla s'arr�te. Tous acquiescent. Fabiani descend de la place passager et se dirige vers eux. Elle ralentit devant Tatoo et Arno, et s'approche d'un Ly�s fuyant. Embarrass�, il regarde son groupe. Elle contemple Alice. Ly�s baisse la t�te en acquies�ant. Un jet priv� atterrit. Deux SUV noirs s'arr�tent le long des hangars d'un a�rodrome. Un sbire arm� d'un fusil descend. Il ouvre la porti�re arri�re � un jeune dandy barbu, habill� en noir. Celui-ci marche vers l'avion. La porte du jet s'ouvre... ...les marches se d�roulent. Le dandy s'arr�te. Un quarantenaire au regard p�n�trant, les cheveux bruns gomin�s, en sort. Il boutonne sa veste de costume. Il rejoint le dandy et l'enlace avec �motion. Les deux vont vers les SUV. Le sbire arm� ouvre la porti�re arri�re au quarantenaire. Le dandy fait le tour et ouvre lui-m�me la sienne. Les deux SUV quittent l'a�rodrome. Pax Massilia, �pisode . Une s�rie d'Olivier Marchal. Une production Gaumont. Une s�rie cr��e par Kamel Guemra, en collaboration avec Sledge Bidounga, Morade A�ssaoui et Olivier Marchal. �crit par Kamel Guemra, Morade A�ssaoui, Sledge Bidounga. Adaptation et dialogues Olivier Marchal, avec la participation d'Edgar Marie. Producteurs d�l�gu�s Sidonie Dumas et Christophe Riand�e. Produit par Isabelle Degeorges et Soizic Gelbard. R�alis� par Olivier Marchal. Avec Lyes Benamar Tewfik Jallab Alice Vidal Jeanne Goursaud Franck Murillo Nicolas Duvauchelle Arno Cabella Olivier Barthelemy Audrey ilunga Lani Sogoyou Tatoo Idir Azougli Ali Sa�di Samir Boitard L'Indien Moussa Maaskri Commissaire Fabiani Florence Thomassin Victor Miranda Diouc Koma. Chef op�rateur du son Yves L�v�que Chefs monteurs son Antoine Baudouin et Simon Poupard Mixeur Fran�ois Joseph Hors. Musique originale compos�e, r�alis�e et interpr�t�e par Erwann Kermorvant. Supervision musicale Pascal Mayer et Steve Bouyer, In�s Griffart, Noodles Supervision. Une audiodescription �crite par Agn�s Serveni�re Texte dit par XXX Sous-titres interpr�t�s par XXX Enregistr� en aux studios Imagine, � Issy-les-Moulineaux, par XXX.