ALICE AMB_BUREAUX_FBI AMB_CENTRE_JEUNESSE AMB_CHOEUR AMB_ENFANTS_YOUNG_HEE AMB_PARC_PUBLIC AMB_RUE BOBBY CLAUDIA DENNIS DON ELIZABETH FRANK GABRIEL HENRY HOMME_CENTRE_J1 HOMME_CENTRE_J_1 INSERT JOAN MAN MAN_1_BC_39 MAN_2_BC_39 MAN_BC_24 NOTE_AUTEUR OLEG PAIGE PHILIP SARAH SDF_CENTRE_J1 SDF_CENTRE_J2 STAN SUE TIM WOMAN_BC15 YOUNG_HEE YOUNG_MAN PHILIP GABRIEL NOTE AUTEUR ELIZABETH GABRIEL NOTE AUTEUR YOUNG HEE NOTE AUTEUR GABRIEL ELIZABETH NOTE AUTEUR GABRIEL NOTE AUTEUR GABRIEL ELIZABETH FRANK NOTE AUTEUR FRANK PHILIP NOTE AUTEUR STAN MAN NOTE AUTEUR TIM NOTE AUTEUR ALICE NOTE AUTEUR ALICE NOTE AUTEUR YOUNG MAN PAIGE ALICE NOTE AUTEUR PAIGE ELIZABETH Bonsoir! TIM Bonsoir. Je vous dérange, peut-être? ELIZABETH Non, non, pas du tout! Je vous en prie! Entrez! Ca fait plaisir de vous voir de retour parmi nous, sain et sauf. TIM Merci. ELIZABETH Je. Je vous sers quelque chose? Entrez! TIM Non. Merci, c'est gentil. PHILIP Pasteur Tim! Quel plaisir de vous revoir! ELIZABETH PHILIP Vous voulez un café? TIM Non. C'est gentil. ELIZABETH Paige n'est pas encore rentrée. TIM En fait c'est vous que je suis venu voir. Est-ce qu'Henry est PHILIP Henry est à l'étage. Il est dans sa chambre. TIM Ca ça m'ennuie ce qui est arrivé pendant mon absence. Que vous vous soyez sentis menacés à cause de ce qu'il s'est passé. ELIZABETH PHILIP ELIZABETH Ce n'est pas grave. Alice a eu peur, elle était terrifiée. Sa réaction était parfaitement compréhensible. TIM Merci de votre indulgence. Quand je me suis perdu. ce qui est arrivé par ma faute. J'étais terrifié à l'idée qu'on ne me retrouve jamais. De ne plus jamais voir Alice. mon enfant venir au monde, et grandir. J'ai beaucoup pensé à vous deux. Et à Paige. A tout ce que ça peut vouloir dire d'être parents. TIM Alors voilà, je suis désolé pour ce qui est arrivé. Je ne vous dérange pas plus. J'ai dit ce que j'avais à dire. ELIZABETH Pasteur Tim? Est-ce que. Est-ce que ça vous dirait de venir dîner ici, avec Alice. Un soir de cette semaine? Ou le soir qui vous arrangera. PHILIP Paig Paige sera vraiment ravie. Et nous aussi. TIM Et bien, oui, pourquoi pas? Je vais demander à Alice ce qu'elle en pense. ELIZABETH Bien sûr. PHILIP Super. TIM Parfait. GABRIEL Je suis là! J'ai fait des pierogis. ELIZABETH Notre cher et vieux pays te manque? GABRIEL Ma mère en faisait toujours le matin, pour le petit-déjeuner. Exactement comme ça. Enfin, quand on avait des oeufs. ELIZABETH Non merci. C'est gentil. GABRIEL Le Centre a refusé ta demande. Vous devez poursuivre la mission avec Don et Young-Hee. SARAH A tout à l'heure papa! YOUNG HEE Allez! Venez! On y va les enfants! SUE Allez, vite! SARAH Salut papa! YOUNG HEE On y va, chéri, à tout à l'heure! SARAH Bisou papa! BOBBY Bisous papa! YOUNG HEE Allez les enfants! AMB ENFANTS YOUNG HEE YOUNG HEE Non, derrière! SUE C'est moi qui vais à côté de la fenêtre! YOUNG HEE On se calme! BOBBY Non, c'est moi! YOUNG HEE Bobby! SARAH C'est moi qui ouvre la porte! YOUNG HEE Allez, on grimpe, et on met sa ceinture! AMB ENFANTS YOUNG HEE ELIZABETH DON Patty? ELIZABETH Où est Young-Hee? DON Elle est partie accompagner les enfants à l'école. ELIZABETH Il y a quelqu'un d'autre dans la maison? DON Non. Pourquoi Ca va, Patty? Il y a un problème? ELIZABETH Je suis enceinte. Dis quelque-chose, je t'en prie! DON Je. Comment c'est. Co Comment c'est arrivé? ELIZABETH C'est arrivé parce qu'on a couché ensemble! DON ELIZABETH Je ne sais pas comment je vais faire! Dis-moi ce qu'il faut que je fasse? DON ELIZABETH DON ELIZABETH DON Tu ne peux pas garder ce bébé. ELIZABETH Quoi? Comment ça? Tu veux. Qu'est-ce que tu veux dire? DON Si tu le gardes, ça va tout détruire. ELIZABETH Ta vie, à toi! DON Celle de Young-Hee, aussi. ELIZABETH Donc tu veux que je m'en débarrasse? DON Nous n'avons pas le choix. ELIZABETH DON Mais je. je. Je paierais tout. Tous les frais. ELIZABETH Je n'en veux pas de ton argent! Je ne veux plus jamais avoir à faire à toi! Je ne vais pas détruire ta petite vie parfaite, sois tranquille. Je vais faire ce qu'il faut. J'ai pas besoin de toi. STAN Merci. PHILIP De rien. STAN PHILIP Alors, dis-moi. Qu'est-ce qu'il se passe? STAN Tu te souviens de mon ancien patron? Frank Gaad? Il y a deux ans, tu l'avais rencontré à un barbecue. Il était parti avec sa femme en Asie pour les vacances. En Thaïlande. Il s'est fait assassiner. PHILIP On l'a. On l'a assassiné? Mais qu'est-ce qu'il s'est passé? STAN Ils disent que c'est un vol qui aurait mal tourné dans sa chambre d'hôtel. Mais je n'y crois pas. Je pense que ce sont les Soviets qui l'ont tué. Le Kgb. Je ne sais pas vraiment pourquoi. Il était hors-jeu, il ne représentait plus une menace pour eux mais ces types, ce sont de vrais sauvages. Tu n'as pas idée. Je pourrais te raconter de ces histoires. Je veux dire. J'ai pas le droit d'en parler, vu que c'est confidentiel mais crois-moi, tu peux pas imaginer de quoi ils sont capables. STAN ELIZABETH Bonsoir! Ca va, Stan? STAN Salut! On discutait un peu entre bons amis. ELIZABETH Je crois que je vais filer me coucher directement. La journée a été longue! STAN Non! Non! J'allais partir de toute façon. PHILIP Ca m'a fait plaisir de te voir! STAN Oui! Merci pour le verre! PHILIP De rien du tout! STAN A plus tard! PHILIP Bonne nuit. STAN Bonne nuit! PHILIP Comment ça s'est passé? Tu tiens le coup? ELIZABETH Je sais pas trop. C'est à toi de jouer, maintenant. PHILIP ELIZABETH PHILIP HENRY Salut! PHILIP Salut! STAN Stan est passé pour nous prêter des films? PHILIP NNon! HENRY Trop nul. On mange quoi? ELIZABETH NOTE AUTEUR Ce soir c'est croque-monsieur. ELIZABETH Des sandwichs au fromage grillé. HENRY Trop cool! ELIZABETH Hé! Tu descends dans quinze minutes avec les mains propres! HENRY Ca marche! PHILIP Et toi comment s'est passé le groupe des jeunes? PAIGE On a mis en place l'emploi du temps pour la distribution de repas dans le centre-ville. Je vais y travailler deux soirs par semaine. ELIZABETH D'accord. PHILIP C'est bien. ELIZABETH Complet ou blanc? PHILIP Blanc! PAIGE Complet pour moi. ELIZABETH PAIGE PHILIP L'ancien patron de Stan, Frank Gaad, s'est fait tuer lors de ses vacances en Thaïlande. ELIZABETH C'est arrivé comment? PHILIP Apparemment, le meurtre a eu lieu dans sa chambre d'hôtel. Stan m'avait dit que Gaad devait aller en Thaïlande avec sa femme. ELIZABETH Quand est-ce qu'il te l'a dit? PHILIP Ca fait un bout de temps. On faisait du squach, mais. Je me souviens l'avoir mis dans mon rapport. ELIZABETH AMB CHOEUR ELIZABETH Bonjour! Je suis passée chercher Paige qui est à son groupe de chorale. Je suis en avance, à moins que. qu'ils soient en retard? TIM Entrez! Je vous en prie! ELIZABETH Nous sommes. Nous sommes vraiment ravis que vous veniez dîner. Vous et Alice. TIM On se réjouit, nous aussi! ELIZABETH J'ai prévu un. un très bon sorbet à la fraise pour le dessert! TIM ELIZABETH Paige nous a dit que c'était le dessert préféré d'Alice. TIM En effet! ELIZABETH Bien. NOTE AUTEUR ELIZABETH TIM Est-ce que tout va bien? ELIZABETH Oui. TIM Vous êtes sûre? ELIZABETH AMB CHOEUR ELIZABETH Je crois que Phi. P. Vous voyez. Je crois que c'est peut-être parce que Philip et moi on vient de traverser une période très stressante. TIM ELIZABETH C'est pas évident. En fait, c'est juste que c'est vraiment très dur. TIM ELIZABETH TIM Vous savez vous êtes en sécurité, ici, Elizabeth. Parlez librement. ELIZABETH Je crois que quand Alice a pensé qu'on était peut-être responsable de votre disparition. Ce Ce qui est tout à fait normal. Elle a eu très peur et je comprends sa réaction. J'ai eu l'impression que j'allais me que j'allais m'effondrer. TIM Je vous comprends. ELIZABETH Vraiment? AMB CHOEUR TIM Oui, je crois. WOMAN BC15 Excusez-moi... Je peux repasser! TIM ELIZABETH Je ne veux pas abuser de votre temps! TIM Non! ELIZABETH TIM OLEG Dîtes-donc, ça n'a pas l'air d'aller. STAN Je suis fatigué. J'ai du mal à dormir. Je n'arrête pas de penser à. Vous savez à qui je n'arrête pas de penser? A vous. OLEG J'en suis très flatté. STAN Vous êtes une personne intelligente, Oleg. Je ne crois pas vous apprendre grand chose en vous disant que vous suscitez beaucoup d'intérêts. Nos rendez-vous en particulier. Il a été question de vous faire chanter. D'obtenir des informations. On m'a demandé d'utiliser Nina. Ou votre frère. STAN Ils ont beaucoup insisté. Quand j'ai commencé à travailler dans le contre-espionnage, ils m'ont attribué un nouveau coéquipier. Chris Amador. Vous auriez adoré ce type. Il était drôle! Du genre, direct vous voyez? Irrévérencieux! Je n'avais pas réalisé à quel point j'étais proche de lui avant que vous ne que vous ne le fassiez tuer. Personne ne vous en a parlé? STAN Je n'ai pas su comment réagir. Je crois que j'ai un peu perdu la tête. Et j'ai fait cette chose. terrible. Tout aussi condamnable. Et depuis je ne me sens plus le même. OLEG Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise? STAN C'est vrai. Il n'y a rien à dire. Amador. Nina. Mon ancien patron s'est fait tuer, et je. Je crois que ce sont vos gars qui ont fait le coup. Et quelque part au milieu de tout ça, ma femme m'a quitté. Je ne voudrais pas vous avoir sur la conscience, vous aussi. C'est la dernière fois que nous nous voyons. Voilà ce que je suis venu vous dire. PHILIP Du rouge ou du blanc? TIM Du rouge! PAIGE Du rouge pour moi aussi! PHILIP TIM ALICE Vous faîtes la cuisine tous les soirs? ELIZABETH Ah, oui! Enfin j'essaie! Après on est tous très occupés et on est jamais à l'abri d'un imprévu! Vous aimez l'agneau j'espère? ALICE Je dévore tout ce que j'ai devant les yeux ces derniers jours! ELIZABETH Je m'en doute! ALICE Elizabeth? Tout ça m'est tombé dessus. Je veux dire, tout ce qui est arrivé. Je ne suis pas quelqu'un de vindicatif, je n'ai jamais menacé personne. ELIZABETH ALICE Ca ne me ressemble pas, je ne suis pas comme ça. ELIZABETH Si je m'étais retrouvée dans votre situation. j'aurai probablement fait pareil. Henry, s'il te plait, va ouvrir! HENRY J'y vais. J'arrive! STAN Bonsoir! HENRY Salut! STAN Ca sent bon chez vous! HENRY Ouais, maman a fait du rôti d'agneau! ELIZABETH C'est qui? HENRY Stan! PAIGE STAN Oh, vous avez de la visite? HENRY Oui. PHILIP Stan! Comment ça va? STAN Je passais vous prêter "Transamerica Express". NOTE AUTEUR Oh, rien, je passais vous prêter une cassette vidéo. HENRY Cool! STAN C'est vraiment bien! HENRY Et pourquoi vous resteriez pas dîner? On a largement assez, et vous rencontrerez le Pasteur Tim. Maman! Est-ce que Stan peut dîner avec nous? ELIZABETH Stan? HENRY Ouais! Il meurt de faim! Je mettrai une chaise à côté de moi! STAN Ecoute, si ça pose problème, je. PHILIP Non, non, il y en a pour tout le monde, je t'assure! STAN Vraiment? PHILIP Oui, allez, viens! STAN Alors comme ça, il y a un pasteur chez toi? STAN ELIZABETH Bonsoir Stan! STAN Je ne savais pas que vous aviez des invités! TIM Bonsoir, je m'appelle Tim! STAN Stan Beeman. TIM Ravi de vous rencontrer! STAN De même! ALICE Alice. PHILIP STAN Bonsoir! ELIZABETH Tim est le Pasteur de Paige, et le nôtre aussi! PAIGE C'est lui qui m'a baptisé. STAN TIM Alice est ma femme. NOTE AUTEUR Oh! Je vois qu'Elizabeth n'est pas la seule à nous préparer quelque chose! STAN Oh, je vois qu'Elizabeth n'est pas la seule à avoir un rôti dans le four! PHILIP ALICE ELIZABETH TIM PAIGE STAN Je vis de l'autre côté de la rue, je. Je passe souvent à l'improviste à l'heure du repas. PHILIP STAN Enfin je n'ai pas l'habitude de m'incruster à un dîner! ALICE Plus on est de fous, plus on rit! PHILIP Oui! C'est vrai! Regarde! Voilà ta chaise! Viens te régaler! STAN Tu es sûre? ELIZABETH Absolument, il y en a largement pour tout le monde! STAN Alors, c'est d'accord! ELIZABETH STAN Nous, on s'est installé ici, il y a. Il y a trois ans a peu près. C'est un quartier très sympathique. TIM D'où veniez vous? STAN De Saint-Louis! ALICE Et votre famille n'est pas là ce soir? STAN Non, mon fils est chez ma femme. Elle vit avec son nouveau compagnon. TIM HENRY STAN On est en train de divorcer. TIM STAN TIM Ca doit pas être facile! STAN Ca va mieux maintenant. ELIZABETH STAN C'est pas que ça va mieux. C'est plus simple. ELIZABETH PHILIP ELIZABETH STAN TIM Et que faîtes-vous dans la vie, Stan? HENRY Oh, il est agent au Fbi. ELIZABETH PHILIP ALICE TIM C'est vrai? STAN Absolument! TIM PAIGE STAN Et vous, vous êtes le pasteur. De l'église où Paige va, c'est ça? TIM Oui! ALICE STAN Je sais que ça compte beaucoup pour elle. TIM PHILIP PAIGE On fait beaucoup d'actions sociales, on aimerait créer un monde meilleur. STAN Je ne demande que ça! ELIZABETH HENRY Et même qu'une fois, le Pasteur Tim s'est enchaîné à une clôture! TIM ALICE En fait c'était pour manifester contre la bombe atomique! TIM C'était. HENRY STAN TIM ALICE TIM C'est à dire que la justice sociale à laquelle nous croyons est toujours agrémentée d'une bonne dose de Jésus! ALICE TIM STAN HENRY PHILIP ELIZABETH TIM ALICE STAN MAN BC 24 Je peux vous aider? PHILIP Oui. On est venu voir Don Seong? INSERT Centre de recherche médicale. GABRIEL MAN BC 24 Il attend votre visite? PHILIP Non, mais il voudra nous voir. GABRIEL MAN BC 24 J'aurai besoin de vos pièces d'identité. PHILIP Oui, bien sûr. CLAUDIA GABRIEL MAN BC 24 Oui! A l'accueil, il y a John, Léonard, et Thérésa Rawlings qui veulent vous voir. D'accord. Allez vous assoir. Il arrive tout de suite. PHILIP Merci. MAN BC 24 Je vous en prie. GABRIEL DON Qu'est-ce que je peux faire pour vous? PHILIP Nous sommes la famille de Patty. On a quelque chose à vous dire. DON Ils vont venir avec moi. MAN BC 24 D'accord. Tenez. DON C'est bon. Vos badges. CLAUDIA DON PHILIP DON Suivez-moi! GABRIEL GABRIEL PHILIP Alors moi. Je suis le frère de Patty. C'est son père et puis sa belle-mère. DON Pourquoi vous êtes venus me voir? GABRIEL PHILIP Patty est morte. DON Je Je ne comprends pas. C'est impossible. CLAUDIA Elle s'est suicidée. DON Elle s'est... Elle était. PHILIP Vous étiez au courant qu'elle attendait un enfant. DON Oui. En effet. CLAUDIA Vous lui avez dit de se faire avorter. DON C'est vrai, mais je je. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle se ferait du mal! CLAUDIA Léonard! GABRIEL Vous l'avez tué! CLAUDIA GABRIEL Vous avez tué ma fille adorée, espèce d'enflure! DON Je. Je. Je vous assure, je n'aurais jamais pu imaginer que. GABRIEL DON Je. Je suis désolé. PHILIP Vous. Vous êtes désolé?! Mais qu'est-ce. DON PHILIP Qu'est-ce que vous voulez que je fasse de vos excuses! Ma soeur est morte! DON Je vous en prie, s'il vous plait, il ne faut pas. Il ne faut pas parler trop fort. Pas ici. GABRIEL Vous êtes un lâche! CLAUDIA Nous voulons la ramener à la maison. DON PHILIP On estime que c'est à vous de payer. Le rapatriement de Patty en Californie. Et les frais de l'enterrement. DON Oui, monsieur, je. Je. Bien sûr, je vais payer. INSERT Services funéraires Lapp. DON PHILIP On. On veut cet argent maintenant! DON Mais là, je n'ai pas cette cette somme sur moi, nous nous pouvons aller à la banque et je pourrais vous donner l'argent. PHILIP Bien. Parce que vous me dégoutez au plus haut point et je ne veux plus jamais vous revoir! GABRIEL CLAUDIA Il ne se sent pas bien, John. PHILIP Ah, d'accord, et bien. Vous deux, vous n'avez qu'à rester ici. DON Je suis désolé, mais je ne peux pas les laisser là. CLAUDIA Il se sent mal. DON D'accord. GABRIEL TIM Bonjour! ELIZABETH Bonjour! TIM Merci pour le dîner, l'autre soir! C'était très sympa! ELIZABETH Oui. C'était un plaisir de vous avoir à la maison! TIM Et C'était amusant de rencontrer votre voisin. ELIZABETH Stan! TIM ELIZABETH Oui. TIM J'ai été surpris d'apprendre quelle était sa profession. ELIZABETH Ah, oui. Et bien. On ne choisit pas ses voisins. TIM Vraiment? ELIZABETH C'est nous qui sommes arrivés en premier. Ca fait des années qu'on vit ici. TIM ELIZABETH Vous savez. Nous non plus on ne s'est pas vraiment choisis. N'est-ce pas? TIM ELIZABETH Sincèrement, je je me dois de vous remercier pour ce que vous avez fait pour Paige. TIM ELIZABETH Quand elle a commencé à venir ici à l'église. Je me suis sentie menacée. J'avais peur. peur de la perdre, et qu'elle s'éloigne. NOTE AUTEUR peur qu'elle s'éloigne de nous. A cause de Dieu? TIM Vers Dieu? ELIZABETH Vers vous, aussi. NOTE AUTEUR A cause de vous aussi. TIM ELIZABETH Mais ce n'est pas ce qu'il s'est passé. Au contraire, on s'est rapprochés. Et... notre relation s'est améliorée. Et ce n'est pas grâce à ce que Philip ou moi avons pu faire. C'est grâce à vous. TIM Vous avez pris un risque. Vous avez choisi de vous confier à elle. Vous aviez la foi. En Paige. ELIZABETH Ca oui! Oui, je. J'ai l'impression d'être. TIM D'être quoi? ELIZABETH TIM D'être assise sur une branche et de m'avoir donné une scie? ELIZABETH TIM Avoir le contrôle sur tout. C'est impossible. Ca n'existe pas. ELIZABETH Parce que nous sommes entre les mains de Dieu? TIM Je sais que vous n'êtes pas croyante. Mais il y a quelque-chose de plus grand qui nous dépasse. ELIZABETH Comment vous le savez? TIM On ne peut pas le savoir. Mais on peut y croire. Ca ne fonctionne pas toujours, mais la plupart du temps ça rend la vie plus belle. PHILIP Ca va mieux papa? CLAUDIA Ramenons-le à la maison. PHILIP Oui. Allez, viens. DON Je sais que vous ne pourrez jamais pardonner ce que j'ai fait. Je me sens profondément honteux. Je suis vraiment désolé. GABRIEL AMB BUREAUX FBI DENNIS Hé! Stan! L'un des rapports que j'ai demandé pour faire avancer l'enquête concernant Martha est revenu avec un détail assez étrange. STAN "Etrange" c'est un mot tellement étrange. DENNIS "L'agent Gaad cherchait à récupérer des documents mais les portes semblaient être coincées il s'est alors mis à tirer sur la serrure de manière répétitive." STAN C'est la fois où Gaad a pété un plomb avec le distributeur de courrier. DENNIS Martha s'en était occupé. Et pendant qu'il était en réparation, un appel d'urgence a été passé depuis l'atelier de maintenance. Apparemment il y a eu un mort là-bas. STAN Qui? DENNIS La mère du proprio. Dans le rapport, il est écrit qu'elle serait morte de cause naturelle. ELIZABETH PHILIP C'est bon, il y a cru. ELIZABETH Comment va-t-il? PHILIP Il a peur. Il est bouleversé. Nous, nous n'avons pas réussi à trouver les codes de niveau quatre dans son bureau. Mais. ELIZABETH PHILIP ils ont pu faire des copies de toutes ses disquettes donc espérons qu'ils y soient. ELIZABETH Tu penses qu'il va le dire à Young-Hee? PHILIP Non, je ne crois pas. Mais c'est difficile d'en être sûr. ELIZABETH AMB PARC PUBLIC ELIZABETH JOAN Allô? ELIZABETH C'est Madame Hathaway. JOAN Bonjour. J'ai un message pour vous. YOUNG HEE Patty, c'est moi! J'ai besoin de te parler. Où est-ce que tu es passée? Pourquoi tu ne m'appelles plus? Don ne va pas très bien. Il se comporte vraiment. J'ai besoin de te parler. S'il te plait, appelle-m...! ELIZABETH AMB CENTRE JEUNESSE HOMME CENTRE J1 C'est bon, je crois qu'il y a tout! Attendez, il y a aussi. Vous aimez ça? SDF CENTRE J1 Oui! HOMME CENTRE J1 Alors je vous en mets un! SDF CENTRE J1 Merci, ça dépanne toujours. HOMME CENTRE J 1 Et ça, ça peut se conserver. TIM SDF CENTRE J2 Merci beaucoup. ELIZABETH Bonsoir! TIM Elizabeth! Je croyais que c'était nous qui devions raccompagner Paige! ELIZABETH C'est vrai. Mais j'allais rentrer à la maison et puis l'agence est à deux pas d'ici donc. TIM Alors la prochaine fois, venez un peu plus tôt. comme ça vous donnerez un coup de main? ELIZABETH Je vais y réfléchir! TIM Je vais la chercher. ELIZABETH D'accord. AMB CENTRE JEUNESSE ELIZABETH Pa... Pasteur Tim? Vous savez quand. Quand quelque chose vous préoccupe et. Vous savez quand on ne peut pas s'arrêter d'y penser? Qu'on aimerait bien, mais qu'on qu'on ne peut pas. TIM Je prie. Pour qu'Il m'aide. ELIZABETH Mais quand on. Quand on ne croit pas en Dieu? Ou dans la religion? Ou la prière? TIM Tout ça n'a aucune importance. ELIZABETH Ca n'a aucune importance? TIM Ce qui compte, c'est la façon dont on se comporte avec les autres. PAIGE Ce sera toujours comme ça? Avec le Pasteur Tim et Alice? ELIZABETH Je ne sais pas encore. PAIGE ELIZABETH Tu sais, Alice nous a accusé de quelque chose que nous n'avions pas fait. Et maintenant cela joue en notre faveur. PAIGE Comment ça? ELIZABETH Elle se sent coupable. Et le Pasteur Tim aussi. Est-ce que tu comprends? PAIGE Vous faîtes semblant de leur avoir pardonné. ELIZABETH Ton père et moi t'aimons très fort, et nous ferons tout pour que notre famille puisse rester unie. Et peut-être que que cette situation va devenir moins compliquée pour nous tous. Y compris pour le Pasteur Tim et pour Alice. PAIGE Oui, mais pour l'enregistrement? ELIZABETH Je n'en sais rien. Mais si ça les rassure de savoir que cette cassette existe, et qu'ils la gardent cachée quelque part ce n'est peut-être pas si mal après tout. AMB RUE PAIGE Maman? Matthew m'a raconté quelque chose la semaine dernière. Et Je ne sais pas si c'est. ELIZABETH Quoi? PAIGE Et bah. il a dit que son père se confiait plus à lui. Et Il lui a raconté qu'il avait dû aller voir le père d'une des secrétaires de son bureau au Fbi. Et que cette secrétaire était une espionne. Et qu'elle avait disparu. J'imagine que ça a été très dur pour Monsieur Beeman de devoir parler avec son père. ELIZABETH PAIGE Moi, j'étais juste passée pour venir chercher Henry et il il s'est mis à me raconter tout ça. Est-ce que je peux conduire? Faut que je m'entraîne! ELIZABETH C'est le boulot de papa, ça! PAIGE Au moins j'aurais tenté! MAN 1 BC 39 Vous avez pas une clope? ELIZABETH Non. On en a pas, désolée. PAIGE Mais il y a. Il y a une épicerie juste là. Ils doivent en avoir. MAN 2 BC 39 ELIZABETH Hé, les gars, nous, on veut pas avoir de problèmes. Je vais vous donner ça. Vous n'avez qu'à partir avec. MAN 1 BC 39 MAN 2 BC 39 T'as quel âge, toi? Faut pas avoir peur de moi, ma jolie. ELIZABETH MAN 2 BC 39 ELIZABETH MAN 1 BC 39 ELIZABETH ELIZABETH Paige! MAN 1 BC 39 PAIGE ELIZABETH Paige! PAIGE ELIZABETH ELIZABETH Viens, on s'en va! Paige! On y va! PAIGE