AMBIANCE CHARLES CLARE DIANA FEMME_BCL33 FEMME_LUNETTE_BCL1 FILLE_CHIGNON_BCL29 HOMME_ASSIS_BCL37 HOMME_BOUCLE11 HOMME_NOIR_BCL29 HOMME_VERRE_BCL2 JAY JESSICA JOSH KATIE_LEE KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MICHIKO PAULINE REDMOND RICHARD WINNIE ZANE AMBIANCE MAGGIE C'est une sacrée fête après seulement trois semaines de relation. LIZA Tu sais, quand Josh est amoureux, il fait pas semblant. MAGGIE Tu te la joues un peu là, chérie! LIZA Je parle pas de moi! Je suis heureuse pour lui. Enfin non, pas ce soir. Ça doit être très dur. JOSH Ouais! CLARE LAUREN LIZA MAGGIE Je peux savoir qui t'envoie des textos un mercredi soir? LIZA Jay. Oui, il m'a invitée à sortir. FEMME LUNETTE BCL1 J'adore! MAGGIE Et tu comptes l'inviter à entrer? LIZA On a décidé d'y aller doucement. C'est un choix viable et légitime pour plus tard. FEMME LUNETTE BCL1 Oui, donne-le moi. MAGGIE Tu parles comme si t'allais souscrire à une assurance vie. LIZA FEMME LUNETTE BCL1 Voilà. Je t'ai ajouté. AMBIANCE LIZA Ouais! Génial les garçons! Super! CLARE LAUREN Sachez que vous serez pas dans ma story parce que vous êtes restées assises! Clare, Josh et toi vous avez vraiment fait la totale cette semaine! HOMME VERRE BCL2 Ouais, c'est vraiment pas mal! MAGGIE LIZA KELSEY Ouais! C'est le genre de photos qu'on déteste, sauf que vous, vous êtes trop choux. LAUREN Mais perso, s'il me restait qu'une semaine à passer avec une bombe, et là je parle de Clare, j'aurais évité les pièges à touristes pour aller kiffer mes derniers coups! KELSEY CLARE JOSH En fait on n'a pas arrêté une seconde! LIZA CLARE Oui, c'est vrai! D'ailleurs, c'est la première fois qu'on quitte ma chambre en deux jours. Entre deux, on a fait ces photomontages. JOSH LAUREN KELSEY Entre deux quoi? JOSH Deux coups! LAUREN KELSEY CLARE KELSEY MAGGIE Des shots gratos, regardez! LAUREN Quoi? Où ça? KELSEY Je veux un shot! LAUREN Ouais! LIZA Vous partez toutes! JOSH Tu m'en prends un aussi? JOSH LIZA Tu tiens le coup? JOSH Pour être honnête, pas vraiment. C'est vrai, on n'a pas pu être ensemble à cause d'un mauvais timing, ensuite tu me présentes la fille parfaite pour moi et là pareil, encore un mauvais timing! Tu connais pas quelqu'un en soins palliatifs par hasard? Je suis plus à ça près maintenant! LIZA CLARE Non. Non, ce soir on fait la fête, okay! Sauf si tu veux qu'une petite irlandaise te botte les fesses! JOSH LIZA MAGGIE Et voilà! LIZA À Clare! JOSH À Clare! LAUREN Oui, à Clare! CLARE Non, à toi Liza. C'est de sa faute si on est dans ce merdier. JOSH KELSEY LAUREN À Liza! LIZA D'accord! KELSEY Ouais! CLARE MAGGIE À Liza! LIZA Oui, à moi. LAUREN KELSEY JOSH CLARE JOSH Tu pars aujourd'hui. On saura jamais jusqu'où tout ça aurait pu nous mener. CLARE Oui. C'est vraiment nul. T'es content, tu viens de gâcher notre dernier câlin. JOSH Hé. Rien ne nous dit que c'était la dernière fois. On pourrait se voir de temps en temps. CLARE J'ai trouvé ça vraiment merveilleux. JOSH Merci beaucoup! CLARE J'ai toujours rêvé d'être une vraie New-Yorkaise. Je me voyais tant recommencer ma vie pour avoir la grosse pomme toute entière à mes pieds et tomber amoureuse du plus formidable des New-Yorkais. JOSH T'as réussi, Clare. CLARE Non, c'est faux. La preuve, je, je rentre chez moi aujourd'hui, j'ai foiré. JOSH Dis pas ça. L'échec c'est justement ce qui fait de toi une New-Yorkaise. Tout le monde dans cette ville s'est déjà ramassé. Celui qui se relève, c'est celui qui reste. CLARE Oui, donc pas avant deux ans. Quand j'aurais droit à un autre permis de travail. Et pendant ce temps-là, tu, tu veux qu'on, qu'on ait une sorte de relation transatlantique? Ce qu'on a vécu était vraiment formidable mais on, on doit passer à autre chose. JOSH CHARLES Et pour terminer, je compte sur chacun de vous pour être présents à la remise du Prix Publicitaire qui aura lieu demain soir. Notre très chère Diana Trout va avoir l'honneur d'être récompensée pour avoir fait de "P comme Pigeon" le succès le plus inattendu de l'année. Et c'est mérité. LIZA DIANA LIZA KELSEY CHARLES Liza, Kelsey, vous avez une petite minute? CHARLES KELSEY Que se passe-t-il? CHARLES Et bien, le manuscrit de "Congés Marital" et en train de circuler, et les gens ont l'air de vraiment accrocher. Liza, vous avez fait un excellent travail. KELSEY LIZA C'est gentil! DIANA Il est tellement bien accueilli que nous souhaitons vous apporter un très sérieux coup de pouce. Voilà pourquoi nous aimerions discuter d'une stratégie avec vous. LIZA KELSEY LIZA Bien sûr, on est partantes! KELSEY On a déjà eu pas mal d'idées marketing. DIANA Nous les écouterons avec plaisir mais avant, voici notre vision des choses. Nous pensons que, que ce livre aura de meilleures chances d'attirer l'attention s'il est publié sous le nom d'Empirical. Voilà. KELSEY Et CHARLES Vous savez qu'Empirical est réputé pour ses ouvrages prestigieux, donc ce serait purement pour l'image de marque. KELSEY Millennial a déjà une bonne image. Et on rencontre un énorme succès. DIANA En effet, oui. C'est pas faux. Mais nous craignons que les critiques hésitent à nominer un ouvrage qui vient d'une collection qui a également publié un bouquin écrit par un labradoodle. KELSEY Ce bouquin, bien que qu'ultra populaire et très rentable financièrement pour cette entreprise, n'est pas le seul titre qu'on ait sorti. LIZA Ce que Kelsey veut dire c'est que notre collection reste encore plutôt jeune, mais "Congés Marital" est une première étape vers quelque chose de plus mature. KELSEY Et on CHARLES DIANA KELSEY Qu'est-ce qu'on doit faire pour être prises au sérieux? CHARLES Je crois que nous allons en rester là pour aujourd'hui. Il s'agit seulement d'une idée que l'on envisage et nous voulions avoir la politesse de vous en toucher un mot. LIZA Bien sûr, oui. KELSEY Alors ça c'est pas croyable! Empirical n'a pas publié un seul bon livre de l'année, donc ils veulent nous piquer les nôtres? LIZA Une seconde. On est tous dans la même équipe. Les victoires des uns profitent à tout le monde! KELSEY Oui, je sais! C'est nos victoires! Je suis en pétard! Tu l'es pas toi? LIZA Si mais je suis pas sûre qu'on puisse y faire quelque chose. KELSEY KELSEY Génial, maintenant Zane revient à la charge. Un malheur n'arrive jamais seul. LIZA Vous êtes toujours en contact? KELSEY J'ai l'impression que le refus ça l'excite. C'est une notion étrangère pour ce type. KELSEY Il veut qu'on mange ensemble. Bien sûr. LIZA Bon il faut que je parte, j'ai cette fête dans le parc. On va trouver une solution. En attendant, ne fais rien de stupide. Okay? LIZA Kelsey? KELSEY Oui, c'est bon! LIZA Okay. AMBIANCE ZANE En fait, j'espérais qu'on irait quelque part où on pourrait s'assoir pour discuter. KELSEY Écoute, j'ai eu une sale journée, alors prends ce que je te donne. Deux sandwich au homard s'il vous plaît. C'est pour lui. Je pars dès que c'est prêt, fais-vite. ZANE D'accord. Premièrement, j'ai été trop loin avec Edward L.L. Moore. Je m'en excuse vraiment. Je suis conscient que mon erreur a gâché notre relation. Tu me manques. KELSEY Je croyais qu'on parlerait boulot. ZANE Y'a toujours eu plus que du boulot entre nous. KELSEY J'ai pas le temps de jouer à ça. ZANE Okay, attends. Je quitte Rivington. La liste des auteurs dont j'ai hérité ne me convient pas et tout le monde est jaloux de Moore. Certains se sont barrés. HOMME BOUCLE11 Je voudrais un sandwich au poulet. KELSEY Tu t'es fait virer, avoue-le. ZANE Je suis plus chez Rivington. C'est le plus important. J'ai envie de créer ma propre boîte mais il me faut quelqu'un d'influent. KELSEY Moi? T'as craqué? J'ai pas pu te faire confiance pour garder mon téléphone. ZANE Dixit celle qui m'a menti à des funérailles! KELSEY Et maintenant tu voudrais bosser avec moi? ZANE On a tous les deux étés un peu trop loin. Que dirais-tu si, au lieu d'être en compétition l'un contre l'autre, on jouait dans la même équipe? KELSEY HOMME BOUCLE11 Tenez. Merci. KELSEY Tu n'es qu'un éditeur à la rue! Qui va vouloir signer avec toi si t'as pas de maison d'édition? ZANE En fait, il y a une clause concernant l'éditeur dans le contrat d'Edward. Si je pars, alors lui aussi. Il écrit une toute nouvelle saga. On pourrait tirer profit de ce capital pour lancer la boîte. On la dirigerait ensemble. Ne me dis pas que t'as pas envie de mener la danse? KELSEY HOMME BOUCLE11 Merci. ZANE Réfléchis, Peters. DIANA Richard, j'apprécie vraiment toutes tes excentricités mais j'ai du travail à faire. En plus, j'ai déjà deviné dans quelle rue on se trouve. RICHARD Okay. Tout droit. Écoute, je veux que tu saches que je sais que t'es pas à l'aise avec le fait qu'Ethan vive avec nous. Attention à la marche. Génial. Et je suis entièrement d'accord. Il n'y a pas assez de place pour trois personnes dans ton appartement. DIANA Où suis-je? RICHARD DIANA T'as retrouvé la raison! Vraiment, je suis certaine que ton fils sera bien mieux sans nous sur le dos. RICHARD Attends une petite seconde! Je t'ai même pas encore montré la solution que je nous ai trouvé. DIANA RICHARD Je te présente notre potentiel appartement. Il y a une chambre pour nous et une pour Ethan! Alors. Qu'est-ce que t'en dis? DIANA KATIE LEE Salut à tous! Bienvenue à "La Table de Pique-Nique!" Est-ce que vous êtes prêts à cuisiner? AMBIANCE LIZA Depuis quand tu bosses avec Katie Lee? JAY Quelques années. Elle m'a préparé les meilleures côtes grillées pour notre premier rendez-vous. Et je suis tombé amoureux. Amoureux de sa cuisine. LIZA KATIE LEE Attention, vous avez une heure. Vous pouvez utiliser tous les ingrédients devant vous, sans oublier "La Table de Pique-Nique", mon nouveau livre de cuisine, et préparer le meilleur des petits plats. Il faut rendre fière ma grand-mère. Alors, à vos fourneaux! LIZA AMBIANCE JAY Okay, si y'a pas de sandwich à faire réchauffer au micro-ondes, je suis vraiment foutu. LIZA Ça suffit, tais-toi et coupe. Je maitrise. JAY Vraiment? Génial! LIZA PAULINE "Et ce que je regrette le plus, c'est de ne pas lui avoir fait suffisamment confiance pour lui montrer qui j'étais vraiment. J'ai dû me cacher derrière un masque pour survivre. Je ne prétends pas être invincible." LIZA "Je ne prétends pas être invincible. Je ne suis que poussière et tissus mous. Mais je suis encore là. Et tout n'est pas forcément fini." PAULINE Elles se sont enfin endormies! Il a fallu quatre histoires mais je viens de les border. CHARLES Merci. PAULINE Bonsoir, Charles. CHARLES Attends. Je viens de lire le dernier chapitre. Excellent Pauline. PAULINE C'est vrai? CHARLES Oui. PAULINE Honnêtement, j'avais peur que ce soit trop révélateur, mais mais Liza m'a convaincue que c'était la bonne fin à écrire. CHARLES Elle a fait ça? PAULINE Oui! Elle est vraiment perspicace. CHARLES Oui, c'est vrai. On se voit demain soir? Pour les filles, tu. Tu racontes mieux les histoires que moi. PAULINE Okay! Formidable! Alors à demain soir. CHARLES Bonsoir. PAULINE Bonsoir, Charles. LIZA Pas touche. C'est parfait! JAY Okay, okay, okay! MICHIKO Liza Miller? Salut, Michiko Aoki, je suis agent littéraire chez Gotham. LIZA Salut! JAY Salut! MICHIKO On a tellement hâte de lire enfin "Congés Marital"! JESSICA Oui chez "Cut" aussi tout le monde ne parle plus que de ça! LIZA Okay, là je vais commencer à stresser! KATIE LEE Le photographe arrive. Du vent les filles. Oust, oust, oust, oust. MICHIKO On ferait mieux d'y aller, vient. KATIE LEE Tenez, buvez-ça vite avant qu'il vienne nous prendre en photo. C'est une recette secrète de ma grand-mère. JAY Merci. MICHIKO J'en reviens pas de lui avoir parler! LIZA C'est parti! KATIE LEE Allez santé! JAY Santé! Okay, en fait c'est un bon vieux whisky! LIZA KATIE LEE Et oui, c'est ça le secret! JAY LIZA JAY Crois-moi, ça n'en est plus un. KATIE LEE LIZA JAY LIZA C'était très sympa! JAY Oui! LIZA Et je suis vraiment désolée que les gens me harcèlent avec le bouquin. JAY Non, arrête, ne soit pas désolée. Je suis vraiment fier de toi. Et tu devrais l'être aussi. LIZA Merci beaucoup. JAY LIZA JAY Entre nous, j'aurais adoré t'inviter à boire un verre chez moi, mais le souci c'est que mère est là en ce moment. Elle a été opérée du genou. Elle ne fait pas confiance aux docteurs de Pittsburgh. "S'ils étaient doués, ils travailleraient dans une plus grande ville!" LIZA JAY LIZA Donc tu t'occupes d'elle, c'est vraiment adorable. JAY C'est temporaire. Elle sera partie demain soir. LIZA J'ai la soirée Pubbies demain soir. JAY Tiens, moi aussi. LIZA J'imagine qu'on se verra là-bas alors. Tu m'accompagnes au métro? LAUREN Mince! KELSEY Qu'est-ce qu'il se passe? LAUREN Bonjour ma chérie! J'ai tapé deux fois mais ça t'a pas réveillée. Je voudrais ta valise s'te plaît. KELSEY Pourquoi? LAUREN Josh part en voyage et il était en train d'entasser ses affaires dans un sac de sport! Comme un mec en cavale! JOSH Tu l'as trouvée? LAUREN Oui, mais elle est trop haute pour moi. Vas-y. JOSH LAUREN Ouais! JOSH Ça y est, je l'ai! LAUREN Mets-la ici. LAUREN Alors. Non, t'as pas besoin de soutifs! Kelsey! JOSH LAUREN Anti-rides? KELSEY Non, ça c'est à Liza. LAUREN Rajeunissant? Sérieux? KELSEY Laisse tomber! Pourquoi tu prends ma valise? LAUREN Bonne nouvelle! Josh a décidé d'aller en Irlande! JOSH KELSEY Quoi? JOSH Je sais que ça paraît dingue! KELSEY Tant mieux parce que oui, c'est dingue! LAUREN Kelsey, ça n'a rien de dingue! Alors, est-ce qu'il peut se planter lamentablement? Oui, ça fait aucun doute. Mais s'il le fait pas, il se demandera toujours si ça aurait pu marcher. JOSH Oui. KELSEY En gros, Clare ne veut pas d'une relation à distance, mais elle est d'accord pour que tu la suives jusqu'en Irlande? JOSH Et ben. LAUREN Non! Non, non, non, non. Il peut pas lui annoncer qu'il se ramène. Elle lui a expressément dit de pas le faire, genre des dizaines, et des dizaines de fois! Allez, va faire ta valise, okay! JOSH Oui oui, j'y vais. PAULINE Si tu rates ton avion, je vais perdre mes miles. JOSH Merci beaucoup! Je te promets de te la rendre sans une seule égratignure. LAUREN On est d'accord que c'est dingue? KELSEY Il faut que tu te trouves un job. LAUREN DIANA Merci de me recevoir. WINNIE Remerciez vos trois cents dollars. DIANA Oui! Merci! Comme vous le savez, Ethan a emménagé avec Richard et moi. Mais je n'ai pas assez de chambre, on est un peu à l'étroit. Donc je serais absolument ravie de pouvoir contribuer à reconstruire la relation si forte qui vous unissait à votre garçon. De cette façon, il pourrait revenir chez vous. WINNIE Je suis pas sûre de comprendre ce que vous êtes en train de me dire. Nous avons une excellente relation, merci. Ça a toujours été le cas. Richard voulait que son fils vive avec lui et il n'y avait aucune raison que je m'y oppose. Ils sont très proches. DIANA J'avais remarqué. Mais j'avais j'avais l'impression que vous aviez mis Ethan à la porte. WINNIE Et qui vous a dit ça? DIANA WINNIE Richard. Pourquoi aurais-je fait une telle chose à mon fils? DIANA J'en sais rien, parce qu'il y a arrêté ses études. WINNIE Il a quoi? Quand? Que s'est-il passé? DIANA Depuis quelques semaines. Je, aucune idée. WINNIE Geoffrey, je veux parler à mon ex-mari. Du Richard tout craché! DIANA Non, une seconde. Pourriez-vous m'expliquer exactement en quoi c'est du Richard tout, tout craché? WINNIE Geoffrey, annulez l'appel. Je m'en occupe plus tard. J'espère que vous êtes prête. Enfin, du moins, émotionnellement. LIZA Donc tu envisages de quitter Millennial pour travailler avec Zane? Kelsey, il a failli te faire virer! KELSEY Oui, je sais Liza. Sauf que lui il a Edward L.L. Moore. J'ai vraiment l'impression que personne ici ne respecte ce qu'on fait. T'imagines que Charles essaie de prendre notre plus gros bouquin! LIZA Oui mais c'est sa boîte. Donc il a le dernier mot! KELSEY J'ai envie d'avoir le dernier mot moi aussi. LIZA Tu penses à Millennial? Et à moi? KELSEY Tu pourrais diriger ta collection perso. D'ailleurs, ta côte de popularité monte en flèche tu sais! T'as plus besoin de moi. LIZA LIZA Bien sûr que si, enfin. LIZA Kelsey, je veux seulement que tu réfléchisses à tout ça. KELSEY C'est déjà ce que j'ai fait. Et diriger ma propre boîte c'est mon rêve ultime. Je peux soit le réaliser maintenant, soit attendre dix ans. LIZA Tu devrais mener ta petite enquête, avant de faire quoi que ce soit. KELSEY Liza, on aurait le plus grand auteur fantastique du monde. LIZA Justement, en parlant de ça. Tu en est sûre? Est-ce que t'as vu le contrat? Qu'est-ce que Redmond pense de tout ça? Il a représenté Moore pendant des lustres. KELSEY C'est vrai. T'as raison. Bonjour, Kelsey Peters pour Redmond. Oui, je patiente. AMBIANCE REDMOND KELSEY Hé! Salut! Viens, assieds-toi. Voici Redmond. Tu le connais, non? ZANE On s'est juste eus au téléphone. REDMOND T'en es sûr? C'est une petite ville! On a dû se croiser à une soirée ou dans un sauna peut-être. Où tu vas en général? ZANE Qu'est-ce qu'il fait ici? KELSEY Je l'ai appelé par rapport à Moore et à son contrat. Il a préféré tout nous expliquer en personne. Vas-y Redmond, on t'écoute. REDMOND Donc si je comprends bien, tu as voulu quitter Rivington pour devenir quoi? Freelance? Et tu crois vraiment que l'un des meilleurs auteurs de best-seller du monde va gentiment venir avec toi et ton beau regard de braise, sur la route très prisée du chômage? REDMOND Encore un gars mignon qui n'a rien dans le crâne! ZANE Dis-moi, est-ce qu'il y a oui ou non une clause concernant l'éditeur dans son contrat? REDMOND En effet, il y en a une. Il est écrit clairement noir sur blanc que Edward peut quitter le navire si son éditeur s'en va, mais il n'y est pas forcé. Donc, si c'était ça ton plan, abandonne-le. C'est une perte de temps! ZANE Redmond, je sais que ça t'inquiète que ton client parte avec un indépendant. Mais je te garantis une chose: je peux vendre Edward L.L. Moore. REDMOND Craigslist pourrait le vendre! Mec, comme tu te la pètes! Tu peux lui trouver une maison d'édition reconnue, dirigée par un adulte, mais je le laisserai pas partir de Rivington pour s'embourber dans la "gig economy" avec toi. KELSEY ZANE Nous serons rationnels et ouverts à de nouvelles stratégies de distribution. Kelsey, aide-moi à lui expliquer ce que nous avons prévu. KELSEY Nous? Je prévois rien du tout avec toi. C'est moi qui offre. Redmond, merci beaucoup pour ton aide. REDMOND De rien. ZANE Kelsey, attends! REDMOND Le peloton sur la trente-troisième. Je n’oublie jamais les beaux culs. RICHARD T'as répondu à aucun de mes appels! J'ai parlé avec Winnie. Je peux t'expliquer! Est-ce que je t'ai menti? Oui. Mais je l'ai fait pour mon fils. Ses notes ont dégringolé et il m'a demandé de rien lui dire, alors j'ai. DIANA Je sais ce qu'il s'est passé, Richard. Ton fils s'est senti coincé donc il t'a manipulé pour pouvoir s'en tirer. Tout comme toi tu m'as manipulée quand tu as eu besoin d'un endroit pour vivre. RICHARD Non, une seconde, je. DIANA Je t'ai laissé faire sans rien dire parce que je t'appréciais. Et j'adorais voir combien toi tu m'appréciais. RICHARD Tu te trompes. Combien je t'aime plutôt. DIANA Justement! Tu m'aimes moi, tu aimes Winnie, mais tu as osé nous mentir à toutes les deux. En plus de ça, tu t'es pas excusé une seule fois. RICHARD Je suis désolé. RICHARD Diana! Diana, pitié! Pense à nous. On est tellement bien quand on est ensemble! Tu étais très fermée quand on s'est rencontrés, et regarde! Tu es une nouvelle femme! DIANA Là-dessus, t'as raison. Y'a quelques mois, je pensais que je devais supporter quelqu'un qui me manipulait. Mais aujourd'hui je sais que je mérite mieux que ça. Je vais être en retard. RICHARD Tu peux me laisser quelques jours le temps que je nous trouve un endroit pour vivre? DIANA C'est comme ça que tout a commencé. Tu trouveras des cartons et du scotch dans le placard. Merci d'être parti avant mon retour. AMBIANCE je suis désolée que ça arrive au moment où vous. FILLE CHIGNON BCL29 Donc voici la liste des lauréats de ce soir. Ça se sont les invités. HOMME NOIR BCL29 Je suis hyper stressé. Je dois revoir mon discours encore une fois. DIANA Où je suis censée marcher sur le tapis rouge? J'ai remporté ce prix, pas lui. LIZA C'est vrai. DIANA Avant de rencontrer Richard, je m'étais faite à l'idée que ma vie ressemble à ça. Personne à inviter, personne pour m'enquiquiner devant les photographes et ça me convenait en ce temps-là. D'ailleurs, ça me convient toujours. Vraiment! FILLE CHIGNON BCL29 Bonsoir! Votre nom? Oui, en effet, je vous ai trouvé ça y est. Vous êtes là. Oui, bien sûr. LIZA Prête? DIANA Oui. LIZA DIANA Faites-vous petite. LIZA AMBIANCE LIZA Comment va ta mère? JAY Elle est remise sur pieds. LIZA JAY Et plus important, elle est partie! Donc l'appart est tout à nous. Tu vois ce grand mannequin beau gosse qui dirige ta boîte? Il arrive par ici. Attention, fais ta jeunette! LIZA CHARLES Bonsoir vous deux. Félicitations pour "La Table de Pique-Nique", bien joué! Et pour cette belle photo qui a été publiée dans Le Post. JAY Tout ce dont les gens voulaient parler, c'était de votre éditrice. LIZA CHARLES Nous sommes vraiment très fiers d'elle. Et le livre va être un énorme succès pour nous tous. JAY Et où en est votre mariage? LIZA Jay! Arrête, c'est privé. CHARLES JAY Quoi! Tout le monde ne parle que de ça! LIZA Stop! Il exagère, là. CHARLES C'est rien. Je, je crois que je vais devoir m'y habituer. Honnêtement, j'ignore encore ce que l'avenir nous réserve. Mais ce bouquin a vraiment marqué un tournant dans notre relation. JAY Ça me fait plaisir. Je le pense. Vous formiez un très beau couple. LIZA CHARLES Oui et d'ailleurs elle me fait signe de venir. J'dois y aller. Pardon. PAULINE LIZA Bien sûr! PAULINE CHARLES PAULINE AMBIANCE KELSEY Excusez-moi. FEMME BCL33 Allez! Santé! À nous! KELSEY La même chose. Ce qui est sûr c'est que tu seras pas assis avec Rivington. Y'a une table pour les parias? ZANE Je savais que t'étais sans pitié. Par contre, le commérage ça te va pas. KELSEY La seule raison pour laquelle j'ai appelé Redmond, c'était pour voir si tu te payais ma tête. Et j'avais raison. ZANE Non, j'étais vraiment sérieux. Je voulais juste t'avoir de mon côté avant d'approcher Moore. KELSEY T'aurais pu le dire avant! ZANE Tu me parlais pas jusqu'à ce qu'on se voit au resto. J'ai pris un très gros risque et j'ai perdu. KELSEY Et qu'est-ce que tu comptes faire pour le boulot? Tu veux toujours Edward? ZANE T'en fait pas pour moi, Peters. Je sais comment rebondir. Encore un peu de patience, et tu verras. KELSEY Qu'est-ce que je dois comprendre? Tu sais quoi? Je veux pas le savoir! Toi et le boulot, c'est un truc qui marche pas. ZANE D'accord et toi et moi? Hors boulot, est-ce que ça marche? KELSEY Ça n'a jamais été le problème. Au lit t'étais un super bon coup. C'était pas le cas en affaires. ZANE Bon alors ne faisons plus affaires! KELSEY AMBIANCE CHARLES Je tiens vraiment à remercier la grande et belle famille Empirical qui a apporté tout son soutien à Diana Trout. C'est un prix qui est très largement mérité. Et puisque j'en viens à parler de la famille Empirical, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'un membre très important est revenu pour de bon. Je suis ravi de pouvoir vous dire que ce cher Edward L.L. Moore réintègre Empirical. DIANA Merci! HOMME ASSIS BCL37 Désolé. Je ne comprends pas de quoi il s'agit. C'est pas de mon ressors. PAULINE HOMME ASSIS BCL37 Volontiers! Oui, je vais lire votre essai. J'en ai tout un tas déjà! PAULINE DIANA Quoi? PAULINE C'est une nouvelle fantastique! LIZA Ça pour une surprise! DIANA Oui, c'est formidable! Je m'attendais pas du tout pas à ça! C'est un gros coup pour la boîte! PAULINE CHARLES Ça s'est fait très rapidement. LIZA JAY Je sais pas comment il a fait. LIZA Je suis vraiment désolée. Excusez-moi. Je dois aller aux toilettes. DIANA J'en reviens pas, c'est vraiment incroyable! CHARLES Et j'ai une dernière annonce à vous faire. En plus du retour d'Edward, j'aimerais profiter de cette soirée pour souhaiter la bienvenue au tout nouvel éditeur de la maison: Zane Anders! Santé. Félicitations! DIANA ZANE Merci! C'est gentil. CHARLES ZANE Je sais rebondir, Peters. CHARLES Après toi, je t'en prie. AMBIANCE PAULINE Merci! Attendez une seconde Liza! Vous voilà enfin! Je vous trouvais plus dans toute cette cohue! Vous imaginez qu'on a récupéré Moore? CHARLES Tu vas te faire mal! JAY LIZA "On"? PAULINE Je Non, je suis désolée. Empirical. LIZA JAY C'est vraiment bien joué! Et si vous me payiez un verre pour fêter ça? CHARLES Je Non, on doit rentrer voir les filles. PAULINE LIZA PAULINE D'accord. Une seconde. Je sais pas comment vous remercier. JAY C'est un super coup pour Empirical! LIZA Comment ça? PAULINE Ce n'est que la chambre d'amis mais je suis enfin rentrée chez moi. Pour être honnête, j'ai l'impression que ce livre m'a permis de réaliser tout ce dont je rêvais, et grâce à vous, mon texte est encore meilleur! Je ne pourrais jamais assez vous remercier. Bonne soirée. JAY À vous aussi. LIZA Bonsoir! AMBIANCE JAY Tout va bien? LIZA Oui! Tu sais quoi? Je Je vais bien. J Je veux juste, je veux Je veux partir d'ici. Je peux pas rester. JAY LIZA JAY C'est pas vrai! T'es tombée amoureuse de Charles, c'est ça? LIZA C'est horrible. Je suis amoureuse de cet homme. Je sais que je devrais pas mais je le suis. Et Et toi t'es si gentil! JAY Ça va aller. LIZA T'es si gentil, et je suis tellement désolée. JAY LIZA