CLINT EMMA WILL WILL Je vis un rêve éveillé. J'ai un budget illimité, je travaille avec les ados les plus talentueux du monde, j'ai un nutritionniste, une costumière, et un coach sportif. Mais il y a d'autres avantages à être le coach de Vocal Adrenaline comme cette voiture de fonction, un masseur personnel, et un salaire tellement élevé que j'ai changé de tranche d'impôts. WILL Ces jeunes sont tellement impliqués! WILL Ils répètent entre eux quasiment tous les jours. J'avoue que la camaraderie des New Directions me manque. Ici, c'est chacun pour soi. Mais pour nous les employés, on déroule le tapis rouge, et les sponsors du club sont très généreux. WILL Vous savez, ce n'était pas nécessaire! WILL WILL WILL Je pense que si je veux changer les choses, je dois le faire sur le long terme. Je ne peux pas débarquer et leur dire de changer leur manière de fonctionner. Mais mon rêve serait d'avoir à la fois les ressources de Vocal Adrenaline, et l'inspiration des New Directions. WILL On pourrait le laisser aller jouer, tu crois pas? WILL J'ai beaucoup de chance! WILL Waouh! Qu'est-ce qui vous est arrivé? WILL Okay! J'ai vu mes amis Rachel Berry et Blaine Anderson, les coachs des New Directions et des Warblers, et ils ont reçu des oeufs. Lancés par vous, WILL alors qu'ils prenaient leur voiture. Vous allez trop loin. Désolé, mais je ne peux pas cautionner ce genre d'attitude! WILL C'est "monsieur Schuester". Et arrête de faire le malin, Clint! Cette semaine, nous allons chanter chacun notre tour des chansons en rapport avec le thème de la tolérance. Je vais vous montrer l'exemple dès maintenant, et pour ça j'ai une invitée très spéciale. C'est une ancienne élève de Vocal Adrenaline. WILL J'en ai plus qu'assez de cette attitude. Oui, vous avez du talent! Mais non, ça ne vous donne pas le droit de vous comporter comme bon vous semble. Que ça vous plaise ou non, c'est moi qui suis à la tête de ce Club, et je compte bien le gérer à ma manière. WILL Tu voulais me voir? WILL Bonjour Sheldon. WILL Qu'est-ce qui se passe? WILL Quelle horreur! C'est vraiment terrible. J'ai de la peine pour toi, Sheldon. WILL Y'a quelque chose que je comprends pas. Tu as dit que c'était arrivé ici. WILL Du coup, qu'est-ce que ça a à voir avec moi? WILL T'es sérieux? Personne ne s'en prend impunément à l'un de mes amis! WILL WILL Je suis désolé! WILL Il n'est pas question que je tolère un tel comportement. Je peux accepter que vous me manquiez de respect. Mais là, il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de vous apprendre à vous comporter comme des êtres humains, et de vous faire comprendre que faire preuve de décence, et d'intégrité, c'est beaucoup plus important que de remporter une compétition. WILL On va remporter les nationales. Mais à la loyale. CLINT Il serait peut-être temps d'accepter le fait que vous n'avez rien à faire ici. Et qu'on ne veut pas de vous. Qu'on se moque de vos vêtements et de vos speechs ridicules quand vous n'êtes pas là. On se fout de vous! WILL Les autres devront le faire sans toi. T'es viré de l'équipe. WILL Fiche le camp d'ici. Maintenant! Bon allez! On commence l'échauffement! WILL WILL Je trouve pas ça normal qu'une poussette qui coûte quasiment un mois de loyer soit déjà cassée au bout d'une semaine. WILL Je suis désolé. C'est juste que... j'suis coincé. J'aime pas du tout mon travail. Je n'aime pas mes élèves, ni l'ambiance, et ce n'est pas près de changer, puisqu'ils ne voient pas où est le problème. J'ai viré un gamin de l'équipe aujourd'hui, mais... je sens que ça ne passera pas. Les sponsors vont me tomber dessus. WILL Y'a des profs pour qui c'est pas facile. De toute façon on en a déjà parlé. Y'a pas d'autre poste! En tout cas pas de poste où je serai à la tête d'une chorale. Je crois que le pire dans tout ça, c'est que j'ai pris goût à ce confort matériel. J'aime ma voiture de luxe, et cette poussette hors de prix, et les billets bien placés pour les matchs de football. Ça fait peut-être de moi quelqu'un d'immature, mais... Posséder toutes ces choses me donne l'impression d'être un vrai mec! Et ça m'écoeure de constater que je suis prêt à continuer... à bosser dans une école qui représente absolument toutes les valeurs que je déteste. EMMA Pas de problème. On fera un peu attention. Tu finiras par trouver un autre poste, et en plus mon "Club du pamphlet du mois" commence à rapporter un peu d'argent. WILL Il y a un an, je l'aurais fait. On peut avoir des principes quand on n'a pas d'enfants à nourrir. WILL WILL Oui. WILL WILL Non, ça me dérange pas. Il a raison. Et... j'avais tort! Tu es l'âme de cette équipe, l'essence de tout ce qu'elle représente. Et j'ai fait passer mes convictions avant la réalité de ce qu'est Vocal Adrenaline. WILL Pour tout vous dire, J'ai pensé démissionner. Mais ensuite je me suis dit que j'avais peut-être quand même un ou deux trucs à vous apprendre. Ceci dit, je dois bien avouer que vous tenez une recette miracle pour gagner. Je ne vais pas vous demander d'en changer! Donc tant que je serai votre coach, On gagnera façon Vocal Adrenaline. WILL Et pour vous prouver que je suis sérieux, j'ai élaboré un canular qui devrait leur couper le sifflet! Approchez! Ce soir, on va s'infiltrer dans McKinley, et je vais vous prouver qu'au p'tit jeu de la guerre psychologique personne n'est plus féroce... que William Schuester. WILL Alors voici le plan: On va aller dans les coulisses, où j'ai laissé une trentaine de tubes de lubrifiant. WILL Chacun de vous va en prendre un, et le vider sur la scène jusqu'à la dernière goutte. Écoutez-moi, s'il vous plaît! Au moment où ils vont vouloir monter sur scène, ils vont être sur le cul. Littéralement! WILL Si je fais ce métier, c'est parce que j'accorde de l'importance à l'art. Et pour moi, ce n'est pas de l'art qu'on fait quand on répète vingt-quatre heures par jour comme des robots sans âme. Il s'agit d'utiliser la musique pour se trouver. Et parfois pour ça, on a besoin de perdre une semaine de répètes pour préparer une chanson qui aidera un ami à se sentir bien. En tout cas c'est ce qu'on faisait à McKinley. Et je refuse de faire une croix là-dessus plus longtemps. Donc si vous voulez continuer à être ignorants et à casser les pieds de tout le monde, faites vous plaisir! Parce que je démissionne! WILL Je l'ai fait quand même. Et ça n'a rien à voir avec toi. Je l'ai fait parce que Unique est venue me voir, et on a passé toute la semaine à recruter une chorale trans-genres de trois cent personnes, pour te faire savoir... qu'on t'aime, et que t'es le bienvenu. WILL J'en n'ai aucune idée. J'veux dire ... j'imagine qu'il va bien falloir que je me trouve un nouveau travail. Mais franchement, à Carmel, j'étais tellement bien payé qu'on a assez d'argent pour tenir quelques mois. J'ai le temps de me retourner. Je suis incroyablement fier de ce que vous accomplissez ici. Et si par le passé il a pu m'arriver de douter de votre capacité à rivaliser avec l'empire du mal de Vocal Adrenaline, maintenant je crois en vous. WILL Est-ce que tu viens d'inventer ce titre à l'instant? WILL D'accord. WILL Non. Pas la peine. Je serai heureux de vous aider. WILL Seulement j'ai... deux p'tites conditions. Premièrement, c'est vous qui prendrez toutes les décisions importantes, WILL et deuxièmement, j'insiste pour que vous m'appeliez "Will". WILL WILL Vous deux, vous n'êtes peut-être que de passage ici, mais moi je rends compte que c'est ici que je suis à ma place. Je SUIS cette salle de répète! J'ai hâte de voir la tête de Sue quand je vais lui annoncer! Alors, c'est quoi la prochaine leçon? WILL Plus important : est-ce que les jeunes ont des problèmes personnels? WILL Vous devriez! Faut apprendre à les connaître. Parce qu'un beau jour, ce seront peut-être vos meilleurs amis au monde.