AMY CECE CHARLES CLARE CROWD DECLAN DIANA FATHER_O_FLANNERY FEMME_BLONDE FEMME_MARIAGE FEMME_ROBE_ROUGE FIONA GINGER HOMME_BLOND HOMME_ROUX JOSH KELSEY LIAM LIZA MAGGIE NDA NOREEN PAULINE REGISSEUSE SEAMUS ZANE LIZA Caitlin? JOSH Non, c'est Josh! Salut! LIZA Josh? Ca va pas? JOSH Si, si! Je suis en Irlande, figure-toi. Avec avec Clare. CLARE Salut Liza! LIZA Salut Clare. En Irlande? Waouh! JOSH Oui, je suis arrivé hier. Elle me manquait trop, tu vois le genre? Je ne voulais pas la laisser filer. LIZA C'est très romantique. JOSH Ouais. Mais je peux pas rester ici indéfiniment donc je me suis dit que la seule manière de rester ensemble c'était de se marier. LIZA Quoi? Tu vas te marier avec Clare? JOSH Ouais! Sinon on saura jamais si ça aurait pu fonctionner. Tu vois? LIZA JOSH En plus elle aura une carte verte donc elle pourra revenir travailler à New York. LIZA Josh! Tes sûr de toi? Un mariage, même pour la carte verte ça reste un mariage! JOSH Je sais très bien ce que je fais, okay? C'est grâce à toi tout ça, donc ça serait important pour moi pour nous deux en fait que tu nous rejoignes ici. LIZA Ici? Tu veux dire là-bas? En Irlande? JOSH J'ai envie que tu viennes. Dis oui. LIZA Maggie! Maggie réveille-toi. MAGGIE Quoi? Quoi? Il y a le feu? LIZA En quelque sorte. Fais tes bagages tout de suite, on va en Irlande. MAGGIE Quoi? NDA KELSEY Josh va se marier avec Clare en Irlande? LIZA Ce week-end, pour la carte verte. KELSEY Au moins on sait qu'elle est pas enceinte. Ils sortent ensemble depuis trois semaines. LIZA T'as raison, regardons le côté positif. ZANE Bonjour Liza. Bonjour Peters. KELSEY Oh! Ca serait cool que tu m'aides à voir le côté positif de cette situation. LIZA Je reviens lundi sans faute, je suis désolée de vous prévenir aussi tard. Mais rassurez-vous, tout est en ordre pour "Congés marital". DIANA Donc vous prenez un congé? Intéressant. LIZA Non, c'est pas tout à fait ça. Josh m'a demandé de DIANA Oh! Encore des histoires de coeur! LIZA DIANA C'est une obsession! En tant que femme fraîchement célibataire, je peux vous assurer que les hommes ne sont qu'une distraction. ZANE Bonjour Diana. Je tenais à vous dire à quel point j'étais ravi de travailler avec vous. Et félicitations pour votre prix publicitaire. DIANA Oui, le marketing c'est mon dada. ZANE C'est pareil pour moi. C'est comme ça que j'ai commencé. Vous ne pouvez pas savoir le nombre de livres ratés qui sont devenus des best-seller après une campagne de pub réussie. DIANA Oui je sais parfaitement de quoi vous parlez. Nous sommes les héros de l'ombre! Vous n'avez pas un avion à prendre? JOSH Salut! CLARE Salut! JOSH Vous êtes là! LIZA Selon le GPS, on devait mettre une heure, mais on avait pas pensé aux embouteillages de moutons. MAGGIE Salut! CLARE Oh! Oui, bienvenue en Irlande! JOSH CLARE MAGGIE Salut! CLARE Coucou! MAGGIE CLARE Maggie, Liza, je vous présente ma mère, Noreen. LIZA Salut. NOREEN Bonjour! MAGGIE Bonjour! CLARE MAGGIE Enchantée. NOREEN Oui, moi aussi. LIZA Oh! Bonjour! CLARE Maman, tu peux nous prendre en photo? JOSH Bonne idée! NOREEN Oh! Bien sûr! Allez! CLARE LIZA MAGGIE Oh, une photo NOREEN Dites "Tinahely". MAGGIE Tinahely! JOSH Tinahely! LIZA Tinahely! CLARE Tinahely! JOSH MAGGIE LIZA Bon. NOREEN Oula! CLARE Fais voir. NOREEN Je te conseille de prendre un vrai photographe pour le mariage. CLARE JOSH NOREEN Oh il faut qu'on fasse un devis pour le traiteur et qu'on trouve un groupe. LIZA NOREEN Il y a tellement à faire avant que ces deux tourtereaux ne passent devant le Père O' Flannery! JOSH CLARE LIZA Ben dis donc vous vous vous y mettez vraiment à fond. JOSH Oui, bien sûr c'est normal! CLARE Oui, c'est un mariage quand même. MAGGIE Mais c'est un mariage pour la carte ver. CLARE Oh oui, vert! Oui! Un mariage vert! Les américains adorent tout ce qui est vert, c'est marrant! Ils sont dans un délire écolo, c'est pour ça. JOSH Oui! NOREEN Oh! CLARE Voilà. NOREEN Vous savez, les irlandais savent s'amuser. JOSH NOREEN Et ils respectent les traditions. JOSH NOREEN Je vais y aller. CLARE NOREEN Je laisse Clare vous faire visiter! JOSH Oui. MAGGIE Au revoir Noreen, à bientôt. LIZA Salut. CLARE A toute. JOSH Salut! JOSH Oui alors. C'est toujours un mariage pour la carte verte, mais le truc c'est que personne ici n'est au courant. LIZA Quoi? C'est une blague? Je comprends pas. MAGGIE Tu rigoles là? CLARE Quand ma mère a su pour le mariage elle est passée en mode organisatrice hystérique. JOSH LIZA Ca ne serait pas plus facile d'être honnête avec elle? CLARE LIZA Okay je me tais. CLARE Si, c'est ce qu'on aurait dû faire, mais on peut plus revenir en arrière donc ça va être un mariage traditionnel bucolique avec tout le tralala. LIZA Josh, t'hésites pas si je peux faire quelque chose. JOSH LIZA Je pourrais t'accompagner pour acheter ton costume. JOSH Non! Ca va, on gère. Viens Maggie, on va t'enregistrer. MAGGIE Oh! D'accord! CLARE Ca te dirait d'aller faire un tour à Dublin avec moi? LIZA A Dublin? Oui! Ça peut être cool! CLARE Il faut que je récupère ma robe! LIZA Ca va être génial. CLARE A toute! LIZA Okay. DIANA On va lui proposer. DIANA Charles! Zane a des idées fantastiques pour "Congés marital". KELSEY Super, sauf que "Congés marital" c'est pas son bouquin, c'est mon bouquin. Et celui de Liza. CHARLES Elle va nous rejoindre? KELSEY Justement, il fallait que je vous dise DIANA Qu'elle était partie reconquérir Josh en Irlande. KELSEY CHARLES Ah bon? DIANA Eh oui! Ce ne sont pas des congés payés, bien sûr. KELSEY Elle travaille pour nous à distance. C'est elle qui a fait cette présentation marketing. ZANE Je me permets de rebondir là dessus. KELSEY J'avais pas encore fini. ZANE Good Morning America est intéressé pour faire la promotion du bouquin. Leur productrice, Cece Jones. KELSEY Charles, Cece est mon contact. Je l'ai rencontrée au Nest il y a quelques semaines. ZANE Avec Cece, on se connaît depuis des années. Elle m'a proposé de faire apparaître la couverture du livre à deux reprises, avant et après la page pub. Elle aimerait bien parler aux personnes qui ont inspiré "Congés marital" et vous inviter sur le plateau avec Pauline pour évoquer son retour votre réconciliation. CHARLES C'est absolument hors de question. ZANE Mais je croyais que vous vous étiez remis ensemble. KELSEY On vend un bouquin Zane. On ne va pas exploiter la famille de Charles pour faire vendre. CHARLES Kelsey a raison, c'est c'est ma vie privée, c'est trop intime. ZANE D'accord, je comprends, mais je croyais au contraire qu'Empirical voulait. KELSEY Millennial. ZANE que Millennial avait l'intention de mettre en avant le thème principal: c'est à dire deux personnes qui finissent par se retrouver. KELSEY Waouh! Tu es à côté de la plaque. ZANE Charles, si vous pouviez donner une interview avec Pauline dans l'émission ça serait une super accroche pour convaincre. CHARLES Je ne suis pas d'accord. DIANA Ils pourraient vous filmer brièvement dans les coulisses, le temps de saluer tout le monde. CHARLES Je vais y réfléchir, on verra. DIANA ZANE Quoi qu'il en soit, je vais confirmer ça à Cece. On y va Peters? KELSEY Je suis déjà en train de l'appeler. DIANA Donc vous vous êtes remis avec Pauline? CHARLES Je ne sais pas si on peut aller jusque-là, mais elle a réemménagé. Dans la chambre d'amis. C'est pour les filles. DIANA Un classique. Richard et moi nous sommes séparés récemment. CHARLES DIANA On se rate toujours de peu. CLARE "Oscar Wilde"! LIZA Oscar Wilde! Ouais! CLARE LIZA On prend beaucoup de photos! J'ai mal aux joues! CLARE Oui je sais, mais c'est pour le dossier de mariage. LIZA L'album photo? CLARE Non, c'est le dossier officiel qu'on doit monter pour obtenir ma carte verte. Il leur faut des photos, des reçus, des billet de ciné ou ce genre de trucs. LIZA Oh! Ca doit vous prendre pas mal de temps! CLARE Oui. Ensuite les services de l'Immigration vont nous poser des questions sur le "bien-fondé" de notre mariage. A nos amis aussi. Et c'est justement de ça que je voulais te parler aujourd'hui. Si jamais ils te posent des questions, il faudrait. LIZA A moi? CLARE Oui, c'est logique. Avec Josh, vous êtes vous êtes tellement proches. Donc si jamais ils te demandent, tu pourrais leur dire qu'on se marie parce qu'on est amoureux? LIZA Mais toi tu es amoureuse de Josh? CLARE Ben j'aime le fait qu'il soit prêt à faire ça pour que je puisse réaliser mes rêves aux Etats-Unis. Il est fantastique, hein? LIZA Oui, il est génial. CLARE LIZA Ouais! Je leur dirai tout ce que tu as envie que je dise. CLARE Merci. LIZA De rien. CLARE Et s'ils te demandent depuis combien de temps on est ensemble, tu pourrais leur dire "six mois" au lieu de au lieu d'un? Six mois ça fait plus. LIZA Ouais en effet! Six mois ça fait six fois plus! CLARE Je sais que c'est un mensonge. Mais c'est un petit mensonge de rien du tout. Comme celui que tu as dû raconter pour être engagée dans ta boîte. LIZA Donc tu es au courant? CLARE Oui, bien sûr. Josh et moi on va se marier, on n'a plus aucun secret l'un pour l'autre. LIZA Ca non plus c'est pas un secret? Il est au courant que tu me demandes ça? CLARE S'il est au courant? Liza, c'était son idée. C'est pour ça qu'il t'a demandé de venir, pour s'assurer que notre histoire tienne la route. LIZA C'est vrai? CLARE Oui et franchement d'après ce qu'il m'a dit, c'est le moins que tu puisses faire pour lui, non? LIZA Pour lui ou pour toi? CLARE Pour nous deux. LIZA Josh m'a invitée ici uniquement pour que je mente pour lui. MAGGIE Et voilà, adieu séjour au calme à la campagne! Pourquoi je suis partie de Brooklyn? Ca se finit toujours mal. LIZA Je suis désolée, mais c'est complètement dingue! Je vais pas mentir à la sécurité intérieure, c'est un délit! MAGGIE Ca ressemble pas du tout à Josh. Il déteste mentir et il déteste les menteurs. Pourquoi est-ce que tu es aussi énervée en réalité? LIZA J'aurais aimé qu'il me le demande en personne. Je trouve qu'il y a un truc qui cloche. MAGGIE Oh, tu vas pas commencer. Ne fais pas ta Julia Roberts dans "Le mariage de mon meilleur ami". LIZA C'est pas mon but. Je ferai pas ça. Mais il m'a à peine adressé la parole depuis que je suis arrivée. J'ai l'impression qu'il veut se marier à cause de ce qui s'est passé entre nous. MAGGIE Attends, Liza! LIZA Il a pas l'air de comprendre que c'est sérieux, il se précipite sans réfléchir. MAGGIE Je suis coincée! Aide-moi! Au secours! LIZA Oh Maggie! Han! MAGGIE Je m'enfonce! LIZA Oh! Non, non, non, non, non! MAGGIE Oh! Oh non! LIZA Wo! MAGGIE LIZA Tu es dans une tourbière! MAGGIE J'ai lu un article là-dessus dans le magazine de l'avion! Ça peut avaler des chevaux! LIZA Ok Oula, oula! MAGGIE LIZA J'arrive pas. MAGGIE LIZA Je vais chercher quelqu'un, j'y arrive pas! MAGGIE Uh! Uh! LIZA Surtout tu bouges pas! MAGGIE Grouille-toi! LIZA A l'aide! MAGGIE Ouh! Ca sent la merde. Oh! MAGGIE Uh! Uh! Ouh! LIZA Oh Maggie. MAGGIE Uh! LIZA Oh! Merci mille fois Noreen! NOREEN LIZA Vous nous avez sauvé la vie! MAGGIE J'aurais pu me transformer en homme des tourbières! NOREEN Ca arrive tout le temps. On a perdu notre meilleur veau dans ce trou la semaine dernière. MAGGIE LIZA MAGGIE LIZA T'es trempée jusqu'aux os! MAGGIE NOREEN J'habite juste au-dessus de la colline. MAGGIE NOREEN Vous êtes la bienvenue chez moi. MAGGIE NOREEN Vous avez l'air d'avoir besoin d'un thé bien chaud. MAGGIE Ou d'un irish coffee. NOREEN Je fais le plus fort du village. MAGGIE Vendu! LIZA Vas-y. Il faut que je parle à Josh. MAGGIE Ok, bonne chance. Fais attention à toi. AMY Bienvenue sur le plateau de Good Morning America. Nous sommes avec Pauline Turner Brooks qui va nous parler de son livre "Congés marital", qui est absolument merveilleux. GINGER Et ce n'est pas un livre comme les autres, puisqu'elle s'est inspirée en grande partie de sa propre vie. REGISSEUSE Oui. Tu as raison. PAULINE GINGER Et de son mariage. AMY Techniquement c'est une oeuvre de fiction, mais on peut appeller ça une "Réafiction". PAULINE Oh, c'est une idée brillante! Réafiction! Je pourrai vous l'emprunter? AMY Oui! PAULINE C'est l'histoire d'une femme comme les autres, qui s'est mariée à l'homme qu'elle aime. DIANA Il faut avouer que c'est un sacré coup de pub. PAULINE Il est à la tête d'une énorme boîte et elle a arrêté de travailler pour ses enfants. DIANA Votre ex fait des miracles à ce que je vois. KELSEY Ce n'est pas mon ex. DIANA Votre. PAULINE Cette femme est malheureuse et elle se rend compte que quelque chose lui manque profondément. DIANA votre PQ si vous préférez. KELSEY On dit PC, pas PQ. Et non. PAULINE Il faut qu'elle aille le chercher ailleurs, sinon elle sent qu'elle va perdre pied. ZANE Pauline se débrouille comme une cheffe, ça se passe très bien. CECE C'était pas du tout ce qu'on avait prévu! Je voulais de l'info juteuse Zane! Des potins! Et là on est en train de ramer alors qu'on a même pas lancé la première coupure pub. ZANE CECE J'aurais dû tout laisser tomber à la seconde où le mari sexy a refusé d'être à l'antenne. ZANE Il ne viendra pas, désolé. CECE J'arrête tout alors, désolée. ZANE Attends! Bon, écoute, il m'a dit qu'il ne voulait pas hier, mais peut-être que si on lui demande gentiment en direct. CECE Tu viens de me donner la permission? KELSEY Zane? Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce que t'as dit à Cece? ZANE AMY Pauline! On m'informe à l'instant que votre mari est ici! PAULINE Oh, oui il est venu! AMY C'est vrai? GINGER Il vous soutient, même après tous les détails croustillants que vous avez divulgués dans votre livre? PAULINE Oh, mais ça reste un personnage de fiction. GINGER Où est-ce qu'il se cache? PAULINE GINGER Dans les coulisses? PAULINE Il est. AMY PAULINE GINGER Oh! C'est lui? AMY Sortez de votre cachette! On aimerait vous parler! Le public veut vous entendre! GINGER Allez! CHARLES AMY Ne soyez pas timide! Venez nous rejoindre! PAULINE Il est un peu timide. GINGER Le voilà! AMY Bienvenue! NOREEN Parlez-moi un peu de vous Maggie. MAGGIE Alors! Je suis née dans le Queens, je suis artiste, lesbienne. NOREEN Oh! MAGGIE Ca a l'air de vous étonner. Il doit bien y avoir des lesbiennes en Irlande, non? NOREEN Ici ça s'appelle des nonnes. MAGGIE NOREEN Mais je réagissais au fait que vous étiez artiste. A vrai dire, j'aime bien penser que j'en suis une également, à mes heures perdues. Même si je n'ai pas votre niveau. MAGGIE NOREEN Ca vous dérange si je vous montre ce que je fais? MAGGIE Vous avez essayé de dessiner quoi au juste? NOREEN e ne sais pas, ça fait depuis la mort du père de Clare, que je peins exactement le même paysage en boucle. C'est une vision qui revient constamment dans mes rêves. Il y a toujours ces deux collines bien arrondies, avec une sorte de vallée à l'endroit où elles se rencontrent. Et pile au centre il y a une espèce d'ouverture ou une... une grotte peut-être. C'est incompréhensible. Je n'y suis jamais allée, mais j'aimerais beaucoup. Ca a l'air très accueillant. MAGGIE Et c'est quoi cette chose rose pâle? NOREEN Un rocher je suppose. Une sorte de petit machin tout rond et emberlificoté juste au-dessus de la grotte. MAGGIE NOREEN Touchez-le si vous voulez. Non, mauvaise idée. Il est encore humide. Vous savez. Depuis que j'ai perdu mon mari. Je pense beaucoup à tester la vie de "nonne". MAGGIE Sans blague! DECLAN Slainte! LIAM Plus de retour en arrière maintenant! SEAMUS JOSH Je sais! DECLAN Les carottes sont cuites! JOSH SEAMUS Surtout t'oublies pas, si tu lui fais du mal, JOSH Ouais? SEAMUS on te tue. JOSH Ok SEAMUS Ok? JOSH D'accord. Pigé! LIZA Josh? JOSH Oh! LIZA T'es là! JOSH Salut! Comment ça va? LIZA Salut! JOSH LIZA J'ai l'impression que tu fais tout pour m'éviter depuis que je suis arrivée ici. JOSH Non! Non, non, non, non! T'imagines pas comme c'est fatiguant. Je m'attendais pas à un truc aussi dingue. LIZA Oui, pareil pour moi. JOSH Ouais. LIZA Je commence à me sentir un peu prise au piège en fait. JOSH Oh, tu veux parler du mensonge pour les six mois. Ouais. Ecoute si tu veux pas le faire je t'en voudrai pas. Je comprends, je honnêtement, je voulais pas que tu te sentes mal à l'aise, c'était pas mon objectif. LIZA Ouais, mais le truc c'est que ça me met assez mal à l'aise justement. JOSH LIZA C'est un mensonge un peu trop officiel. JOSH LIZA Mentir à la sécurité intérieure? JOSH Donc en gros ce que t'es en train de dire c'est que tu mens quand ça te concerne, mais tu veux pas mentir pour moi? LIZA C'est pour toi que tu veux que je mente? JOSH LIZA Ou pour que Clare obtienne sa carte verte? JOSH Quoi? Attends c'est pas pour elle que je te demande. Sérieux! C'est pour notre couple. Pour qu'on puisse être ensemble à New York et voir si notre histoire est faite pour durer! Liza! T'es sérieuse? Tu crois que Clare va faire quoi? LIZA J'en sais rien Josh! Et à mon avis t'en sais rien non plus! JOSH Si t'as pas envie de rester ici, rentre chez toi. CHARLES C'était pas du tout ce qu'on avait prévu! ZANE Je suis vraiment, vraiment désolé. Cece n'en a fait qu'à sa tête, elle était ingérable, n'est-ce pas Peters? KELSEY Pourquoi tu me demandes à moi? J'ai rien à voir avec ce qui s'est passé! ZANE Tu plaisantes? C'est ton contact et c'est ton bouquin. J'aime pas dénoncer, mais bon! CHARLES Je ne suis pas content du tout. KELSEY Et moi je suis furieuse. ZANE Je t'ai rendu un service. KELSEY Zane! Je vais te faire un petit récap! Deux de mes livres ont été dans les best-seller du New York Times, et j'ai transformé un livre de conseils donnés par un chien en franchise d'une valeur d'un million. J'ai pas besoin de tes services. PAULINE Merci d'avoir été aussi conciliant tout à l'heure. D'avoir répondu à toutes les questions. CHARLES Ils ont tout fait pour que les gens croient qu'on était ensemble. PAULINE En même temps ce n'est pas l'idée la plus folle du monde. Si? CHARLES Je dirais que notre situation est encore incertaine. Il faut qu'on y travaille. PAULINE Très bien je comprends. CHARLES PAULINE Oh, qu'est-ce que c'est? Message de Diana! La page web de l'émission est complètement saturée. Waouh! PAULINE Ça s'est vraiment bien passé. HOMME ROUX Je connais pas du tout! LIZA T'es là! Il faut qu'on y aille! Josh veut que je parte. MAGGIE Attends, tu veux partir en catimini sans rien dire à personne? LIZA C'était une mauvaise idée de venir. Et puis les gens sont tellement bourrés qu'ils s'en rendront pas compte. MAGGIE Une mauvaise idée de soutenir Josh? T'arrêtes pas de dire que vous êtes amis! Alors prouve-le. Comporte-toi en amie. Soit le meilleur témoin du monde. CLARE Liza, Maggie je vous présente Fiona. FIONA Salut! MAGGIE Salut! LIZA FIONA Liza! LIZA FIONA LIZA Salut. FIONA Pour l'instant je t'ai vue que sur l'instagram de Clare, mais j'ai déjà l'impression de te connaître super bien, c'est dingue! LIZA CLARE Fiona est ma plus vieille amie et elle est aussi très très bourrée. FIONA Dis pas n'importe quoi! LIZA FIONA Viens, on va montrer à ces yankee comment danser. CLARE J'ai pas envie! FIONA Steuplaît! CLARE Bon, d'accord. FIONA CLARE Viens avec nous Liza. LIZA Non, non, non, non, non, non, non! CLARE Allez! LIZA Okay! CLARE FIONA Tends ton pied, et. Hop, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. LIZA Hein? FIONA Hop, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. LIZA FIONA Liza! CLARE FIONA Les bras le long du corps! LIZA FIONA C'est la tradition. LIZA Okay! CLARE C'est parce que les prêtres pensaient que les filles qui bougeaient le haut de leur corps allaient pervertir les garçons! LIZA CLARE Quand on bouge les bras, on bouge aussi forcément ses atouts diaboliques! LIZA C'est pas l'intérêt quand on danse justement? De secouer ses atouts diaboliques? Aouh! Wouhou! CLARE LIZA CLARE Là on s'amuse! LIZA C'est ça l'Irlande! CLARE LIZA CLARE Ah! JOSH Hé, qu'est-ce qu'elles font? MAGGIE Danse irlandaise revisitée. JOSH LIZA CLARE Je tenais à tous vous remercier d'être là pour nous. JOSH CLARE Merci à ma famille évidemment. Et merci à Liza. C'est elle qui m'a présenté Josh et. Comment te remercier de m'avoir fait rencontrer l'amour de ma vie? LIZA Oh arrête! C'est rien, je t'ai simplement dit que c'était pas un gros con, c'est pas grand-chose. CROWD NOREEN MAGGIE JOSH CLARE FIONA Hého! Moi aussi j'aimerais bien faire un discours. JOSH FIONA Ca fait plusieurs jours que je traîne sur Instagram, à fureter un peu partout sur les newsfeed, FIONA et j'ai découvert une information que tout le monde va trouver intéressante. Ils ne sont pas amoureux. Ils viennent juste de se rencontrer. Genre y a un mois. Elle fait tout ça pour avoir une carte verte. JOSH FIONA parce qu'elle nous déteste et qu'elle déteste l'Irlande. CLARE Fiona, arrête tout de suite. JOSH FIONA C'est un mensonge! C'est impossible d'aimer quelqu'un qu'on a rencontré il y a aussi peu de temps. CROWD NOREEN Est-ce que c'est la vérité? LIZA Ils se sont rencontrés il y a six mois! Je suis bien placée pour le savoir vu que c'était grâce à moi. J'ai été témoin de leur histoire d'amour. Et il l'a demandée en mariage! Quand quelqu'un que vous aimez profondément vous demande en mariage, vous dites oui. Faites-moi confiance sur ce coup là. Je crois que c'est le moment de tous lever nos verres pour célébrer cette belle union. CROWD LIZA En l'honneur de Clare et Josh! CROWD A Clare et Josh! CLARE LIZA CLARE Merci infiniment! Merci! SEAMUS Attends de voir la cérémonie. LIZA AMY Charles, en avez-vous profité pour partir un peu? CHARLES Je suis allée une fois dans les Hamptons. GINGER Une fois dans les Hamptons d'accord. Pour le travail ou pour le plaisir? CHARLES Uniquement pour le travail. GINGER Pour le travail uniquement D'accord. LIZA GINGER Vous formez à nouveau une famille alors? PAULINE Disons seulement qu'on y travaille. GINGER C'est une très bonne nouvelle, n'est-ce pas? CHARLES Oui. AMY Merci encore de nous avoir rejoint sur ce plateau aujourd'hui. LIZA e crois que tu t'es trompé de chambre. JOSH Non. J'suis dans la bonne. LIZA Qu'est-ce que tu fais ici? JOSH J'en sais rien. Je sais pas ce que je fais. LIZA T'es pas obligé de faire un truc dont t'as pas envie. JOSH LIZA Écoute ton cœur. JOSH Tu as raison. LIZA JOSH C'est toi que je veux. J'ai jamais cessé d'être amoureux de toi. LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Non Josh, arrête. JOSH LIZA On peut pas faire ça. JOSH LIZA Tu sais pourquoi. Tu sais que je peux pas te donner la vie que tu veux. JOSH Non, non, non, non. LIZA JOSH Arrête, la vie que je veux c'est n'importe quelle vie avec toi. JOSH Faut que je dise à Clare que je peux pas me marier avec elle. LIZA Josh. JOSH Peut-être pas tout de suite. Je peux rester un peu ici? LIZA Oui, je t'apporte un verre d'eau, okay? JOSH LIZA Salut! MAGGIE Grouille-toi enfin! Qu'est-ce que tu fais? On devait y être dans dix minutes il y a environ dix minutes! LIZA A mon avis c'est pas la peine, je pense pas qu'ils vont se marier. MAGGIE Quoi? LIZA Oui, Josh est venu dans ma chambre hier soir. Et il. MAGGIE T'as regardé par la fenêtre? FEMME MARIAGE Bonjour! JOSH Ca va? FEMME MARIAGE Quelle belle journée pour se marier! JOSH Oui, oui, c'est génial. LIZA Mais il devait dire à Clare que le mariage était annulé. MAGGIE C'est une drôle de façon d'annuler en tout cas. Dépêche-toi de t'habiller, je veux avoir une bonne place. LIZA Quoi? LIZA FEMME MARIAGE FIONA Portable. LIZA Hein? FIONA Portables interdits pendant la cérémonie. LIZA D'accord. Voilà. FEMME MARIAGE JOSH LIZA Salut. JOSH Salut. LIZA Qu'est-ce qui se passe? JOSH Écoute j'arrive j'arrive pas à me détacher de toi, Liza. Même quand quand je sais que je devrais passer à autre chose et FEMME MARIAGE JOSH je J'ai besoin de mettre une alliance entre nous. FEMME MARIAGE Oui. Sur ce coup là je n'ai vraiment pas eu de chance. Mais toi tu as Camille c'est génial. FEMME ROBE ROUGE Je t'ai jamais vu aussi classe et beau. NOREEN MAGGIE C'est vraiment très étrange. FEMME BLONDE Je suis contente d'être là. HOMME BLOND Moi aussi. LIZA Ouais. HOMME BLOND Bonjour. LIZA Le marié a dormi avec son témoin la nuit dernière. JOSH LIZA On a fait que dormir, mais bon. HOMME ROUX Sylvia? Elle devait venir? MAGGIE Si ça peut te consoler, je me suis fait la mère de la mariée. LIZA Uh! CLARE JOSH Ca va? CLARE Oui. FATHER O FLANNERY Dans la tradition celtique, ce ruban représente le lien profond et solide de votre mariage, ainsi que l'attachement de vos deux âmes et ce jusqu'à ce que la mort vous sépare. Promettez-vous que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour ne jamais briser ce lien? CLARE Oui, nous le promettons. JOSH Oui, nous le promettons. FATHER O FLANNERY Vous êtes désormais liés pour la vie. LIZA Fin épisode