AGNETHA_FALTSKOG ANA_MARTINEZ_DEL_VALLE ANIMATEUR ANIMATEUR_ALLEMAND ANIMATEUR_SUEDOIS ANIMATEUR_TELE ANIMATRICE_TELE ANNA_MARTINEZ_DEL_VALLE ANNIFRID_LYNGSTAD BENNY_ANDERSON BENNY_ANDERSSON BJORN_ULVAEUS CARL CARL_MAGNUS_PALM CHAUFFEU FEMME GERMAINE_GREER GLENN_MATLOCK HOMME_BLOND HOMME_JURY HOMME_METEO HOMME_PUBLIC INGMARIE_HALLING INGMARIE_HELLING JEUNE_FILLE JIM_FABER JONNY_FARNOM JOURNALISTE_FEMME JOURNALISTE_FEMME_B JOURNALISTE_HOMME JOURNALISTE_HOMME_A JUDD_LANDER LEIF_SCHULLMAN MICHAEL_CHUGG MICHEL_DRUCKER MIKAEL_WIEHE MIKE_YARWOOD NILE_RODGERS NOEL_EDMUNDS OLIVIA_NEWTON_JOHN PASSANT PASSANTE PATRICK_WOODROFFE PAUL_GAMBACCINI PRESENTATEUR PRESENTATRICE REPORTER REPORTER_AUSTRALIE RICHARD_SKINNER STEVE_BINDER STEVE_JONES STIG_ANDERSON STIKKAN_ANDERSON TEDDIE_DAHLIN VIVIEN_GOLDMAN VOIX_HOMME JOURNALISTE HOMME A Vous avez des anecdotes sur vos premiers succ�s�? Oh attendez, avant �a, vous avez remport� un prix international. CՎtait quoi, d�j��? BENNY ANDERSSON Vous voulez parler du concours de l�Eurovision, en JOURNALISTE HOMME A Racontez-moi cette histoire. BENNY ANDERSSON Le magn�to tourne, l��? JOURNALISTE HOMME A Oui, oui. PRESENTATRICE Bienvenue au e concours de l�Eurovision, retransmis dans rien de moins que pays. BJORN ULVAEUS C�est l�histoire de deux types qui ont une ambition d�vorante�: �crire des chansons. Je m�appelle Bjorn. ANNI-FRID LYNGSTAD Frida. BENNY ANDERSSON Benny. AGNETHA FALTSKOG Agnetha. BJORN ULVAEUS Puis, l�un d�eux tombe amoureux d�une magnifique blonde, qui se trouve �tre une merveilleuse chanteuse. Et l�autre tombe amoureux d�une rousse, tout aussi belle, et tout aussi dou�e pour le chant. ANNI-FRID LYNGSTAD On se prend � r�ver ensemble, parfois. BENNY ANDERSSON On est all�s � l�Eurovision pour nous faire conna�tre. Pour montrer qu�il y avait un groupe � Stockholm, en Su�de, capable dՎcrire de la pop. BJORN ULVAEUS Le concours de l�Eurovision touche un immense public, entre et millions de t�l�spectateurs. On avait des tenues originales. ANNI-FRID LYNGSTAD Vraiment tr�s serr�es. BJORN ULVAEUS Et notre chanson nՎtait pas typique de l�Eurovision. PRESENTATEUR Et voici Napol�on�! Normal, pour une chanson intitul�e�Waterloo BJORN ULVAEUS Je crois qu�aucun de nous ne s�attendait � gagner le concours. Enfin, Benny en a peut-�tre eu l�intuition. BENNY ANDERSSON J�ai pari� livres sur notre victoire. Avec une �norme cote, contre un. AGNETHA FALTSKOG JՎtais morte de trac avant d�entrer sur sc�ne. PRESENTATEUR Waterloo, par ABBA, pour la Su�de. Attention les yeux�! HOMME JURY Voici les r�sultats du jury finlandais. Su�de, cinq points1. PRESENTATRICE Oslo. HOMME JURY Su�de, deux points. HOMME JURY Su�de, trois points. PRESENTATRICE Su�de, cinq points. La Su�de prend la t�te. PRESENTATEUR La Su�de n�a jamais gagn�, mais cette fois, elle a ses chances�! PRESENTATRICE Et la chanson gagnante de ce concours de l�Eurovision est ��Waterloo��, interpr�t�e par ABBA. AGNETHA FALTSKOG CՎtait un moment extraordinaire. ANNI-FRID LYNGSTAD Et tellement bizarre. Je ne m�attendais pas � gagner. BENNY ANDERSSON Incroyable, on a gagn�. Maintenant, il faut se mettre au boulot. RICHARD SKINNER Waterloo, c�est la chanson du groupe su�dois ABBA qui a remport� de tr�s loin l�Eurovision. Elle se vend tellement bien qu�elle devrait entrer directement au hit-parade la semaine prochaine. Quels sont vos plans pour la suite�? La conqu�te des march�s �trangers�? BJORN ULVAEUS Le r�ve, c�est les �tats-Unis, mais pour �a, il faut d�abord s�imposer en Grande-Bretagne. RICHARD SKINNER Peu de gens le savent, mais vous �tes mari�s, Bjorn et Agnetha. BJORN ULVAEUS C�est exact. RICHARD SKINNER Les fans sont jaloux�? BJORN ULVAEUS Je ne crois pas. RICHARD SKINNER Vous n�avez pas l�impression de vivre les uns sur les autres�? AGNETHA FALTSKOG Quelquefois. BJORN ULVAEUS Pas moi. RICHARD SKINNER Il y a un d�saccord dans les rangs�! Lors de notre premi�re rencontre, j�ai �t� frapp� de voir � quel point ils �taient simples et compl�tement normaux. Ils formaient une �quipe soud�e. Et Bjorn et Agnetha �taient vraiment ins�parables. STIG ANDERSON Bonjour, je m�appelle Stikkan Anderson et je repr�sente la maison de disque Polar. C�est le seul label su�dois � travailler hors des fronti�res de Scandinavie. BJORN ULVAEUS Stikkan a cru en nous d�s le d�but. Il nous a tout de suite dit�: ��Vous allez �crire un succ�s mondial.�� Pour nous, �a a �t� d�cisif. BENNY ANDERSSON Avant m�me l�Eurovision, Stikkan avait con�u tout un plan d�attaque en cas de victoire. BJORN ULVAEUS Et quand on a gagn�, il lui a suffi d�appuyer sur un bouton pour que son programme se d�roule dans toute l�Europe. ANIMATEUR ALLEMAND Ils sont au sommet de tous les hits-parades europ�ens, ce qui fait de ��Waterloo�� le plus grand succ�s commercial jamais remport� par des laur�ats du prix de l�Eurovision. ANIMATEUR SUEDOIS (ou ambiance) Voici ABBA�! BENNY ANDERSON En Angleterre, ils trouvaient ��Waterloo�� un peu fade. La chanson �tait num�ro un, mais avoir gagn� l�Eurovision, cՎtait r�dhibitoire. BJORN ULVAEUS On aurait dit que tous les animateurs radio sՎtaient mis d�accord pour nous snober. On est vraiment partis de z�ro, l�-bas. JUDD LANDER ABBA n�appartenait pas au s�rail. Et la presse britannique pouvait �tre assassine. Beaucoup de journaux s�en prenaient carr�ment au groupe. �ʂa va faire pschitt��, ��C�est kitsch��, tout en plastique J�avoue que la premi�re fois que j�ai vu ABBA, j�ai trouv� leurs tenues un peu ridicules, d�autant que je nՎtais pas grand amateur de la mode de lՎpoque. Et je crois que leur choix vestimentaire a contribu� � leur donner cette image ringarde. BJORN ULVAEUS Je pense qu�on ne nous prenait pas au s�rieux � cause de nos tenues bizarres. Mais nous, on se disait qu�on devait �tre encore plus extravagants que les autres pour se faire remarquer. Et en plus, �a nous amusait beaucoup. On n�avait absolument pas imagin� que �a puisse devenir notre image. Le kitsch. On en a beaucoup souffert. JOURNALISTE HOMME Anni-Frid Lyngstad, cՎtait inattendu�? ANNI-FRID LYNGSTAD Je crois, je n�osais pas esp�rer. BJORN ULVAEUS La question du tout premier journaliste su�dois qu�on a vu, cՎtait� JOURNALISTE HOMME Votre tube de l�an dernier portait sur vos disputes. Et cette ann�e, vous composez une chanson sur la mort de soldats� STIKKAN ANDERSON C�est une dr�le de question, que vous posez l�, parce que ce n�est pas du tout le sens de la chanson. Le texte parle d�un �v�nement qui s�est produit au cours de l�histoire. BJORN ULVAEUS En Su�de � lՎpoque, les grands m�dias avaient un �tat d�esprit diff�rent2. On nՎtait pas tr�s appr�ci�s. ANA MARTINEZ DEL VALLE Quand je suis arriv�e en Su�de, j�ai travaill� au sein de la radiodiffusion publique. Mes coll�gues trouvaient ABBA trop commercial. Leurs chansons ne parlaient pas de ce qui se passait dans le monde. MIKAEL WIEHE On �tait une g�n�ration r�volt�e. Tout nous indignait, l�apartheid en Afrique du Sud, les coups dՃtat militaires en Am�rique latine. JOURNALISTE HOMME Aujourd�hui, le Chili a rejoint la liste des pays sud-am�ricains � tomber aux mains d�une junte militaire. ANA MARTINEZ DEL VALLE En Argentine, personnes ont disparu. MIKAEL WIEHE On �tait en col�re contre la guerre dans la p�ninsule indochinoise. Et on en voulait � ABBA de ne pas partager cette col�re. BJORN ULVAEUS Il y avait une mouvance progressiste qui voyait vraiment ABBA comme le mal absolu. INGMARIE HELLING La premi�re fois que j�ai entendu du ABBA, cՎtait par mon petit ami. � lՎpoque, il jouait de la guitare avec eux. Il testait de nouveaux riffs dans notre appartement. Donc j�ai entendu toutes sortes de versions des chansons d�ABBA�! Mais sinon, je ne les �coutais pas vraiment. Mon style, cՎtait plut�t Frank Zappa, les Pink Floyds, les Stones, ce genre de groupes. JOURNALISTE HOMME Vous aimez ABBA�? PASSANT Abba�? C�est une marque d�anchois, non�? PASSANT Pour moi, c�est trop commercial. PASSANTE C�est nul. JOURNALISTE HOMME Vous n�aimez pas�? PASSANTE Non, c�est de la merde3. PASSANTE Ils chantent de la pop. PASSANTE Non. INGMARIE HELLING Tout le monde croyait qu�ABBA �tait une pure cr�ation de l�industrie�: un manager avait choisi deux jolies chanteuses, deux bons musiciens, et il les avait r�unis pour cr�er une machine � tubes. On pensait que cՎtait un groupe fabriqu� pour faire de l�argent. JOURNALISTE HOMME Vous avez eu des retomb�es financi�res de l�Eurovision�? BJORN ULVAEUS C�est difficile de r�pondre. Les royalties et les droits qu�on re�oit des diff�rents pays, �a vient sur le long terme, non�? Pour l�instant, on n�en a pas trop vu la couleur. BENNY ANDERSSON Quand on remporte l�Eurovision, on devient le vainqueur d�un concours, point. On est l�artiste d�une seule chanson, c�est arriv� � tous ceux qui l�ont gagn�. En Europe, on a eu du mal � se d�faire de cette �tiquette. BJORN ULVAEUS Apr�s�Waterloo, on a tent� de trouver notre identit�. Est-ce qu�on �tait un groupe de rock, de pop, ou quelque chose entre les deux�? JOURNALISTE HOMME Et nous voici avec ABBA, qui est en train de composer. On n�a pas besoin d�un crayon et d�un papier pour �crire des chansons�? BENNY ANDERSSON Non, pas nous en tout cas. JOURNALISTE HOMME C�est quoi, votre m�thode�? BJORN ULVAEUS Ce qu�on fait, c�est qu�on commence par composer une m�lodie qui reste dans la t�te. Et si elle n�accroche pas, si on l�oublie, c�est qu�elle n�avait rien de sp�cial. JOURNALISTE HOMME Comment avez-vous rencontr� Bjorn�? BENNY ANDERSSON En tourn�e. Je jouais dans les Hep Stars et lui, dans un groupe de folk. JOURNALISTE HOMME Les Hootenanny Singers. [�houtt-nanny sinngueurss] BENNY ANDERSSON C�est �a. Et on s�est rencontr� la veille de son d�part pour le service militaire. JOURNALISTE HOMME Vous avez fait votre service�? BJORN ULVAEUS Bien s�r que oui�! JOURNALISTE HOMME Mes respects, mon capitaine ! JOURNALISTE HOMME Vous aimez la musique d�ABBA�? BENNY ANDERSSON Bien s�r, oui�! Et on s�amuse �norm�ment � la jouer. Je ne m�imagine pas faire autre chose. JOURNALISTE HOMME Anna et Frida, comment avez-vous rencontr� Bjorn et Benny�? AGNETHA FALTSKOG � ce moment-l�, Frida et moi �tions chanteuses solo en Su�de. Et on avait pas mal de succ�s. ANNI-FRID LYNGSTAD J�ai rencontr� Benny en Et je suis tomb�e folle amoureuse de lui. J�ai navigu� d�un groupe � l�autre pendant une dizaine d�ann�es. �a n�a pas toujours �t� marrant. Le succ�s n�est pas venu tout seul. BJORN ULVAEUS Je me souviens du jour o� j�ai entendu le premier single d�Agnetha � la radio. JՎtais compl�tement sous le charme. AGNETHA FALTSKOG CՎtait mon tout premier enregistrement. J�ai ressenti quelque chose de tr�s fort�: ma chanson, cՎtait fantastique. Je n�avais jamais rien fait de pareil. BJORN ULVAEUS L�histoire d�ABBA, c�est celle d�une vraie rencontre. JOURNALISTE HOMME Qui d�entre vous choisit les chansons qui sortiront en single�? AGNETHA FALTSKOG Frida et moi. On passait tout notre temps en studio, debout l�une en face de l�autre, � chanter. On chantait en permanence. Mais ce nՎtait pas du travail, cՎtait un plaisir. ANNIFRID LYNGSTAD On y met toute son �me, parce que c�est agr�able de se donner � fond. C�est gratifiant de voir le chemin parcouru au fil des ans. BENNY ANDERSSON Le son de leurs deux voix en harmonie, cՎtait exceptionnel. On le reconnaissait imm�diatement. BJORN ULVAEUS M�me quand elles interpr�taient une chanson triste, l�accord de leur voix avait quelque chose de jubilatoire. Avec Mamma Mia, on a d�couvert qu�on �tait un groupe de pop. On a trouv� notre identit�. Bonjour, chers amis, nous vous envoyons un petit salut musical avec notre titre�Mamma Mi. LEIF SCHULMAN En Su�de, il y a eu une �norme campagne anti-ABBA � lՎpoque. Ceux qui les appr�ciaient avaient honte de l�avouer et on se sentait m�me oblig�s de planquer leurs disques. La Su�de �tait cens�e organiser le concours Eurovision de . Et la question a fait l�objet de d�bats au sein de la t�l�vision publique, on parlait de ne pas participer. Mais cՎtait la r�gle�: la Su�de avait remport� le concours, donc elle �tait oblig�e d�accueillir lՎdition de Il y a eu des manifestations. Les gens sont descendus dans la rue pour exiger l�annulation du concours.Certains ont m�me organis� un concert alternatif le m�me soir que le prix de l�Eurovision. s�quence � sous-titrer�? AGNETHA FALTSKOG Les critiques font partie du jeu, il faut les accepter. Mais la base de leurs attaques, c�est qu�on est d�nu�s de sentiments. C�est vraiment d�sobligeant. ANNI-FRID LYNGSTAD On a souvent eu des critiques tr�s dures. Je me sentais agress�e. BENNY ANDERSSON Beaucoup de gens pensent qu�on applique une recette, ou que c�est une forme de calcul de notre part. Mais non, Bjorn et moi, on �crit simplement la musique qu�on aime. JOURNALISTE HOMME A Le travail ne fait pas peur au groupe ABBA. Le quatuor va bient�t s�envoler pour l�Australie pour y pr�senter ses chansons. Les voici en train de r�p�ter leur dernier titre, ��Fernando��. JONNY FARNOM Salut et bienvenue dans ��Count Down���! MICHAEL CHUGG Count Down �tait une grande �mission de t�l�vision australienne consacr�e � la pop. Ils ont invit� ABBA et le groupe a suscit� un engouement extraordinaire. BJORN ULVAEUS Ils n�arr�taient pas de jouer nos chansons. Ils en ont fait des m�gas tubes. MICHAEL CHUGG ABBA est devenu un vrai ph�nom�ne en Australie. Ils encha�naient les tubes � un rythme incroyable. On les voyait partout � la t�l�. BJORN ULVAEUS Salut, moi, c�est Bjorn. AGNETHA FALTSKOG Bonjour.Agnetha. RICHARD SKINNER Entre et ABBA est rest� au sommet du hit-parade australien pendant semaines d�affil�e�! Ce nՎtait pas anecdotique�! JUDD LANDER On a eu une r�union avec Peter Robinson, le responsable du service ��artiste et r�pertoire��. Il venait de recevoir des maquettes de Su�de. Dans cette s�lection de titres, ��Knowing Me Knowing You� sortait clairement du lot. On s�est tout de suite dit�ʂa, c�est leur prochain tube.On sent ce genre de choses. Et puis, ils �taient lanc�s, �a fonctionnait. RICHARD SKINNER Judd Lander d�Epic Records ne pouvait pas ne pas tenir compte ce qui se passait en Australie. CՎtait ph�nom�nal. [djeud l�nndeur] PAUL GAMBACCINI Quand j�ai entendu Knowing Me Knowing You, je me suis dit tout de suiteʂa, c�est un futur num�ro J�ai eu envie de courir dans la rue pour dire � tout le monde que je venais dՎcouter le prochain hit du moment. � partir de l�, j�ai d�cid� dՎcouter tous les titres qu�ils sortiraient. JOURNALISTE FEMME B Vous aimez voyager�? AGNETHA FALTSKOG En voiture, oui. BJORN ULVAEUS L�avion lui fait peur. AGNETHA FALTSKOG Oui, je n�aime pas �a. JOURNALISTE FEMME B Vous �tes l�heureux couple� BENNY ANDERSSON Non, c�est nous�! ANNI-FRID LYNGSTAD On vient de se fiancer, c�est pour �a�! JOURNALISTE HOMME A La presse britannique s�est montr�e plus cl�mente envers vous apr�s ce succ�s�? Elle n�avait pas �t� tendre, au d�part. BJORN ULVAEUS Pas vraiment. Pour eux, on �tait toujours une machine � tubes, un groupe commercial. AGNETHA FALTSKOG Et encore aujourd'hui. BENNY ANDERSSON Pour certains, en tout cas. C�est un peu comme s�ils disaient aux gens qui aiment nos disques qu�ils ne sont pas tr�s intelligents�: nos fans ont mauvais go�t puisqu�ils ach�tent quelque chose qui sort d�une machine � produire des tubes. Je trouve �a d�testable. JOURNALISTE HOMME A Benny et Bjorn, en Angleterre, on a parfois qualifi� les textes de vos chansons de simples et de na�fs. Est-ce que vous avez l�ambition de mettre peut-�tre un peu plus de gravit� et de profondeur dans vos paroles�? BENNY ANDERSSON Oui, c�est notre intention. Et si vous �coutez les paroles de nos derniers titres, vous verrez qu�ils sont un peu moins l�gers d�avant. Mais de toute fa�on, tout le monde a l�air d�avoir d�cid� que nos textes �taient ineptes et personne ne se donne la peine de les �couter. JUDD LANDER Ils n�ont pas d�vi� de leur ligne. Malgr� les critiques,ils sont revenus au sommet avec un titre de minutes absolument magique. BENNY ANDERSSON On n�abandonne jamais. On continue jusquՈ ce qu�on soit satisfaits et convaincus qu�on ne peut pas faire mieux. AGNETHA FALTSKOG Quand on a enregistr� ��Dancing Queen��, Frida et moi, on avait la chair de poule. ANNI-FRID LYNGSTAD Je me souviens qu�en studio, j�ai ressenti quelque chose de tr�s fort. BJORN ULVAEUS Tu peux jouer un truc nouveau�? JOURNALISTE HOMME Voil� trois ans que, pour les Su�dois, le nom d�ABBA nՎvoque plus seulement le nom d�une marque de conserve de poisson. C�est le troisi�me No�l depuis ��Waterloo��. Et si ABBA conserve quelque chose, ce sont des disques d�or et d�argent � travers le monde. JOURNALISTE HOMME A Comment expliquez-vous leur immense succ�s mondial�? RICHARD SKINNER Je vais leur demander. JOURNALISTE HOMME A Non, je voulais votre avis. RICHARD SKINNER Mon avis�? Je pense que c�est le seul groupe qui donne au monde de la pop commerciale de qualit� et d�aujourd�hui. Les autres artistes qui sont sur ce cr�neau sont rest�s coinc�s en ou avant. C�est trop vieux. Ces quatre musiciens sont v�ritablement modernes et en m�me temps, ils sont grand public. JOURNALISTE HOMME A Ils sont appr�ci�s en Grande-Bretagne, par exemple�? RICHARD SKINNER �norm�ment. Ils marchent tr�s, tr�s fort, chez nous. JOURNALISTE HOMME A Est-ce que �a fait beaucoup de pression de travailler ensemble et de vivre ensemble�? BENNY ANDERSSON Je vais r�pondre pour moi, mais en ce qui me concerne, il n�y a aucune pression. C�est plut�t le contraire. C�est un atout et un privil�ge de pouvoir travailler aux c�t�s de la personne qu�on appr�cie le plus au monde. BJORN ULVAEUS Mais parfois, bien s�r, le fait de devoir �tre tous ensemble en permanence peut cr�er certaines tensions. JUDD LANDER Quand le groupe a commenc� � se faire conna�tre, les projecteurs �taient surtout braqu�s sur Agnetha et Frida. Et Bjorn et Benny �taient simplement les musiciens du groupe. Ils faisaient tapisserie en quelque sorte, ils nՎtaient pas per�us comme les meneurs. Les producteurs de t�l� voulaient toujours les filles. Mais Agnetha n�avait pas envie de quitter sa fille en Su�de. Alors, faire venir le groupe en entier pour une �mission, par exemple, �tait extr�mement difficile. AGNETHA FALTSKOG CՎtait une p�riode difficile, pour moi. On avait eu notre fille en . Alors, elle avait tout juste un an quand on a remport� l�Eurovision. Tout est arriv� en m�me temps. Mais �a se produit souvent, je crois, qu�une carri�re d�colle au m�me moment o� on a envie d�avoir un enfant. BJORN ULVAEUS Pour le concours de l�Eurovision � Brighton, on a d� s�absenter deux ou trois semaines. Et � notre retour, notre fille ne nous a pas reconnus. CՎtait une exp�rience douloureuse. AGNETHA FALTSKOG CՎtait horrible. Elle �tait encore toute petite�! JOURNALISTE HOMME A C�est difficile dՐtre � la fois m�re et star de la pop�? AGNETHA FALTSKOG Oui, ce n�est pas toujours compatible. C�est beaucoup de travail et le soir quand je vais me coucher, je sais qu�elle a besoin de moi, et que ABBA a aussi besoin de moi. C�est tr�s difficile de tout concilier. FEMME A�ROPORT Le vol sp�cial de la cha�ne polonaise Studio Deux est pr�t � embarquer. Des passagers de marque sont attendus � bord, il s�agit du groupe de pop ABBA. LEIF SCHULLMAN En, la t�l�vision polonaise a propos� � Stikkan Anderson de faire venir ABBA � Varsovie pour une �mission de t�l�vision sp�ciale. Le groupe avait �norm�ment de succ�s en Europe de l�Est. Il avait r�ussi � franchir le rideau de fer. CARL MAGNUS PALM Il �tait tr�s difficile de se faire payer par un pays du bloc de l�Est, parce que leurs devises ne valent pratiquement rien. Mais Stikkan Anderson �tait malin. Il a conclu un march� avec eux. Il leur a dit�: ��D�accord, on vient gratuitement. En �change, vous allez faire de la venue du groupe un grand �v�nement m�diatique. Comme �a, tout le monde est gagnant.�� JOURNALISTE FEMME B Que signifie le mot ABBA�? ANNI-FRID LYNGSTAD C�est tr�s simple. ABBA, ce sont les initiales de nos pr�noms. Et moi, je m�appelle Anni-Frid. [ann�-frid�] BENNY ANDERSSON Moi, c�est le B, Benny. BJORN ULVAEUS Elle est d�j� sur place, � Varsovie. En fait, on a une petite fille de trois ans et demi et quand on doit se d�placer en avion, on essaie de prendre des vols diff�rents. Quand on le peut. AGNETHA FALTSKOG Je suis all�e aux quatre coins du monde en avion et je n�ai jamais aim� �a. Aujourd�hui, c�est pire, �a me terrifie. INGMARIE HELLING Je suis s�re que d�autres parents auraient le m�me raisonnement�: ��Un p�re et une m�re qui prennent l�avion ensemble, et si le pire arrivait�?�� LEIF SCHULLMAN CՎtait la premi�re fois que j�allais en Europe de l�Est. Tout paraissait un peu v�tuste, un peu gris. ABBA �tait immens�ment c�l�bre, l�-bas. CARL MAGNUS PALM Stikkan Anderson avait tout n�goci�. En Pologne communiste, il n�y avait qu�une seule maison de disques et elle avait des quotas. En elle a eu la permission de presser disques d�artistes de l�Ouest. Et cette ann�e-l�, la totalit� des exemplaires press�s ont �t� des titres d�ABBA. Il �tait d�termin� � en faire des stars l�-bas. JOURNALISTE HOMME A Abba vient d�un pays o� la respectabilit� n�est pas un vain mot, comme en t�moigne la garde royale de Stockholm. Dans ce contexte, tout ce que ce groupe devenu mondialement c�l�bre fait de son argent est l�objet d�une attention toute particuli�re. JOURNALISTE HOMME A Est-ce que les ABBA sont millionnaires�? STIKKAN ANDERSON On ne peut pas lՐtre dans un pays comme la Su�de, o� on paie jusquՈ cent d�imp�ts. Oui JOURNALISTE HOMME A J�imagine que vous �tes assomm�s par les imp�ts. Rod Stewart a quitt� l�Angleterre pour cette raison. Les Rollings Stones sont partis en France. Qu�est-ce que �a vous fait de laisser autant � lՃtat su�dois�? BJORN ULVAEUS �a va. JOURNALISTE HOMME A C�est vrai�? BJORN ULVAEUS Il n�y a pas que l�argent, dans la vie. AGNETHA FALTSKOG La Su�de est tr�s importante, pour nous. Tout le monde nous demande pourquoi on y habite toujours, notamment � cause des imp�ts et ce genre de choses. Mais je ne crois pas qu�on pourrait vivre ailleurs. Je n�arrive pas � l�imaginer. ANIMATEUR Nous sommes en liaison par satellite avec la Su�de. Mesdames et messieurs, en direct de Stockholm, le groupe ABBA�! Vous aviez imagin� que vous auriez autant de succ�s�? BENNY ANDERSSON Non, pas du tout. �a fait maintenant quelques ann�es qu�on compose et qu�on enregistre ensemble, tous les quatre. Et on ne s�attendait pas � cela. ANIMATEUR Bjorn et Agnetha, vous avez une petite fille, Linda. Quel �ge a-t-elle maintenant�? AGNETHA FALTSKOG Elle va avoir quatre ans demain. ANIMATEUR Et est-ce qu�elle sait qui vous �tes�? BJORN ULVAEUS C�est une dr�le de question�! AGNETHA FALTSKOG J�esp�re�! BJORN ULVAEUS Elle m�a appel� ��papa��, ce matin. ANIMATEUR Merci, cՎtait ABBA, mesdames et messieurs�! INGMARIE HALLING J�ai re�u un coup de fil de Frida � la fin de l�ann�e . On �tait amies, on avait l�habitude de faire des activit�s ensemble, du badminton, aller danser etc. Et elle m�a demand� si je voulais partir en tourn�e avec ABBA en Australie. Je n�ai pas eu besoin de r�fl�chir longtemps�! BJORN ULVAEUS On avait le trac. Pour �tre tout � fait franc, on nՎtait pas certains dՐtre capables de faire une tourn�e de ce genre. On entendait dire partout�Ils ne pourront pas reproduire leur son sur sc�ne.� BENNY ANDERSSON On a tent� quelque chose de nouveau. On a voulu reproduire nos disques sur sc�ne, en live. CՎtait un sacr� d�fi�! JOURNALISTE HOMME A L�arriv�e du groupe en Australie a fait l�objet d�une immense publicit�. Ils ont pr�vu de donner onze concerts en dix jours, devant un public total estim� � tttttttttttttttt personnes. Selon les promoteurs, ils sont plus populaires que les Beatles et leur suite de tttttt personnes repr�sente le double de celle des Rolling Stones en tourn�e. Manifestement, ABBA est une entreprise florissante. REPORTER AUSTRALIE Les gens qui sont en bas peuvent nous entendre, vous voulez leur dire quelques mots�? BENNY ANDERSSON Je voudrais dire que c�est le plus bel accueil qu�on a jamais re�u, c�est fantastique. Je ne trouve pas les mots, tellement c�est impressionnant. C�est un tr�s grand honneur, pour nous. REPORTER AUSTRALIE Vous voulez dire un mot au public�? Il vous entend. ANNI-FRID LYNGSTAD L� derri�re�? Bonjour � tous, c�est Frida. Vous �tes formidables. Je vous aime�! REPORTER AUSTRALIE Merci beaucoup�! AGNETHA FALTSKOG CՎtait vraiment �norme. Quand on voit que tant de gens aiment ce qu�on fait, on est tr�s fier, bien s�r. Mais il y avait vraiment beaucoup de monde. Quand �a devient trop, �a commence � vous peser. Et il m�est arriv� de ressentir ce poids, en Australie. CՎtait tr�s agr�able aussi, mais on �tait tellement sollicit�s. Il y avait une sorte de fi�vre. Je crois que cՎtait un peu trop�! ANNI-FRID LYNGSTAD CՎtait �puisant. Passer d�un endroit � l�autre, changer d�h�tel tous les jours, sans jamais d�faire ses valises. Au bout d�un moment, �a n�a plus rien d�amusant. HOMME PUBLIC J�ai lu quelque part que vous aviez remport� un prix. Le prix du post�rieur f�minin le plus sexy du monde. C�est la v�rit��? AGNETHA FALTSKOG Comment vous voulez que je r�ponde�? Je n�en sais rien, je ne l�ai jamais vu�! GERMAINE GREER C�est grossier, comme question. Mais elle n�y pouvait rien. Ce n�est pas du tout surprenant. Ils n�auraient pas pens� � interroger Agnetha sur la musique. INGMARIE HALLING J�ai trouv� �a indigne. On ne r�duit pas quelqu�un � une partie de son corps, comme �a. JOURNALISTE HOMME A Les fortes pluies annonc�es pour demain soir sont le seul �v�nement susceptible d�emp�cher le concert d�ABBA de se tenir. Selon les organisateurs, �a ne devrait pas poser probl�me aux personnes attendues. JOURNALISTE HOMME A Vous faites la queue depuis combien de temps�? JEUNE FILLE Onze heures. JOURNALISTE HOMME A Onze heures�? JEUNE FILLE Oui. JOURNALISTE HOMME A Vous croyez que �a en vaut la peine�? JEUNE FILLE Oui�! INGMARIE HALLING Ils avaient un trac terrible. Un petit groupe de Su�dois en passe de conqu�rir le monde�! AGNETHA FALTSKOG Juste avant d�entrer sur sc�ne, on ressent toujours cette angoisse. ANNI-FRID LYNGSTAD On �tait vraiment terrifi�s. Mais au bout d�un moment, on s�y fait. Et �a m�a bien plu. Quand on est sur sc�ne pour faire quelque chose qu�on ma�trise parfaitement, on peut se l�cher. On peut jouer � fond un personnage. Et �a, c�est un grand bonheur. AGNETHA FALTSKOG Avec Frida, quand on �tait sur sc�ne, il y avait une certaine forme de comp�tition entre nous. C�est tr�s bien, parce que �a pousse � donner le meilleur de soi tous les soirs. J�ai souvent vu �crit que Frida et moi, on nՎtait pas amies. Ce n�est pas bien de dire des choses pareilles. On s�amusait �norm�ment ensemble, et on s�entraidait, aussi. JOURNALISTE HOMME En Australie, vous avez accumul� les tubes et encha�n� les succ�s. Vous n�avez pas quitt� les sommets. Est-ce que �a vous ennuie cet incroyable battage m�diatique�? BJORN ULVAEUS D�une certaine mani�re, oui, parce que maintenant, �a nous dessert. Les gens s�attendent � ce qu�on ait en permanence cinq chansons dans le top dix. Mais c�est impossible. Ce n�est pas normal. BENNY ANDERSSON En Australie, on �tait dans une autre dimension. La campagne de promotion �tait faite pour cr�er une attente. On pouvait tout acheter � l�effigie d�ABBA, des draps, des tasses, des caramels, on �tait partout. Et donc notre venue, cՎtait le bouquet final, la cerise sur le g�teau. CARL MAGNUS PALM Quand le ttt tours The Album est sorti en Australie, il n�a pas aussi bien march� que les pr�c�dents. Donc sans vouloir surinterpr�ter ce fait, il y avait peut-�tre un peu d�inqui�tude. ��On n�est pas num�ro , c�est peut-�tre le d�but de la fin pour nous.�� ANIMATEUR T�L� C�est le nouveau ph�nom�ne, para�t-il. Ce sont nos h�ros, � c�t� d�eux, les Rolling Stones sont sages et polis. On les appelle les Sex Pistols. VIVIEN GOLDMAN Le punk a d�barqu�, et il a pris le contrepied de tout le reste, en crachant sur tout ce qui se faisait avant lui. ANIMATEUR TELE Allez-y, dites un truc choquant. STEVE JONES Esp�ce de salopard. ANIMATEUR TELE Encore. STEVE JONES Pauvre connard�! Quelle raclure, ce mec. ANIMATEUR TELE Et ce sera tout pour ce soir. J�esp�re ne plus vous revoir. VIVIEN GOLDMAN On s�est sentis happ�s par une r�volution. ANIMATRICE TELE Et voici Bjorn, Anna, Frida et Benny, qui forment le groupe ABBA. Avant toute chose, bienvenue dans notre �mission et merci d�avoir r�pondu � notre invitation. BENNY ANDERSSON Et salut, Shepp. ANIMATRICE TELE Oui, Shepp dit bonjour�! VIVIEN GOLDMAN Il y avait une sorte de contradiction entre lՎpoque et ce qu�ABBA repr�sentait. La mode �tait � une certaine rugosit�. ABBA, cՎtait plut�t lՎternelle bonne humeur. Ils �taient aux antipodes de l�esprit du temps. GLENN MATLOCK J�essaie vraiment dՐtre gentil�! VIVIEN GOLDMAN Il �manait d�eux quelque chose de tr�s sain, d�extr�mement performant, alors que nous, on �tait en permanence au bord de la rupture. RICHARD SKINNER � lՎt� tttttt, il y avait parfois quatre � cinq titres punks dans le top dix des hit-parades. Et les groupes comme ABBA �taient rejet�s hors des t�tes de classement. TEDDIE DAHLIN En ttttt, le manager des Sex Pistols a d�cid� d�organiser une tourn�e en Scandinavie. J�ai grandi en Grande-Bretagne, mais je suis norv�gienne. Mon premier souvenir de la tourn�e, c�est le radiocassette que Roadent, le roadie des Sex Pistols trimballait partout. [rodeunntt] Dans cet appareil... il y avait une seule cassette. Et cՎtait Je me suis retourn�e vers lui et j�ai fait�Quoi�?� Ils jouaient cette chanson heures sur bbbb Et le boulot de Roadent, cՎtait de retourner la cassette quand elle �tait arriv�e au bout. C�est un miracle qu�elle ait tenu jusqu�au bout. Les Sex Pistols �taient des fans absolus d�ABBA. JUDD LANDER Une maison de disques peut �tre tr�s mercantile. C�est oblig�, si on veut pouvoir suivre la demande. La sc�ne musicale est en perp�tuelle mutation. Et l�, il y avait comme un vent de panique dans la maison. ��Est-ce qu�on garde le groupe�? Est-ce qu�on arr�te tout�?�� La question se pose forc�ment un jour ou l�autre. JOURNALISTE HOMME C�est tr�s difficile de sortir de nouvelles chansons en permanence. Vous vous sentez sous pression�? BJORN ULVAEUS Oui, tout � fait. On a le sentiment de devoir proposer autre chose. Beaucoup de gens disent qu�il faudrait qu�on sorte un album diff�rent, lՎquivalent du Sergent Pepper des Beatles. Et c�est une pression �norme, oui. JOURNALISTE HOMME Je suis avec Benny et Bjorn. Et Anna doit accoucher d�ici quelques jours, c�est �a�? BENNY ANDERSSON Oui. Elle va bien. Mais elle en a un peu assez d�attendre. JOURNALISTE HOMME Oui, au bout de neuf mois, ce n�est pas �tonnant. Vous esp�rez que ce sera un gar�on ou une fille�? BENNY ANDERSSON Un chien. JOURNALISTE HOMME Ne le dites pas � Anna�! CARL-MAGNUS PALM Ttttt est une ann�e �trange. Il y a des tensions au sein du couple que forment Bjorn et Agnetha. Et dans le m�me temps, Benny et Frida se marient. GERMAINE GREER Je m�accrochais � un dernier espoir, je pleurais, jՎtais d�chir�e. Deux amis, deux personnes qui s�aimaient profond�ment. On se dit qu�on va s�entraider dans lՎpreuve. Mais non, il ne faut pas. Et on ne le fait pas. Je crois que les hommes confondent souvent le bonheur avec la r�signation et la patience. Tout d�pend de la raison pour laquelle on est en couple. �a vaut sans doute toujours la peine de rester. Mais �a peut devenir insupportable. VIVIEN GOLDMAN Les textes de cette chanson parlent avec beaucoup de gravit� des peines de c�ur. On y trouve une r�flexion tr�s adulte sur la nature de leur relation de couple. Et en s�emparant de th�mes comme la s�paration, ils �taient en phase avec ce qui se passait dans la soci�t�. JEUNE FILLE Vous ne pouvez pas rester l� sans rien dire�! VIVIEN GOLDMAN CՎtait un vrai probl�me, les gens ne divor�aient pas. GERMAINE GREER Il �tait extr�mement difficile pour une femme de trouver des fonds permettant d�acheter une maison, de cr�er une entreprise, de trouver une fa�on de survivre. Alors, j�ai �crit un livre. CՎtait vraiment une tentative de d�crire la situation des femmes, pour leur permettre de comprendre que tout pourrait �tre diff�rent. Qu�elles pourraient �tre les architectes d�une vie nouvelle. MICHEL DRUCKER Benny, dites quelque chose en fran�ais. Avez-vous peur de l�avenir�? Vous voulez r�pondre, Benny�? Vous n�avez pas peur qu�on vous vole vos femmes�? BENNY ANDERSSON �a, c�est � elles d�en d�cider. JOURNALISTE HOMME Le nom d�ABBA s�affiche en lettres immenses sur Sunset Boulevard � Hollywood. Le groupe se lance � la conqu�te de l�Am�rique, un immense pari dont la premi�re �tape sera la participation du groupe � lՎmission d�Olivia Newton-John. C�est l�une des plus suivies aux �tats-Unis. STEVE BINDER On sait qu�ABBA est le groupe le plus c�l�bre au monde depuis les Beatles, except� aux �tats-Unis. JOURNALISTE HOMME Olivia Newton-John est australienne et � ce sujet, avant dՐtre remarqu�s aux �tats-Unis, vous avez fait un malheur en Australie, je crois�? BENNY ANDERSSON Oui. JOURNALISTE HOMME Pourquoi, � votre avis�? BENNY ANDERSSON En fait, la seule r�gion o� on ne vend pas de disques, c�est l�Am�rique du Nord. � part �a, ils marchent tr�s bien partout dans le monde. JOURNALISTE HOMME La tourn�e promotionnelle d�ABBA repr�sente un investissement colossal. Au programme de cette campagne, des �missions de radio et de t�l�vision et des interviews dans la presse. ANNI-FRID LYNGSTAD On nous parle beaucoup d�argent, mais on oublie trop souvent que sans la partie cr�ative, il n�y aurait jamais eu d�argent. AGNETHA FALTSKOG Nous sommes des �tres humains, avec des sentiments, et c�est vexant dՐtre agress�s en permanence avec des questions d�argent. On est fiers de ce qu�on fait. Et c�est de �a qu�on veut parler. Pas d�argent. JOURNALISTE HOMME Il n�en reste pas moins que l�argent et la c�l�brit� s�entra�nent l�un l�autre et des millions ont �t� investis dans cette campagne. CARL MAGNUS PALM ABBA aurait voulu atteindre le m�me degr� de c�l�brit� en Am�rique que partout ailleurs. Mais �a semblait impossible. Ils avaient un certain succ�s, ��Dancing Queen�� avait �t� num�ro au hit-parade, mais ce nՎtait pas du m�me ordre. JIM FARBER Au moment o� ABBA est arriv� dans le paysage, la ��vraie musique��, pour le public am�ricain cՎtait le rock et toutes ses d�clinaisons. Les quatre Su�dois ne ressemblaient pas aux autres stars. Et il y avait aussi la voix des chanteuses. Elles �taient assez haut perch�es et pour une oreille am�ricaine, �a faisait presque dessin anim�. On avait l�impression d�un disque pass� en acc�l�r�. Ils avaient conscience de cette r�sistance, incarn�e notamment par le magazine Rolling Stone. OLIVIA NEWTON JOHN J�en ai une. Et on va partir sur ta voix. BENNY ANDERSSON On fait �a�? OLIVIA NEWTON JOHN Tu fais ma tonalit� ! Pourquoi c�est moi qui chante la partie basse�? HOMME BLOND Chante-nous de l�op�ra. Tu peux�? ANNI-FRID LYNGSTAD Je ne connais pas beaucoup d�airs d�op�ra. OLIVIA NEWTON JOHN Juste quelques mesures�! BENNY ANDERSSON Commence par des gammes. HOMME BLOND Les notes que tu r�p�tais. BENNY ANDERSSON Ce que tu r�p�tes depuis une semaine. ANNI-FRID LYNGSTAD Ce n�est pas juste�! HOMME BLOND Excellent. NILE RODGERS C�est une coincidence int�ressante�: mon groupe, Chic, et ABBA ont �t� sign�s par la m�me maison de disque au m�me moment. Et j�avais trouv� que, tout comme nous, ils avaient un univers et un son bien � eux. Il faut comprendre que les gens viennent d�horizons diff�rents. Ils sont su�dois, ils n�ont pas grandi en Californie, � La Nouvelle-Orl�ans ou ailleurs dans ce pays. Ils ont une autre culture, qui leur est propre. BJORN ULVAEUS C�est tr�s difficile de d�finir pr�cis�ment ce qu�est ABBA. On a baign� dans la musique am�ricaine, la musique britannique, la folk su�doise. On a �cout� des chansons italiennes, allemandes, fran�aises. Il existe �norm�ment de styles et de traditions musicales. Et de temps � autre, on aimerait s�y essayer. JOURNALISTE HOMME En g�n�ral, il vous faut combien de temps pour �crire une chanson�? BENNY ANDERSSON Je ne peux pas vous dire. C�est tr�s variable. Parfois, on travaille une semaine, deux semaines, et �a ne donne rien. Et parfois, en quatre heures, on a une chanson quasiment compl�te. Il nous a fallu une ann�e enti�re pour composer chacun de nos albums. JOURNALISTE HOMME � quand votre prochain album�? ANNI-FRID LYNGSTAD Je voudrais bien le savoir ! JOURNALISTE HOMME Vous y travaillez�? ANNI-FRID LYNGSTAD Oui, on est en studio en ce moment. C�est extr�mement difficile, parce qu�il faut beaucoup de temps pour �crire de nouveaux titres. JOURNALISTE HOMME Vous pourriez nous fredonner le refrain d�une chanson de ce prochain album�? ANNI-FRID LYNGSTAD Je ne sais pas si je devrais. Je ne m�attendais pas � cette question. Non, je vais le garder pour moi. Il faudra attendre la sortie de l�album. On va faire durer le suspens�! JUDD LANDER J�ai re�u un coup de fil du responsable du divertissement de la BBC�: ��Salut, Judd, on va faire une �mission sp�ciale pour No�l et on voudrait absolument avoir ABBA sur le plateau.�� MIKE YARWOOD Ils sont tr�s sympathiques�! La preuve, vous �tes tr�s applaudis. Alors, voyons ma petite fiche� Il a l�air d�un gentil gar�on. Vous �tes lequel des deux�? BJORN ULVAEUS Bjorn. MIKE YARWOOD Bjorn, je crois que c�est un pr�nom tr�s r�pandu en Su�de. BJORN ULVAEUS Oui, il y a un b�b� Bjorn toutes les minutes. MIKE YARWOOD Il va m�en faire voir, lui. JUDD LANDER CՎtait lՎmission la plus regard�e � No�l en Grande-Bretagne. Mike Yarwood �tait un imitateur tr�s connu et un immense animateur t�l�. Son �mission battait des records d�audience, � lՎpoque. MIKE YARWOOD C�est l�un des groupes les plus c�l�bres au monde. Je les adore, et je sais que vous aussi, comme des millions de fans. ABBA. JUDD LANDER On est arriv�s � l�h�tel et ils sont tous partis imm�diatement vers leur suite. Je leur ai souhait� bonne nuit. Agnetha �tait toute seule. Je l�ai vue monter vers sa chambre. Son visage refl�tait comme un sentiment de solitude. CՎtait triste. CARL MAGNUS PALM Cette �mission sp�ciale a �t� diffus�e le jour de No�l en Grande-Bretagne. Donc ce soir-l�, le public britannique �tait devant son programme de f�te, � regarder les quatre membres d�ABBA sourire et plaisanter. Il voyait deux couples qui paraissaient parfaitement heureux. Mais la r�alit� �tait tout autre. Parce que ce jour de No�l , Agnetha a pris les enfants et elle a quitt� le domicile familial. BJORN ULVAEUS Notre couple n�avait pas tenu, mais on fonctionnait toujours tr�s bien ensemble sur le plan artistique et musical. Alors, on a d�cid� de se quitter, mais de ne pas quitter ABBA. AGNETHA FALTSKOG CՎtait courageux de notre part�! Mais on avait chacun �volu� � notre fa�on, et on s�est s�par�s bons amis. On savait tous les quatre qu�il fallait mettre nos sentiments de c�t� si on voulait continuer et faire en sorte qu�ABBA poursuive sur sa lanc�e. M�me s�il y a eu des moments difficiles. Je n�ai pas envie de mettre notre s�paration sur le compte d�ABBA. Dans un couple, il arrive qu�on sՎloigne l�un de l�autre et c�est comme �a, on n�y peut rien. VOIX HOMME Tout de suite, en direct de l�assembl�e g�n�rale des Nations Unies, voici le grand concert de gala au profit de l�UNICEF, ��Le don d�une chanson��. PAUL GAMBACCINI L�unicef avait besoin de collecter des fonds pour les projets qu�elle menait dans le monde entier en faveur de l�enfance. Les artistes s�engageaient � composer une chanson et � faire don des droits d�auteur � l�UNICEF. JՎtais dans la salle, aux Nations Unies et on a vu ABBA sortir du sol sur un plateau tournant. CՎtait une mise en sc�ne tr�s efficace. Chiquitita s�est vendu � des millions d�exemplaires et a permis de r�colter des millions pour des �uvres caritatives en Am�rique du Sud. RICHARD SKINNER Je voulais qu�on parle de l�immense succ�s de Chiquiti. La chanson est actuellement num�ro en Grande-Bretagne et je crois que c�est votre plus grand tube dans les pays de langue espagnole. Frida, vous me racontez la gen�se de ce titre�? ANNI-FRID LYNGSTAD On sՎtait dit que ce serait sympa de la chanter en espagnol, parce qu�elle a ces tonalit�s hispanisantes. RICHARD SKINNER Elle rappelle un peu ��Fernando��, d�ailleurs. ANNI-FRID LYNGSTAD Oui, un peu. Donc on a fait appel � une professeure d�espagnol pour nous aider � prononcer les paroles correctement. Je crois que �a a donn� un bon r�sultat. ANNA MARTINEZ DEL VALLE Un jour� Coup de fil�Bonjour, je m�appelle Stikkan Anderson. Je suis le manager d�un petit groupe de pop. Et je suis � la recherche d�une coach d�espagnol.� Un �petit�groupe�! Stikkan Andersson �tait tr�s enthousiaste � l�id�e qu�ABBA chante en espagnol en Am�rique du Sud. C�est un continent tr�s peupl�. Donc commercialement, cՎtait un march� cons�quent. J�ai appel� ma s�ur en Argentine. Elle �tait compl�tement survolt�e�: Non, c�est pas possible, j�y crois pas�!�Si, je t�assure, c�est vrai�!� On peut imaginer que la chanson raconte une peine de c�ur. Mais je vais vous dire le fond de ma pens�e. Pour moi, c�est une chanson sur la solidarit� Quand on vit dans une p�riode difficile, politiquement parlant, par exemple sous la dictature militaire en Argentine, on n�en reste pas moins un �tre humain, une personne. Et on a besoin de minutes de bonheur. Et je suis convaincue que l�art apporte le r�confort. Quand Agnetha chantait cette chanson, en entendant ces paroles en espagnol, j�en avais les larmes aux yeux. Pour moi, cՎtait magique. CՎtait magique�! D�une certaine mani�re, ABBA �tait politis�. Quand ils ont r�colt� des fonds pour l�UNICEF, cՎtait un acte politique. Mais ils n�arrivaient pas comme �a, avec leurs gros sabots. Il y avait beaucoup de subtilit�, chez eux. Et ils avaient une vision tr�s large de la solidarit�. Cette subtilit� parle au c�ur. CՎtait aussi �a, ABBA, et pas seulement ��Dancing Queen���! JOURNALISTE HOMME Comment se passe la vie de famille, maintenant, au sein d�ABBA�? C�est un sujet qui revient �norm�ment dans les journaux. Est-ce que �a vous a caus� des probl�mes, professionnellement parlant�? C�est difficile�? AGNETHA FALTSKOG Quand on est une personne connue, il faut faire avec. On sait que notre vie va sՎtaler dans les journaux et on l�accepte. On essaie simplement de ne pas trop les lire. JOURNALISTE HOMME Je comprends. RICHARD SKINNER Sur le plan artistique, ils fonctionnaient toujours tr�s bien. Mais Agnetha, en particulier, n�avait aucun plaisir � faire de la promotion. Elle restait tr�s professionnelle. Elle se pliait aux interviews, aux s�ances photo, mais elle aurait clairement pr�f�r� �tre ailleurs. RICHARD SKINNER Ici Richard Skinner pour une �mission sp�ciale. Je suis avec Benny. BENNY ANDERSSON Salut, Richard. RICHARD SKINNER Bjorn. BJORN ULVAEUS Salut. RICHARD SKINNER Agnetha. AGNETHA FALTSKOG Bonjour � tous. RICHARD SKINNER Et Frida. ANNI-FRID LYNGSTAD Salut. RICHARD SKINNER Abba est venu nous parler de son dernier album, Voulez Vous, et nous allons en �couter quelques titres. Ce titre a une sonorit� disco-funk qui r�sume bien l�album. Bjorn, c�est une nouvelle �tape pour le groupe�? BJORN ULVAEUS Oui, c�est notre impression. PAUL GAMBACCINI J�ai �cout� l�album, toutes les chansons, et je me suis dit�C�est le d�but de la fin.�J�avais l�impression d�entendre un immense appel du pied au genre disco. Ceci dit, je ne leur conteste pas le droit de faire un album disco. CՎtait le ph�nom�ne du moment. NILE RODGERS J�ai grandi � lՏre du disco. Dans les clubs, avec les Latinos, les Asiatiques, les Noirs, la communaut� queer, la musique nous rapprochait tous. Cette musique a connu plein de m�tamorphoses, mais � la base, c�est un style tr�s am�ricain qui vient de la soul. PAUL GAMBACCINI Tout le monde a fait du disco. Et ABBA s�est plong� dans le disco. C�est un album qui a eu beaucoup de succ�s, c�est certain. Dans les clubs gay, tout particuli�rement, gr�ce � la chanson ��Gimme Gimme��, ��donnez-moi un homme apr�s minuit��. Donc �videmment, quand l�horloge sonnait minuit, cՎtait� Mais l�album est sorti au pire moment. JOURNALISTE FEMME Le stade Kamiski de Chicago a accueilli spectateurs pour le double match entre les White Socks et les Detroit Tigers. C�est la plus grande affluence de la saison et le stade a d�ailleurs d� refuser autres personnes. Beaucoup d�entre elles sont venues pour l�interm�de propos� entre les deux matchs, intitul� � bas le disc. Le butfaire exploser une �norme bo�te contenant des milliers de disques de disco. VOIX HOMME Ouais�! C�est bon, �a�! JOURNALISTE FEMME LՎv�nement a compl�tement d�g�n�r�. Des milliers de spectateurs ont envahi le terrain, les disques et les bouteilles volaient, des feux de joie br�laient sur la pelouse... PAUL GAMBACCINI Aujourd�hui, on se rend compte que le mot d�ordre ��le disco, �a craint�� �tait clairement une r�action raciste et homophobe venue des fans de rock. Beaucoup de stations de radio ont arr�t� de passer du disco. Et ce style est mort quasiment du jour au lendemain. JIM FABER ABBA a introduit beaucoup dՎl�ments disco dans sa musique, juste au moment o� on a commenc� � diaboliser ce style. Clairement, il n�allait pas �tre facile d�imposer ce nouvel album en Am�rique. JOURNALISTE HOMME Abba, le groupe venu de Su�de, va entamer sa toute premi�re tourn�e en Am�rique du Nord. Abba, le concert. JIM FABER CՎtait donc la premi�re tourn�e d�ABBA en Am�rique du Nord. Et pour le concert inaugural, le choix s�est curieusement port� sur Edmonton, une ville du nord du Canada. Le magazine Rolling Stone m�a envoy� sur place pour les interviewer. REPORTER Une foule de photographes attendait ABBA � l�a�roport. Il y avait des journalistes venus du monde entier pour saisir sur le vif le groupe su�dois. BENNY ANDERSSON On a fait �norm�ment dՎmissions de t�l�vision et de radio en Am�rique du Nord, sans jamais nous produire en concert. Et le fait de ne pas �tre pr�sents en personne ici, sur ce continent, joue en notre d�faveur. On est venus pour tenter d�y rem�dier. PATRICK WOODROFFE Ils restaient humbles, mais clairement, cette tourn�e �tait importante pour eux. Tout le monde semblait beaucoup appr�cier ABBA, depuis les chauffeurs des camions de mat�riel au personnel de l�a�roport et de l�h�tel. Mais ils nՎtaient pas des superstars en Am�rique, � ce moment-l�. On a jou� dans des salles relativement modestes, pas dans des stades. JOURNALISTE HOMME ABBA donne l�impression dՐtre une unit� autonome. Vous produisez vos albums, vous composez vos chansons, vous faites vous-m�me votre promotion. Vous n�avez pas peur de tomber dans une certaine monotonie�? BENNY ANDERSSON Euh JIM FABER Je suis s�r qu�ils avaient l�impression de ne pas �tre per�us comme de vrais musiciens. Quand je les ai interview�s � leur h�tel, Bjorn m�a dit�Vous consid�rez notre musique comme de la pop, mais pour nous, c�est de la soul. CՎtaient Benny et Bjorn qui r�pondaient aux journalistes. Agnetha et Frida �taient en retrait et je me souviens mՐtre dit qu�elles avaient l�air assez peu emball�es par cette tourn�e. INGMARIE HALLING CՎtait une tourn�e tr�s exigeante, avec beaucoup de dates qui s�encha�naient, beaucoup de d�placements. Beaucoup d�exercices. Ils �taient tr�s rigoureux dans leur travail. PATRICK WOODROFFE On entendait en permanence Frida et Agnetha chanter en coulisse. Et les vocalises �taient toujours entrecoup�es dՎclats de rire. � la fin de la tourn�e, j�ai dit � Frida�CՎtait g�nial, vous avez �t� formidables. Et vous avez l�air tellement heureux tous ensemble.� Elle m�a r�pondu�Il ne faut pas se fier aux apparences INGMARIE HALLING Le public nՎtait pas aussi enthousiaste qu�en Australie et je ne suis pas s�re qu�on ait affich� complet � tous les concerts. Mais le public am�ricain a la r�putation dՐtre difficile. Ils se sont donn�s � fond pour faire une bonne tourn�e et pour percer en Am�rique. CՎtait le but de l�op�ration. CARL MAGNUS-PALM Agnetha a vraiment souffert pendant cette partie de la tourn�e. Elle venait de divorcer, elle se sentait seule, elle d�testait l�avion. VOIX HOMME Une tornade. HOMME METEO Plusieurs tornades ont d�j� fait des d�g�ts au sol et on annonce des vents � plus de km/h. Si ce n�est d�j� fait, prenez toutes les mesures de s�curit� n�cessaires� AGNETHA FALTSKOG Je n�aime pas l�avion. Pendant la tourn�e, on a pris un vol entre New York et Boston, et on est rest�s dans les airs pendant un an et demi� Non pardon, une heure et demie�! Avec une m�t�o �pouvantable. Ils ont essay� d�amorcer la descente, mais on n�a pas pu atterrir, parce que tout l�a�roport avait �t� balay� par les vents. On a tous eu tr�s peur. Et on �tait tous les quatre dans l�avion. VOIX HOMME La temp�te a fait plus de bless�s et un mort. D�apr�s les premi�res estimations, les d�g�ts se chiffreraient en millions de dollars. AGNETHA FALTSKOG Apr�s cette m�saventure, je suis tomb�e malade. Tout mon corps s�est mis � l�arr�t. CՎtait tr�s �prouvant. Je suis arriv�e au point de rupture. J�ai dit aux autres�Je ne peux plus continuer comme �a, il faut qu�on se fixe des limites.� BENNY ANDERSSON Les tourn�es, �a coupe compl�tement de la cr�ativit� n�cessaire pour �crire des chansons. Bien s�r, c�est tr�s chouette dՐtre sur sc�ne, de rencontrer le public. Mais �a ne dure que deux heures dans la journ�e. Les heures qui restent, on sՎpuise dans les transferts d�un endroit � l�autre. Pour l�immense majorit� des artistes, l�Am�rique est un tremplin pour conna�tre un succ�s mondial. Nous, on a conquis le monde sans l�Am�rique. BJORN ULVAEUS On peut survivre sans l�Am�rique. Pour nous, ce n�est pas une question de vie ou de mort. BENNY ANDERSSON Non. ANNI-FRID LYNGSTAD Au bout d�un temps, quand on a beaucoup voyag�, �a n�est plus amusant. On en a assez des chambres d�h�tel et de ne pas pouvoir sortir � cause des fans. On finit par ressentir de la solitude. JUDD LANDER Je ne sais pas ce qui s�est pass�. Ils ont rat� le coche avec l�Am�rique. Je crois qu�ils �taient d��us d�avoir moins de succ�s l�-bas. Mais ce sont les al�as du show-business�! JOURNALISTE HOMME Des fans attendaient devant les portes de la BBC dans l�espoir d�apercevoir leur groupe pr�f�r�. Vous �tes fans d�ABBA, vous avez l�air pr�tes � attendre longtemps. JEUNE FILLE On est pr�tes � tout pour eux�! NOEL EDMUNDS Vous nՐtes que tous les deux, o� sont ces dames�? BJORN ULVAEUS On a �norm�ment tourn� ces derniers temps, elles �taient trop fatigu�es pour venir. On a encha�n� concerts. NOEL EDMUNDS Et vous, vous tenez le coup�? BJORN ULVAEUS Pas vraiment�! JUDD LANDER L�exp�rience am�ricaine avait �t� plut�t mitig�e. CՎtait le jour et la nuit avec l�accueil qu�ils ont re�u en Grande-Bretagne. Le concert de Wembley, cՎtait un �v�nement hors norme. Les divinit�s de la pop �taient descendues sur Terre. ANNI-FRID LYNGSTAD C�est loin�? CHAUFFEUR Oui. ANNI-FRID LYNGSTAD C�est vrai�? Tant mieux. INGMARIE HALLING On m�a dit qu�ils allaient jouer six concerts � guichets ferm�s et qu�ils auraient pu remplir encore fois Wembley. JՎtais sous le choc. Il y a tr�s peu de groupes capables d�un tel exploit. JUDD LANDER Le concert a aussi attir� la presse sp�cialis�e. CՎtait dr�le d�ailleurs. Il y avait des journalistes musicaux tr�s en vue qui avaient toujours abondamment critiqu� le groupe. Et tout � coup, ils voulaient absolument un billet pour le carr� VIP. Je les ai charri�s Tiens, je croyais que vous n�aimiez pas ABBA�?� Ils sont arriv�s sur sc�ne... Et le stade a retenti d�une clameur extraordinaire. Tout le monde voulait assister au concert. Il y avait tout le gratin du showbiz. Le carr� VIP �tait situ� sur la gauche de la sc�ne. Il �tait plein � craquer. Il y avait des gens comme Led Zeppelin, les Who� BENNY ANDERSSON On a �t� tr�s surpris qu�ils viennent nous voir en concert. CՎtait extraordinaire�: ces artistes qui �taient nos h�ros appr�ciaient ABBA. BJORN ULVAEUS L�un des plus beaux compliments de ma vie, c�est Pete Townsend qui me l�a fait. On s�est crois�s et il m�a dit�: ���SOS� est la meilleure chanson de pop jamais �crite��. JՎtais tellement fier�! Salut � tous�! �a faisait trois ans qu�on n�avait pas jou� � Londres. C�est beaucoup trop long. On est vraiment tr�s heureux dՐtre de retour�! CՎtait dur, mais en m�me temps, extr�mement gratifiant. On a prouv� aux critiques, au public, et aussi � nous-m�mes qu�on �tait capables de jouer en live. INGMARIE HALLING Ils savaient qu�ils pouvaient le faire, d�s la premi�re tourn�e de ttttt. Quand on peut d�fendre la qualit� de son travail, on est en confiance. Rien ne peut vous atteindre. Si on vous dit�C�est compl�tement nul Vous pouvez r�pondre Bah moi, �a me pla�t. La diff�rence, � Wembley, c�est qu�ils pouvaient pleinement partager cette assurance avec le public. Ils �taient assez fiers de ce qu�ils avaient accompli. JUDD LANDER Les paroles de cette chanson sont �loquentes. ��On se rabiboche, comme le font les vieux amis�� Ils en avaient tous bav� des ronds de chapeau, chacun � leur mani�re, avec les probl�mes familiaux, le divorce. Mais ils ont continu�. Ils sont rest�s forts et cette chanson dit tout. BJORN ULVAEUS On a appris une chose, c�est que tout commence par une chanson. Je pense que la bonne musique est toujours le fruit de l�exp�rience humaine. De sentiments profonds. �crire des paroles, c�est naviguer entre le po�me et la m�lodie. Un texte peut influer sur notre humeur, et faire na�tre des images. Certaines chansons ont un c�t� presque cin�matographique. JUDD LANDER J�ai re�u un appel de Peter, le responsable Artistes et R�pertoire de CBS Record. Il y a un nouveau titre. On t�attend�l�industrie de la musique, c�est un milieu tr�s cynique. Les cadres, ce qui les int�resse avant tout, c�est de savoir s�ils vont faire du profit. Mais quand on a �cout� cette chanson, il y a eu un grand silence. Et on savait tous ce qu�elle voulait dire. BJORN ULVAEUS J�ai pr�sent� les paroles en studio un matin et on avait une piste d�accompagnement extraordinaire. CՎtait magique. AGNETHA FALTSKOG Je suis quelqu�un de tr�s intuitif. Je me sers beaucoup de mon exp�rience personnelle et de mes sentiments quand je chante. Et j�ai vraiment tout mis dans cette chanson. BJORN ULVAEUS Un divorce, c�est une �preuve, tous ceux qui sont pass�s par l� le savent. Et bien s�r, �a occupait beaucoup mes pens�es. Mais dans notre cas, il n�y a pas eu de ��gagnant��. BENNY ANDERSSON C�est une chanson tr�s forte. L�une de nos meilleures, je crois. Elle est d�une grande sinc�rit�. AGNETHA FALTSKOG Ce nՎtait pas seulement la musique. CՎtait aussi l�amour, une vie pass�e ensemble, tous les quatre. Je crois que sa chanson parlait de nous quatre. JUDD LANDER Et avec ��Super Trouper�� l�-dessus, cՎtait imparable. Les ventes ont d�coll� et l�album a enfin re�u des critiques dithyrambiques. JOURNALISTE HOMME A � la surprise de beaucoup de gens, votre album a re�u des critiques unanimement positives ici en Su�de. Que s�est-il pass��? C�est nouveau, pour ABBA. BJORN ULVAEUS Il y a un truc qui cloche. JOURNALISTE HOMME A Tout le monde l�adore. Aux Pays-Bas, il est d�j� disque d�or. Vous devez �tre riches, mais est-ce que vous �tes heureuses�? ANNI-FRID LYNGSTAD �a d�pend des jours. AGNETHA FALTSKOG On a des hauts et des bas, comme tout le monde. ANNI-FRID LYNGSTAD On passe tous par une p�riode de crise � un moment. On se demande ce qu�on veut faire de sa vie. On remet tout � plat. AGNETHA FALTSKOG J�ai senti une forme de lassitude, tout � coup. On n�avait plus autant de plaisir � �tre en studio. Quelque chose avait chang�. CՎtait un peu tragique. BJORN ULVAEUS On a connu une p�riode explosive de cr�ativit� intense. Tout s�est mis en place naturellement entre nous, peu � peu. Il y a eu le succ�s. Et puis, �a s�est arr�t�. JOURNALISTE HOMME A C�est fascinant, cette histoire. C�est romantique. Et pour ��Waterloo��, qu�est-ce qui vous a pouss� � vouloir tenter� comment s�appelle cette comp�tition, d�j��? BJORN ULVAEUS Le concours de l�Eurovision. Vous savez, � lՎpoque, cette comp�tition �tait quasiment la seule possibilit� de se faire conna�tre en dehors de la Scandinavie. � ce moment-l�, personne n�aurait accept� dՎcouter la maquette d�un petit groupe su�dois. Il fallait qu�on prouve qu�on �tait diff�rents et on s�est battus pour s�imposer. BENNY ANDERSSON On s�est mis � travailler d�arrache-pied.