AMBIANCE BOB CECE CHARLES CLARE DIANA ETHAN FILLE_ASSISE_BCL23 FILLE_CHIGNON_BCL5 FILLE_HAUT_ROUGE_BCL21 FILLE_NOIRE_BCL5 FILLE_ROBE_BLEUE_BCL12 FILLE_ROBE_ROUGE_BCL12 HOMME_BCL19 HOMME_CHEMISE_BCL25 JAY JOSH JULIA KELSEY LAUREN LAUREN_BIS LINDY LIZA LOUISE MAGGIE MAN PAULINE RICHARD TONY WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_3 WOMAN_4 WOMAN_5 LIZA Salut, quoi de neuf? MAGGIE Toujours pareil. Encore un mail resté sans réponse pour qu'ils retirent la photo de moi nue de Google Earth! LIZA Quoi? C'est vrai? MAGGIE Oui! T'as juste à taper notre adresse, et voilà que j'apparais en train de bronzer sur le toit, avec ma jolie petite minette à la vue de n'importe qui! LIZA MAGGIE C'est quoi ces sonneries? LIZA Le communiqué de presse pour "Congés Marital" a été publié hier et Diana m'envoie les nouvelles. La plupart des gros médias ont déjà rédigé un article. MAGGIE C'est comment de travailler avec la femme du boss? LIZA Bizarrement, très cool! Je la trouve marrante, intelligente et on est sur la même longueur d'onde pour le bouquin. MAGGIE Tant mieux! Mais méfie-toi des belles journées sans nuage à l'horizon, parce qu'à cause de ça, j'ai terminé à poil sur le Net sans le savoir! DIANA Bien, le communiqué de presse pour "Congés Marital" a créé le buzz. Certains magasines considèrent même qu'il s'agit de "l'un des livres les plus attendus de l'été". LIZA CHARLES Quoi, comment ça? Cet été on sera jamais prêt! DIANA KELSEY Ce serait envisageable d'avancer la date de publication? LIZA Je crois que oui. Pauline et moi avons presque fini de corriger les cinq premiers chapitres. CHARLES D'accord, et je pourrais les lire quand? LIZA Elle les apporte aujourd'hui. Je vais voir si elle est prête. CHARLES Tant pis si elle ne l'est pas. Je vais prendre quelques notes, donc le plus tôt sera le mieux. LIZA Bien sûr. CHARLES Merci. DIANA Je vais vous dire Liza, j'endosse beaucoup de rôles dans ce bureau, et l'un d'eux, sans vouloir me vanter, est celui de mentor. LIZA De qui? DIANA Vous. LIZA Oui, bien sûr. Tout à fait. DIANA Écoutez, vous corrigez un livre-confession qui parle de la séparation de votre patron et de son épouse. C'est un pari extrêmement risqué. Vous pouvez tout rafler ou vous planter. LIZA Je sais qu'il s'agit d'une situation délicate et je m'efforce de faire les choses du mieux possible, sans me planter. DIANA Tant mieux. Depuis que je vous connais, vous ne pensez qu'aux hommes. Je suis ravie de voir que vous vous concentrez sur votre carrière pour changer. LIZA CHARLES Dans l'ensemble, je trouve que les cinq premiers chapitres sont plutôt réussis. LIZA PAULINE Mais. LIZA CHARLES Mais je n'ai jamais insinué que j'étais amoureux de Donna Tartt. J'ai dit que j'aimais son écriture. PAULINE C'est de la fiction, Charles, et à cette époque, je faisais une vraie fixation là-dessus, donc. CHARLES Donc il s'agit d'un amalgame entre quelques personnes bien réelles et ton imagination? LIZA Non. La vérité émotionnelle est bien là: que ressent-on quand on est mariée à un patron de maison d'édition? PAULINE Oui. À force de jouer les hôtesses pour les plus grands écrivains, j'ai perdu mon inspiration. Tout est vrai. Je suis pas en train de te rabaisser. Je te mets plutôt sur un piédestal. CHARLES C'est moi sur le piédestal ou c'est le personnage de fiction qui me ressemble? LIZA Les deux. PAULINE Les deux. KELSEY Salut. LAUREN "Salut"? T'as rien de mieux que ça? Je rêve ou t'as pas suivi la story que j'ai postée? FILLE CHIGNON BCL5 J'en suis pas revenue, c'est une histoire de dingue! FILLE NOIRE BCL5 Oui, je suis choquée. KELSEY D'accord, désolée de pas scruter toute ton actualité, mais je suis au boulot. LAUREN Je vois, ben moi, je suis au Nest! KELSEY Quoi? KELSEY C'est pas vrai! Est-ce que c'est Zoé Kravitz? LAUREN Non, non, ça c'est une serveuse, c'est Summer, mais si tu regardes complètement au fond, tu verras Greta Gerwig. KELSEY Attends, je croyais que c'était un endroit super sélectif? Comment t'es entrée? LAUREN Il faut connaître les bonnes personnes, c'est pour ça que je t'appelle. Ils organisent une grande soirée de réseautage Kelsey, et les non-membres sont acceptés. Donc ramène-toi ce soir et sors le grand jeu. KELSEY Envoie-moi l'adresse. LAUREN C'est fait, ma chérie. À plus! KELSEY PAULINE Je suis pas sûre. C'est très. KELSEY Salut! Bon, ce soir on sort, les filles! PAULINE LIZA C'est pas une bonne idée. Ils ont avancé la date de publication, alors je crois qu'on devrait travailler. KELSEY Non mais là il s'agit de boulot. On va dans le club le plus prisé de New-York et exclusivement réservé aux femmes. PAULINE Oui. Êtes-vous en train de parler du Nest? KELSEY Et oui! PAULINE D'après ce que j'ai entendu, c'est une sorte de club privé, mais interdit aux hommes. KELSEY Oui! Et les femmes qui y sont membres ont suffisamment de follower pour doubler le nombre de ventes de "Congés Marital". LIZA T'as gagné. PAULINE Comptez sur moi! KELSEY Génial! PAULINE À ce soir! JOSH Non! Non! Vas-y! CLARE Bébé, regarde! JOSH MAN JOSH Okay, je sais pas comment vous jouez en Irlande, mais ici, aux Etats-Unis, c'est assez mal vu de distraire ses adversaires de jeu. CLARE Je suis vraiment désolée, mais tu vois ce tout petit mur en pierre, celui juste derrière ton cadavre? JOSH Oui, je le vois. CLARE Ben c'était mon idée. JOSH Sérieux? CLARE JOSH Ce petit mur? CLARE Oui, mes patrons, ceux qui ont conçu le jeu, voulaient ajouter un truc qui se fonde dans la masse pour cacher la clé qui donne accès au niveau quatre. JOSH Je peux passer au niveau suivant tout ça grâce à ton mur? CLARE Désolée de pas te l'avoir dit! KELSEY JOSH Hé, salut Kelsey! Quoi d'neuf? KELSEY Salut! JOSH Regarde-ça. Tu vois le petit mur qui est juste ici? KELSEY JOSH C'est Clare qui l'a créé. KELSEY Trop cool! JOSH CLARE JOSH Okay! À la prochaine partie, cette clé est à moi. CLARE KELSEY Vous auriez pas vu ma trousse à maquillage? JOSH Hein? CLARE Je, je l'ai mise dans le tiroir, avec ta brosse et ton sèche-cheveux. J'ai aussi rangé ton shampoing et le reste sur le matelas, le meuble et j'ai lavé tes serviettes. Elles sont toutes pendues derrière la porte. KELSEY JOSH KELSEY C'est pas vrai, Clare! Je suis désolée d'avoir laissé traîner mes affaires. CLARE Non je faisais que ranger un peu. KELSEY Merci beaucoup. CLARE JOSH T'es pas obligée de ranger son bordel. CLARE Ben. Je fais en sorte que tes amis m'aiment bien. Si les amis n'apprécient pas la petite-amie, y'a peu de chance pour que ça fonctionne. JOSH T'as envie que nous deux ça fonctionne! CLARE JOSH CLARE DIANA Bonsoir, Ethan. ETHAN Salut. DIANA Est-ce c'est ta petite-amie? ETHAN C'est celle de mon pote. Dave. TONY Faut faire un truc spécial pour tirer la chasse? DIANA Non, il n'y a pas plus basique, Dave. RICHARD Je vais m'en occuper, Tony. En fait c'est lui Dave, ma chérie. DIANA ETHAN Allez, on se taille! RICHARD Ils sont juste venus se poser pour tuer le temps avant d'aller à leur soirée. DIANA Au revoir. RICHARD Ciao. DIANA Ils seraient pas mieux chez Ethan pour tuer le temps, mais dans son appartement? D'ailleurs c'est prévu quand Richard? RICHARD On était justement en train d'en parler. DIANA Chercher aurait été bien mieux. RICHARD Bientôt. Je te le promets. Mais avant ça, je dois absolument faire une chose à laquelle j'ai pensé toute la journée. DIANA Sérieusement? RICHARD Oui! DIANA Tu veux juste que je me taise. RICHARD Et ça fonctionne? DIANA FILLE ROBE ROUGE BCL12 Merci. KELSEY Cet endroit est vraiment. LAUREN Oui, je sais. Je sais. Ces pivoines ont été peintes à la main. Aucune ne se ressemble, comme les femmes qui sont ici. FILLE ROBE BLEUE BCL12 Je ne connais personne. C'est une amie qui m'a invitée. LIZA PAULINE LIZA LAUREN PAULINE Enfin, elles sont toutes plutôt jeunes. Donc disons qu'elles se ressemblent là-dessus. LAUREN En fait, non. Y'a aussi pas mal de Juments. PAULINE Qu. LAUREN C'est le surnom des membres de plus de trente-cinq ans. En général, on les voit à la soirée de Restorative Yoga. LIZA Et c'est quoi "Pinx"? PAULINE LAUREN Alors ça, ce sont des culottes pour règles qui font paraître plus mince. La marque parraine cette fête. KELSEY Okay et je peux savoir qui parraine le bar? PAULINE LAUREN Bien sûr! Le Bloody Mary. J'déconne! KELSEY LIZA Quoi ? WOMAN 1 Un échantillon? PAULINE Bien sûr. J'en prends un. Merci beaucoup. LIZA WOMAN 1 Un échantillon? LIZA C'est gentil. PAULINE LIZA Disons que c'est une couche en plus sexy. Dégoûtant! PAULINE Moi je trouve que c'est plus une sorte de bac d'égouttage. Mon Dieu! C'est Louise Wexford qui a créé Pinx? Elle a inspiré l'un des personnages de mon livre, Loïs. Celle qui arrête pas de se vanter d'avoir fait une école de commerce. LIZA Vous avez changé Louise en Loïs? C'est très. LOUISE Mon dieu! Pauline? PAULINE LIZA PAULINE LOUISE Alors c'est vrai ce qu'on m'a dit, t'es de retour à New-York. PAULINE Oui, oui. Je, je suis rentrée chez moi. LIZA KELSEY Qu'est-ce que c'est? LAUREN L'histoire de la fuite la plus gênante gagne un an de culotte Pinx. Je raconte le match de volley, ou la tâche de sang sur le bateau? KELSEY Alors c'est tout? LAUREN Hein? Quoi? De quoi tu parles? KELSEY Je pensais qu'il y aurait des femmes cools et intéressantes qui expliqueraient comment elles ont évolué dans l'échelle sociale! CECE Enfin, sauf si celui qui tenait l'échelle a aperçu une tâche sur leur culotte! KELSEY Oui, c'est clair! Salut, Kelsey Peters. CECE Cece Jones. Je vous ai déjà vue. Vous bossez chez Empirical, non? KELSEY En effet! CECE À l'époque je produisais l'émission le "Today Show." J'étais venue pour Kiko Kagami. Là je suis passée au cran au-dessus. LAUREN Kelsey a sa propre collection maintenant. Ça s'appelle "Millennial". CECE Vous publiez "Congés Marital"! LAUREN KELSEY Oui. CECE Ce livre est en train de faire le buzz! Je peux lire le premier jet? KELSEY Très bientôt. CECE On devrait se revoir, j'aimerais le présenter dans l'émission. Ce serait un bon coup de pub pour nous deux. KELSEY Mais oui, bien sûr! Ce serait formidable! Tenez. CECE Merci, je vous appellerai. KELSEY Génial! LAUREN Et bien! Ajoutée à ton réseau! Satisfaite? KELSEY Oui, très! Merci beaucoup! LAUREN Mais je t'en prie! Je vais raconter l'histoire de la tâche sur le bateau. On aurait cru à un vrai massacre! Et ça a duré dix minutes! KELSEY LAUREN Okay! LIZA LOUISE Mais ensuite j'ai rencontré Teddy, on a décidé de se marier et je suis tombée enceinte, bref, je t'apprends pas grand chose. PAULINE Non. Je je connais ça. LOUISE Apparemment, c'est de ça que parle ton livre. Entre nous, je suis folle d'impatience de le lire! Il y a des gens que je pourrais reconnaître? PAULINE Il faudra que tu l'achètes pour le savoir! LOUISE C'est malin! J'ai une idée. Teddy et moi organisons un cocktail avec quelques amis demain soir. Si on transformait ça en réception pour ton livre? PAULINE Merci mais. Il sort pas avant plusieurs mois donc, je. LOUISE Donc essayons de créer un buzz qui nous soit profitable. PAULINE D'accord, bien sûr. LOUISE Formidable! Je vais dire à mon assistante de s'occuper de tout. Bye. PAULINE LIZA By-bye! AMBIANCE PAULINE Mon Dieu, vous devez absolument venir avec moi! LIZA Non, merci. Je vais vraiment faire tâche parmi ces gens. Désolée. PAULINE Non, non, non, non! Je ferai tâche aussi! Pitié! Liza, venez avec moi. J'ai besoin d'avoir une vraie amie à cette soirée. LIZA C'est d'accord. PAULINE Génial! Merci! Merci beaucoup! Heureusement que Charles ne vous a pas écartée du projet! LIZA Quoi. De quoi vous parlez? PAULINE Non, surtout ne vous en faites pas, il m'a dit ça comme ça. Je suis sûre que c'est parce qu'on s'entend trop bien et qu'il se sent dépassé. LIZA Oui, c'est sûrement pour ça. PAULINE LIZA Hé, c'est cette photo-là qu'il y a sur Google Earth? MAGGIE Et oui! Je l'ai agrandie! Je me dis que c'est pas un angle que je peux avoir facilement! Donc, tu peux aller te rhabiller, Cindy Sherman! LIZA Oui. MAGGIE Où tu vas comme ça? LIZA À une petite fête, avec Pauline. MAGGIE On dirait que vous vous entendez bien. LIZA On a des choses en commun. MAGGIE Vraiment? LIZA On s'est toutes les deux retrouvées coincées dans des vies qu'on avait envie de changer et qu'on change aujourd'hui. MAGGIE Oui, sauf qu'elle menait une vie rêve dans l'Upper East Side pendant que toi tu devais gérer des dettes de jeux dans le New Jersey! LIZA Oui et elle aime toujours son mari. MAGGIE Toi aussi t'aimes toujours son mari. LIZA AMBIANCE PAULINE Merci encore. LOUISE Quel plaisir de te voir! PAULINE Oui! Et bien je suis pas certaine que qu'il y ait Liza! LOUISE Non, enfin! HOMME BCL19 Je t'appelle demain on fixe une date. PAULINE Salut! Je, j'aimerais vous présenter ma merveilleuse éditrice, Liza Miller. LIZA Salut! WOMAN 2 Bonsoir Liza. C'est un plaisir. WOMAN 3 Ravie de vous rencontrer. LIZA Bonsoir. PAULINE LOUISE Vous savez, en fait j'ai déjà envisagé de devenir écrivain, mais j'ai pas fait Wharton pour ça! WOMAN 4 LIZA WOMAN 2 Moi je trouve que ce que tu fais est très courageux, Pauline. WOMAN 3 Idem et j'espère que les choses vont s'arranger dans ton couple. WOMAN 2 Oui. PAULINE LOUISE Cindy Vannice. WOMAN 2 WOMAN 3 WOMAN 4 J'ai écrit un bouquin. Il parle de l'année que j'ai passée avec cette boule de Botox coincée en plein milieu du front. Ça s'appelle "La femme à corne". Vous le trouverez en ligne. LIZA PAULINE Bon sang! C'est pas vrai! L'avis de ces personnes représentait beaucoup pour moi, et maintenant j'en ai rien à faire! LIZA Vous devez vous sentir libérée. PAULINE Oui! Vous n'avez pas idée! Liza, ce bouquin est vraiment en train de tout changer pour moi. Avec Charles, on a même envisagé la possibilité que je puisse réemménager chez nous, avec les filles. LIZA C'est super! PAULINE Oui, je sais! WOMAN 5 Ah, te voilà enfin! PAULINE Salut! Je. Vous voulez. LIZA Non, Allez-y, je vais prendre à boire. PAULINE D'accord! Je, je, je vous rejoins après! LIZA Oui, okay. AMBIANCE CECE Bon, je veux tout savoir sur "Congés Marital." Cette bonne femme s'est pointée un jour en disant "J'ai un bouquin qui parle de mon mariage. Vous voulez le publier?" KELSEY Et bien, sa démarche n'a pas été aussi directe, mais en gros, c'est ça. CECE Ça doit être une sacrée pagaille! KELSEY Oui, mais c'était assez prévisible. Ça alors! Y'a mon amie là-bas. Lauren! Lauren! FILLE HAUT ROUGE BCL21 Oui, c'est gentil! Je suis d'accord. Vous venez souvent? KELSEY Excusez-moi une seconde. CECE Bien sûr. KELSEY Lauren! LAUREN KELSEY Ouvre-moi! LAUREN Kelsey! Entre, c'est toi! KELSEY Tu cherches à me fuir? LAUREN C'est bizarre comme question. KELSEY C'est ton comportement qui est bizarre. Et on dirait que tu portes exactement les mêmes fringues qu'hier soir mais à l'envers. LAUREN Et ben c'est parce que, c'est le cas! KELSEY Je vois, alors est-ce qu'il y a une soirée à thème du genre "Maison Hantée" qui m'aurait échappé? LAUREN Non, mais ça a l'air chouette! Okay, Kelsey, je vais tout te dire. Je suis au Nest depuis hier soir. Et depuis le soir d'avant, et, et celui encore d'avant. KELSEY Je suis perdue, y'a des chambres ici? LAUREN Non. Non y'en a aucune. J'ai passé toutes mes nuits dans un placard, à dormir debout comme un cheval! KELSEY Quoi? LAUREN Je te jure! KELSEY Pourquoi? LAUREN Parce que, parce que j'ai été virée de chez Hector and Dorff. KELSEY LAUREN Y'a quelques jours, la Vice-Présidente de chez Hector and Dorff, Lindy, m'a invitée à déjeuner. Elle est imbuvable et elle parle sans arrêt. Hector la surnomme "la grosse relou" même si elle est pas grosse. FILLE ASSISE BCL23 Tu rigoles? LAUREN BIS Merci beaucoup. LAUREN Mais bon, il descend tout le monde. Bref, je m'étais préparée à une longue et ennuyeuse conversation quand Lindy m'a regardée dans les yeux et m'a dit. LINDY T'es virée Lauren. Rends-moi ton téléphone pro. LAUREN C'est bien la première fois de sa vie que Lindy "la grosse relou" a été aussi rapide et efficace. KELSEY Bon sang, Lauren. Je suis vraiment désolée. LAUREN T'inquiète pas. Je vais m'en remettre. Je commençais à me sentir à l'étroit dans cette boîte. Je l'ai dit à Hector donc c'est peut-être pour ça qu'ils m'ont mise à la porte. KELSEY Bon écoute, je te jure que tout va bien se passer. Mais pour ça, tu dois dire adieu au Nest! LAUREN Non! Ça va pas bien! Je suis pas membre, ils me laisseront plus revenir! KELSEY Lauren, laisse tomber! Cet endroit n'est pas si génial que ça! On se croirait dans une maison de poupée géante! C'est beaucoup trop bien rangé, excessivement fleuri, et perso je trouve ça hyper infantilisant! LAUREN Tu veux savoir ce qui est infantilisant? Ne plus avoir de boulot et vivre chez ses parents. Je partirai pas d'ici tant que j'aurais pas assez de contacts pour lancer ma boîte. Échouer n'est pas une option. KELSEY Je comprends, Lauren. J'te jure. Mais dormir debout n'en est pas une non plus, okay? Viens, tu vas rester chez Josh avec moi, c'est réglé. LAUREN D'accord. KELSEY Génial. Y'as pas de douche non plus on dirait. LAUREN Non. KELSEY LIZA Ben ça alors, Jay! Qu'est-ce que vous faites là? JAY Ravi de vous voir aussi. LIZA Désolée! Salut! Je, je, je suis juste un peu surprise! JAY Je connais Teddy et Louise depuis des lustres! En fait, je raffole venir à leurs petites fêtes pour découvrir lequel de ces bouquins ouvre le passage secret vers la pièce des esclaves. Non! LIZA JAY Non plus. Félicitations pour avoir décroché "Congés Marital". On m'en a dit que du bien. LIZA Merci, je suis impatiente. Je sens qu'il a beaucoup de potentiel. JAY Et rappelez-vous bien que je n'ai peut-être pas été la première personne à voir votre talent, mais j'ai été le premier à essayer de vous débaucher. LIZA On n'oublie jamais sa première fois. JAY En fait, je dois avouer que j'espérais secrètement vous croiser à cette soirée. Je tenais à vous revoir, mais j'ignorais si vous en aviez envie. LIZA Je vous trouve formidable. JAY D'accord, je vois! Bon dans ce cas je vous trouve formidable moi aussi. LIZA JAY HOMME CHEMISE BCL25 Oui, tu devrais venir! LIZA Excusez-moi. JAY Bien sûr. "Formidable". HOMME CHEMISE BCL25 Je crois que j'ai jamais lu un truc aussi nul. LIZA Charles Bonsoir. CHARLES J'ignorais que vous étiez là. LIZA Et j'ignorais que vous fumiez. CHARLES Oui. Seulement quand je suis stressé. LIZA Ça doit être dur pour vous. Bosser avec Pauline tous les jours et revivre le passé. CHARLES Non, le plus dur c'est de vous sortir de ma tête. LIZA LIZA Pour faire mon boulot correctement, je dois, je dois construire une relation de confiance avec Pauline. Et la vérité c'est que je l'apprécie. J'adore aussi vos filles et il est hors de question que je sois la femme qui empêchera cette belle famille d'être à nouveau réunie. CHARLES Vous êtes en train de mélanger le bouquin et la réalité. LIZA Elle m'a dit que vous aviez parlé de la possibilité qu'elle réemménage chez vous. CHARLES Je trouve qu'elle vous raconte beaucoup trop de choses, et en plus, c'est pas exactement ce qu'on s'est dit. LIZA C'est pour ça que vous vouliez m'écarter du projet? Parce qu'elle me raconte beaucoup trop de choses? CHARLES J'ai pas envie de tout laisser tomber, je Je veux voir c'qu'on pourrait devenir dans le futur. Je, je pense qu'on commet une énorme erreur. LIZA Non Charles, c'est pas une erreur. Ce livre pourrait être un gros succès pour toute la boîte, pour Pauline et. CHARLES Pour vous. LIZA Oui, aussi. CHARLES Bien. Faisons de ce bouquin une réussite dans ce cas. DIANA RICHARD Salut toi. DIANA Tu sais, ça s'apprécie la Tequila, Richard. Or toute la bouteille. Sifflée. RICHARD Tu crois que c'est Ethan? DIANA Oui! On dirait un Gremlin qui pille tout sur son passage. RICHARD Je suis vraiment désolé. DIANA Bon, c'est quoi le programme? On peut pas continuer à vivre tous les trois alors que je n'ai qu'une seule chambre. RICHARD Oui, je sais. Je vais trouver une solution. Il a seulement besoin d'un peu de soutien, c'est tout. DIANA Tout le monde est censé galérer en mettant les pieds dans la vingtaine. RICHARD C'est ce qu'il fait, il galère. Il a pas envie de vivre ici lui non plus. DIANA Mes serviettes de bain turques sont trop douces pour lui? Écoute, je suis désolée Richard, mais Ethan est ta kryptonite. RICHARD DIANA RICHARD DIANA RICHARD Moi je sais où se trouve la tienne. DIANA C'est pas ça ma Krypto. Richard, je sais ce que tu fais. Je l, je le sais! Richard! Je te laisse une semaine. LOUISE Bonsoir à tous! AMBIANCE WOMAN 2 Bien sûr. WOMAN 5 LOUISE J'aimerais vous remercier d'être venus si nombreux à notre petite fête en l'honneur de notre chère amie Pauline, de retour au bercail! LIZA AMBIANCE PAULINE WOMAN 5 Ouais! WOMAN 2 Ouais! LOUISE Que chacune de nos histoires trouve son dénouement heureux. LOUISE Santé! LIZA PAULINE Et je j'aimerais dire un grand merci à mes amis Louise et Teddy pour cette formidable soirée! Et je remercie aussi mon éditeur et mari de s'être montré si courageux. Rien de tout ça n'aurait été possible sans lui. LOUISE AMBIANCE WOMAN 4 C'est beau. LIZA PAULINE Bonne soirée à tous. AMBIANCE AMBIANCE LIZA JULIA Liza? Salut! Julia et Bob, Bob et Julia, les parents de Rose. AMBIANCE LIZA Oui. BOB La meilleure amie de Caitlin. LIZA Oui, bien sû_r, je le sais! J'adore Rose, c'est une jeune fille merveilleuse! BOB JULIA Génial! LIZA JULIA Il paraît que Caitlin a eu l'appendicite récemment? LIZA Oui, en effet. D'ailleurs Rose a été d'une grande aide pour envoyer ses mails! JULIA Et vous connaissez bien Louise? LIZA En fait non, j'la connais pas, à part pour ses culottes de règles amincissantes. BOB Vous êtes venue avec qui? LIZA JAY Liza est avec moi. LIZA JULIA BOB Jay! JULIA JAY Bob, comment vas-tu? JULIA Une minute, est-ce que vous sortez ensemble? BOB LIZA Oui, tout à fait! JAY Oui, c'est encore tout nouveau. JULIA C'est vraiment incroyable comme le monde est petit! Bob et Jay étaient à Princeton ensemble. LIZA Qui n'est pas allé à Princeton? Louise! Elle était à Wharton. BOB Vous disiez ne pas la connaître. LIZA Tout le monde sait que Louise a étudié à Wharton! JULIA Là-dessus vous n'avez pas tort. BOB LIZA Chéri, on risque d'être en retard à notre dîner. JAY Oui, on devrait y aller, mon amour. JULIA Très bien. Alors. Bonne soirée. LIZA J'ai été ravie de vous voir. JAY Allons-y. À la prochaine, Bob! Salut! BOB JULIA LOUISE PAULINE Merci encore Louise, c'est vraiment génial d'être à la maison. LOUISE LIZA Bon sang, merci Jay! Vous m'avez vraiment sauvé la vie! Celle de la Liza de vingt-sept ans du moins! JAY Et bien, c'était un plaisir d'être votre tout nouveau rencard. LIZA JAY On n'a pas intérêt à se faire pincer. LIZA Je vous en dois une. On prend un verre? JAY J'ai cru comprendre qu'on devait aller dîner. LIZA Oui, allons-y! JAY C'est parti! C'est parti! AMBIANCE JOSH Salut! Je croyais que tu passais chez moi avant ton service. Ça va pas? CLARE J'étais en route, mais on m'a appris une mauvaise nouvelle. JOSH Quoi? Quelle nouvelle? LIZA Tu sais la boîte dans laquelle je fais mon stage. Ils vont pas me donner de job. JOSH Ça. Oui, ça craint. Hé, c'est pas grave! T'as du talent. Tu trouveras autre chose. CLARE Non, tu comprends pas. Ma période de stage ne dure que six mois. Ce qui veut dire que je dois retourner en Irlande. Je peux pas rester aux Etats-Unis sans permis de travail. JOSH Les six mois se terminent quand? CLARE Dans, dans une semaine. JOSH AMBIANCE JAY Une minute, vous étiez vraiment à la soirée Random House pour le bug de l'an deux mille? LIZA Oui, c'est la boîte où j'ai commencé. JAY Dans votre "passé secret". LIZA C'est chez moi. Je dois être la fille la plus dingue que vous ayez rencontré. JAY Ça fait longtemps que j'attends de rencontrer quelqu'un d'aussi dingue que vous. AMBIANCE JAY D'accord, bon je je voulais viser les lèvres. LIZA JAY Je suis désolé! Je, Je me suis dégonflé, ensuite j'ai bifurqué et j'ai fini dans vos cheveux, donc le mieux c'est que je continue mon chemin. LIZA Okay, mais attendez une seconde. JAY LIZA Bonne nuit. JAY Bonne nuit.