AGENT AGENT_ARCHUT AGENT_BLUE AGENT_BRIGHT AGENT_BUSA AGENT_CUMMINGS AGENT_FRANCO AGENT_FRENCH AGENT_GOMEZ AGENT_JAMES AGENT_LEBRON AGENT_MCDONALD AGENT_RADIO AGENT_RAY AGENT_RIVERA AGENT_SAJIB AGENT_SANTIAGO AGENT_SCHIANO AGENT_WELLE ANNONCE CAPITAINE_BATEAU CONDUCTEUR FEMME_AGENT SUPERVISEUR_ADAMS VOYAGEUR VOYAGEUSE AGENT BRIGHT �teignez le moteur, s�il vous pla�t. AGENT on va monter � bord. �a me semble louche. CAPITAINE BATEAU Si vous trouvez ce qui s�apparente � une planque, faites-le savoir. On fera venir le ma�tre chien pour s'en assurer. AGENT BRIGHT On faisait une patrouille de routine � l'ouest de Culebra. Le ma�tre chien arrive. Et on a vu un bateau qui semblait traverser la fronti�re. C'�tait un peu suspect. On l�a donc amen� ici pour proc�der � une fouille. AGENT Le chien a d�tect� une odeur. On va v�rifier. �a a l�air plein. AGENT Ah oui. AGENT Il est bien gros, ce sac. FEMME AGENT Il y en a deux par ici. AGENT BRIGHT Ils ont trouv� deux sacs de sport. AGENT C'est une sacr� saisie. AGENT C'est bon. AGENT J�en ai sept. AGENT Je vais chercher un kit d�analyse. AGENT BRIGHT On doit effectuer des tests sur les stup�fiants pour que le dossier soit transmis aux services judiciaires. �a vire au rose. La r�action est donc positive. On a bien affaire � de la coca�ne. On s�appuie sur le contexte de la prise pour savoir � qui on transf�re le dossier. Celui-l� sera transmis aux f�d�raux. Quand on fouille un bateau, c�est toujours une bonne pioche. On a saisi le bateau et on a arr�t� les passagers. En les interrogeant, on obtiendra de nouvelles informations qui nous permettront de d�manteler leur r�seau. On a emp�ch� la drogue de circuler et on a pass� les menottes aux trafiquants, c'est une bonne journ�e. ANNONCE A�ROPORT A tous les passagers du vol , veuillez vous pr�senter au guichet pour valider votre carte d�embarquement. SUPERVISEUR ADAMS On voit de tout � Philadelphie. Des sommes d'argent tr�s importantes entrent et sortent du pays. AGENT BUSA Je peux voir votre passeport ? On effectue un contr�le de routine pour les devises �trang�res. AGENT BUSA Quelle somme d�argent transportez-vous ? VOYAGEUR J�ai mille dollars. AGENT BUSA Je vous remercie. Passez un bon voyage. VOYAGEUSE Merci beaucoup, monsieur. AGENT BUSA Vous pouvez voyager avec autant d'argent que vous le souhaitez. En revanche, chaque voyageur qui entre ou qui sort des �tats-Unis est tenu par la loi de d�clarer toute somme d'argent sup�rieure � dollars. SUPERVISEUR ADAMS Combien d�argent vous avez sur vous ? VOYAGEUSE J�ai dollars. VOYAGEUR ou dollars. SUPERVISEUR ADAMS Tr�s bien. Bonne journ�e. Les drogues sont import�es aux �tats-Unis, tandis que les devises transitent vers le pays d'origine. Votre passeport, s�il vous pla�t. VOYAGEUSE Tenez. SUPERVISEUR ADAMS Vous avez des devises �trang�res sur vous ? VOYAGEUSE Non. SUPERVISEUR ADAMS Aucune ? VOYAGEUSE Non. SUPERVISEUR ADAMS Merci, madame. VOYAGEUSE Je vous en prie. SUPERVISEUR ADAMS Allez par ici. Quand un individu g�re une activit� ill�gale, il g�n�re beaucoup d�argent liquide. Les trafiquants quittent les �tats-Unis avec des devises �trang�res pour aller dans leur pays d�origine. Ils utilisent cet argent pour acheter les produits qu�ils ram�nent ensuite aux �tats-Unis. On trouve de grandes quantit�s d'argent sur les passagers. On en a aussi trouv� dans les sacs et les jouets de leurs enfants. Parfois, ils cachent l�argent non d�clar� dans les bagages ou les �quipements �lectroniques. O� est-ce que vous vous rendez ? VOYAGEUSE A Montego Bay. SUPERVISEUR ADAMS Vous voyagez ensemble ? Quelle somme d�argent vous transportez ? VOYAGEUR J�ai dollars. SUPERVISEUR ADAMS Tr�s bien, merci. Bon voyage. VOYAGEUR Merci. SUPERVISEUR ADAMS Profitez bien. AGENT BUSA Le sweat gris, imprim� orange, � heures. Il fait la queue. SUPERVISEUR ADAMS Je le vois. Tout va bien, monsieur ? Je peux voir votre passeport, s�il vous pla�t ? VOYAGEUR Oui. Merci. SUPERVISEUR ADAMS Vous rentrez chez vous ? VOYAGEUR Oui. SUPERVISEUR ADAMS Qu�est-ce que vous faites aux �tats-Unis ? VOYAGEUR J�habite ici. SUPERVISEUR ADAMS Vous avez un visa de travail ? VOYAGEUR J�ai la nationalit� am�ricaine. SUPERVISEUR ADAMS Ah d�accord, vous �tes un citoyen ? VOYAGEUR Oui. SUPERVISEUR ADAMS Ce passeport vous sert � voyager ? VOYAGEUR Je vais en Jama�que. J�ai la double nationalit�. SUPERVISEUR ADAMS D�accord. VOYAGEUR Je suis originaire de Jama�que, c�est pour �a que je n�utilise pas de passeport am�ricain. AGENT BUSA Il s'est pr�sent� comme un citoyen jama�cain, avec un passeport jama�cain. Mais c'est un citoyen am�ricain naturalis�. Comme il voyageait seul, �a d�notait un peu au milieu de toutes ces familles qui partent en vacances. SUPERVISEUR ADAMS Quelle somme d�argent avez-vous sur vous ? VOYAGEUR J�ai dollars. SUPERVISEUR ADAMS Bon, voil� ce qu�on va faire. Je vais appeler les deux agents, l�-bas. Ils vont compter votre argent. D�accord ? VOYAGEUR D�accord. AGENT BUSA Vous avez juste ce sac � dos, c�est �a ? VOYAGEUR Oui. AGENT BUSA Je vais jeter un coup d'�il. On compte l'argent vite fait et on vous laisse partir. Vous pouvez m�expliquer tous ces cale�ons ? Il doit y en avoir au moins , l�-dedans. J�avoue que je me pose des questions. Pourquoi il n'a que des cale�ons dans son bagage � main ? VOYAGEUR Je suis oblig� de r�pondre ? Enfin, je porte des cale�ons, quoi. C�est tout. AGENT BUSA Ah, d�accord. VOYAGEUR Voil�. AGENT BUSA Je ne sais pas vraiment pourquoi il se balade avec tous ces cale�ons, mais tout est en ordre, � premi�re vue. Vous partez combien de temps en Jama�que ? VOYAGEUR Deux mois. AGENT BUSA Bien. Je vais compter l�argent en votre pr�sence. VOYAGEUR D�accord, monsieur. AGENT BUSA J�aimerais que vous gardiez les yeux sur votre argent en permanence. Juste au cas o�. Quatre mille� Six mille... Huit mille... Neuf mille... Et . L��cart n�est pas trop important. Tout est bon. Vous pouvez rassembler vos affaires. Il a d�clar� dollars. J'ai fouill� son sac et compt� l'argent. Il avait un peu plus de dollars. VOYAGEUR Je ne savais pas quoi faire. AGENT BUSA Je comprends. VOYAGEUR Je ne voulais pas me retrouver dans une telle situation. AGENT BUSA Oui. AGENT Vous pouvez avoir un million de dollars si vous voulez. Il suffit de les d�clarer en sortant. VOYAGEUR Les d�clarer ? Je me suis toujours demand� si je devais le faire. AGENT BUSA Ce contr�le avait surtout une vis�e �ducative. Je pr�f�re que les gens sachent d�clarer correctement l�argent liquide qu�ils transportent. Je suis content d�avoir pu l�informer sur ce sujet. Merci pour votre patience. VOYAGEUR Merci � vous. AGENT BUSA De rien. FEMME AGENT Rien � d�clarer aujourd'hui ? Voil�, c'est bon. Bonne journ�e. AGENT BLUE San Ysidro est le poste-fronti�re le plus actif du pays. Environ cent mille personnes traversent ici chaque jour. AGENT Bonjour, monsieur. O� allez-vous ? CONDUCTEUR Au travail. AGENT Vous ramenez quelque chose ? CONDUCTEUR Non. AGENT Vous pouvez m'ouvrir la porti�re ? AGENT BLUE Chaque jour, on a un ou deux chargements importants de stup�fiants, et quelques cas de trafic d'�tres humains. On est tr�s occup�s. AGENT Merci. AGENT RADIO J'ai un - sur la voie . - sur la voie . AGENT FRENCH On a un cas de trafic d��tres humains sur la voie . AGENT SCHIANO Beaucoup de passagers tentent de demander l'asile ou d'�viter les inspections. AGENT J�ai deux femmes � l�arri�re. AGENT SCHIANO Tr�s souvent, des �trangers se cachent dans le coffre ou m�me dans un endroit d'o� ils ne peuvent pas sortir � moins que quelqu'un ne leur ouvre. AGENT Est-ce que deux femmes peuvent venir ? AGENT CUMMINGS Des cas comme celui-ci, il y en a tous les jours. On se tient toujours pr�ts � r�agir. AGENT SCHIANO Il n'y a pas de profil type. N'importe qui peut �tre un clandestin. AGENT Ouvrez la porti�re. Merci bien. AGENT SCHIANO Certains am�nagent des espaces avec un drap et de la peinture. Puis ils camouflent le tout avec de la terre. AGENT Rien � signaler, de mon c�t�. Tout est bon. Ne forcez pas trop au travail ! AGENT SCHIANO Tous les moyens sont bons pour se cacher � la fronti�re. AGENT Bonjour. Quelque chose � d�clarer ? D'accord. Bien. AGENT Votre v�hicule a �t� s�lectionn� pour une inspection secondaire. Suivez la ligne jaune et allez � gauche. FEMME AGENT Il y a un corps dans la partie inf�rieure du coffre. AGENT On y va ! Vite ! AGENT GOMEZ H�, les gars ! AGENT Par ici. C�est bon, je l�ai. AGENT GOMEZ Pr�t ? Bien. Ne bougez pas. Est-ce que �a va ? Oui ? Vous avez des armes sur vous ? Ne bougez pas, d'accord ? Gardez vos mains en �vidence. Quand le type a pass� le d�tecteur, j'ai pu voir qu'il n�y avait pas de compartiment cach�. Mais quelqu'un se cachait dans le coffre. Bien. les mains dans le dos. �cartez les pieds. Ils ont utilis� une m�thode tr�s dangereuse pour entrer sur le territoire. Ils peuvent �tre d�shydrat�s ou manquer d'oxyg�ne. Parfois, on les retrouve inconscients en ouvrant le coffre. Qui sait combien de temps elle est rest�e l�-dedans. je sens qu�elle a chaud rien qu'en tenant son bras. Et si elle �tait rest�e plus longtemps ? Le chauffeur �tait pr�t � prendre ce risque pour la faire entrer ill�galement. C�est triste. On y va ? SUPERVISEUR ADAMS Bonjour � tous. Merci de votre participation. On va rechercher des devises �trang�res, de l'argent ill�gal. On va se concentrer sur Montego Bay. AGENT SANTIAGO On a rep�r� un individu sur ce vol, on va v�rifier si ses bagages contiennent une grande quantit� d'argent. L�objectif est de le trouver lui et ses compagnons de voyage, puis de leur demander s'ils poss�dent du liquide, des ch�ques, ou s'ils transportent de l'argent pour un tiers. Pensez � inspecter leurs bagages. SUPERVISEUR ADAMS Vous avez des questions ? Non ? Parfait. Alors c�est parti pour la chasse � l'argent. Cette op�ration va nous permettre de collecter des renseignements pr�cieux. On risque de faire de grosses saisies d'argent liquide. ANNONCE A�ROPORT A tous les passagers du vol , veuillez vous pr�senter au guichet pour valider votre carte d�embarquement. SUPERVISEUR ADAMS Vous �tes combien � voyager ? VOYAGEUSE Cinq. SUPERVISEUR ADAMS Je peux vous demander de venir, s'il vous pla�t ? AGENT BUSA Comment allez-vous, madame ? SUPERVISEUR ADAMS Quelle somme d�argent vous transportez en tout ? VOYAGEUR J'ai cinq. VOYAGEUSE Je dirais deux. SUPERVISEUR ADAMS Cinq cents ? Mille ? Millions ? Milliards ? VOYAGEUR Cinq cents. SUPERVISEUR ADAMS Okay. Bon voyage. AGENT BUSA J'aimerais jeter un coup d'�il � votre passeport, s'il vous pla�t. Merci. Vous allez bien ? VOYAGEUR Oui. Et vous ? AGENT BUSA Pas trop mal. Merci. On ne fait pas une inspection classique, les voyageurs ne se pr�sentent pas aux douanes � l�arriv�e. On les contr�le dans notre juridiction, juste avant qu�ils ne prennent leur vol. On doit contr�ler votre argent liquide. Toutes devises confondues, combien d'argent vous et votre famille avez sur vous aujourd'hui ? VOYAGEUR Dans les dollars, je dirais. AGENT BUSA �a ne sera pas long alors. On va inspecter vos bagages et vous pourrez repartir. D�accord ? Suivez-moi. L�avion partira � l�heure quoiqu'il arrive. Si on prend trop de temps, il risque de rater son vol. On va faire en sorte d��tre rapides, sans pour autant �tre n�gligents dans notre inspection. Le passager pourra embarquer sans probl�me, on va tout faire pour. Au plaisir. Merci de m�avoir accord� un peu de temps. SUPERVISEUR ADAMS Vous voulez bien vous rapprocher de cet agent ? C'est lui. C'est lui. AGENT BUSA Comment �a va ? Tout se passe bien ? Quelle somme d'argent vous transportez aujourd'hui ? VOYAGEUR � nous deux ? dollars. AGENT BUSA Bien. O� avez-vous pris cet argent ? VOYAGEUR ici m�me. AGENT RIVERA Tu veux conduire ? D�accord. Pour l'instant, on effectue des patrouilles de s�curit�. On contr�le les documents et on inspecte les bateaux. Bien �videmment, on recherche aussi des �l�ments qui nous permettraient de mettre la main sur une activit� ill�gale. Les trafiquants de drogue d'Am�rique du Sud se servent des petites �les pour atteindre Porto Rico. Ensuite, ils exportent et vendent leurs stup�fiants aux �tats-Unis. L�, on arrive au sud de l'�le de Vieques. Ces petites �les sont utilis�es par les trafiquants pour acheminer les stup�fiants et les marchandises � Porto Rico. La marine exploitait ces �les pour s'entra�ner au tir, mais elle a cess� toute activit� il y a une vingtaine d'ann�es. Ces �les sont nombreuses, et tr�s �loign�es les unes des autres. Les trafiquants profitent de ces axes maritimes pour� mener � bien leur activit�. C�est difficile pour nous d'y acc�der. Mais c�est le devoir des op�rations a�riennes et maritimes d'emp�cher autant que possible le trafic de stup�fiants vers les �tats-Unis. Il y a un bateau l�-bas. AGENT F�D�RAL Je ne le vois pas. D�accord. On va bien voir. AGENT RIVERA Ce bateau naviguait dans des eaux peu profondes. Apparemment, ce sont des employ�s. Il semblerait qu'ils soient encore en train de nettoyer la zone o� la marine travaillait. Pour l'instant, on va v�rifier ses papiers et s�assurer que son explication est plausible. L�individu naviguait beaucoup trop pr�s de la c�te. Mais cette zone est sujette � des restrictions. On n�est pas autoris� � naviguer l� o� il se trouvait. C'est bon ? AGENT F�D�RAL Oui. R.A.S. AGENT RIVERA Le probl�me, c�est que ces types �taient trop pr�s du rivage, � un ou deux m�tres de distance. C��tait le seul bateau dans les environs. Ils n'avaient pas l'air de p�cher, alors on les a approch�s pour leur poser quelques questions. Leurs r�ponses �taient tout � fait l�gitime. On a v�rifi� leurs documents. Tout �tait en ordre donc on les a laiss�s partir. AGENT BUSA Combien avez-vous d�clar� ? VOYAGEUR dollars. AGENT BUSA On va proc�der � une fouille et v�rifier le montant. Ce ne sera pas long. Je vous ai vu arriver avec ces gens-l�. Ce sont vos proches ? VOYAGEUR Oui, ce sont des amis. AGENT BUSA D'accord. On a re�u des informations sur cet homme. Apparemment, il transporte beaucoup de liquide. On va le contr�ler lui et ses compagnons de voyage, pour voir s�il dissimule de l�argent non d�clar�. Philadelphie est votre destination, ou vous avez une correspondance ? VOYAGEUR Non, on est venus ici. AGENT BUSA Quelle est votre profession ? VOYAGEUR Je suis d�panneur, et... AGENT BUSA Bien. VOYAGEUSE Aide-soignante. AGENT BUSA Aide-soignante. Sympa. Vous aimez ce que vous faites ? VOYAGEUR Oui. AGENT BUSA Bien, vous restez combien de temps ici ? VOYAGEUR Une semaine. AGENT BUSA Vous �tes d�j� venus ? VOYAGEUR Non, c'est la premi�re fois. AGENT BUSA Super. Vous restez dans un centre de vacances ou vous restez en ville, dans un Airbnb ? VOYAGEUR On a lou� une villa. AGENT BUSA Une villa? VOYAGEUR Oui. AGENT BUSA Vous allez visiter Montego Bay ou Negril ? VOYAGEUR Je ne sais pas trop. L�agence a tout planifi�, j'ai juste pay�. AGENT BUSA D'accord. Vous pouvez fermer ce bagage. Je ne veux pas �craser vos chaussures. Le sac du passager �tait clean. Je n'ai pas trouv� d'argent non d�clar�. Je vais juste compter l'argent, pour v�rifier que tout est en ordre. Et puis je le laisserai embarquer pour son vol. Ils avaient d�clar� dollars � eux deux, c�est ce que j�ai compt�. On a interrog� d'autres personnes du groupe. Tous �taient en dessous du seuil de d�claration de dollars, alors on les a laiss� partir. Gardez �a pr�cieusement. VOYAGEUR Pas de souci. Merci. AGENT BUSA Merci de m�avoir accord� un peu de votre temps. Au plaisir. VOYAGEUR Merci. SUPERVISEUR ADAMS Bonne journ�e, je vous souhaite un bon voyage. AGENT BUSA On n�a rien trouv� pour le moment, mais on va contr�ler un autre vol dans quelques minutes. AGENT WELLE Vous voulez bien avancer jusqu�au bout ? Merci. Juste l�, c'est bien. Vous pouvez tous sortir et vous asseoir pr�s de la table l�-bas, s'il vous pla�t. Merci. A San Ysidro on a vu toutes les cachettes possibles et imaginables. Ils veulent maximiser leurs profits, donc ils font preuve de beaucoup de cr�ativit�. C'est un jeu de cache-cache permanent. Il y a toutes sortes de cachettes potentielles dans un camion, surtout dans un de cette taille. On va v�rifier les moindre recoins dans le compartiment moteur, les panneaux de custode, les pneus, et sous le v�hicule. Les endroits o� les gens cachent des objets changent en permanence, il faut qu�on soit tr�s minutieux. AGENT Rien � signaler. AGENT WELLE C�est bon, vous pouvez y aller. Merci. On n�a rien trouv�, donc on les a laiss�s partir et profiter de leur journ�e. AGENT FRANCO Faites venir le chien � l�inspection secondaire. Ce v�hicule a �t� s�lectionn� pour une inspection secondaire sur la voie principale. On va faire venir la brigade canine. MA�TRE CHIEN T�as trouv� quelque chose ? C�est bien. Bon chien. AGENT FRANCO On proc�de � l�inspection canine. C�est un contr�le en sept points. On verra bien sur quoi on va tomber. MA�TRE CHIEN Viens par l�. AGENT FRANCO On peut peut-�tre y acc�der par la roue ? AGENT RADIO Alors ? AGENT �a vient, �a commence � c�der. AGENT FRANCO Il y a eu des modifications ici. On va d�j� trouver un moyen d�acc�der � cette zone. AGENT Il faudra peut-�tre d�monter le pneu. Il manque un �crou. On voit qu'il a �t� enlev� r�cemment. Et il y a des empreintes tout le long, regardez. �a ne date pas d�il y a tr�s longtemps. Le compartiment doit �tre situ� derri�re le pneu. Le seul moyen d�y acc�der, c�est par la roue. AGENT FRANCO Le coffre semble avoir un compartiment cach�, donc on va emmener la voiture dans l'une de nos zones s�curis�es. L�-bas, on pourra soulever le v�hicule et passer en dessous pour approfondir les recherches et trouver la planque des stup�fiants. AGENT Avancez, tout droit. AGENT Oh, je le vois juste l�. Tu peux me tenir �a ? AGENT Il y a un paquet, juste l�. AGENT RAY Bingo. AGENT Et voil�. G�nial. AGENT RAY On a trouv� des stup�fiants dans la voiture. On va examiner le v�hicule � la recherche d'�ventuels endroits o� ils pourraient facilement cacher de la drogue. AGENT On y est, regardez. C�est juste l�. AGENT RAY Parfait. AGENT �a a l�air rempli. AGENT LEBRON Donc on a deux individus et plusieurs paquets ? Je vais chercher. Si vous avez du nouveau, appelez-moi. Au revoir. On a eu un appel � propos d�une cible potentielle au sud de Vieques, � Porto Rico. Les deux individus d�tiennent peut-�tre des stup�fiants. On va se pr�parer et rassembler l��quipe. Une fois en mer, on essaiera de trouver leur bateau. AGENT JAMES �a ne va pas �tre facile. La m�t�o se g�te, et on doit couvrir une tr�s grande zone de recherche. La zone de recherche commence au sud de Vieques. Elle pourrait m�me s��tendre jusqu'� St Troy. On est au large, donc tout se ressemble. Clairement, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. AGENT On n'a pas le droit � l�erreur. AGENT JAMES Les armes sont pr�tes. AGENT LEBRON On a d�ploy� beaucoup de moyens dans la zone pour nous aider dans nos recherches, �a augmente nos chances de les attraper. AGENT RADIO On a rep�r� un bateau sur le radar. A environ kilom�tres de la c�te, il se dirige vers le nord � une vitesse de n�uds. AGENT LEBRON D�accord. Allez, allez, allez. Ces types sont � environ kilom�tres. Restez sur vos gardes. AGENT On proc�de � un contr�le de devises. Quelle somme d�argent transportez-vous, monsieur ? VOYAGEUR J�ai rien. j�ai moins de dollars. AGENT Je vous souhaite bon vol. AGENT BUSA Chaque vol, qu'il soit au d�part des �tats-Unis ou en transit, est sujet � la fraude sous diverses formes. On va arr�ter les contr�les des devises sortantes pour inspecter l'argent liquide des voyageurs qui entrent sur le territoire. AGENT Tout va bien, monsieur ? Je peux voir votre passeport ? Comment �a va ? VOYAGEUR Plut�t bien. Et vous ? AGENT Est-ce qu�il vous arrive de voyager avec plus de dollars ? VOYAGEUR Dix mille dollars? AGENT Oui. AGENT BUSA Un contr�le des devises � l'arriv�e n'est pas soumis aux m�mes contraintes de temps qu'un contr�le des devises � la sortie. On va pouvoir examiner les bagages � main et les bagages enregistr�s. AGENT D'accord. R�cup�rez vos bagages, vous allez devoir passer � l'inspection. AGENT SAJIB Bien. D�o� est-ce que vous venez ? VOYAGEUR D�Inde. AGENT SAJIB Bien. Vous vous connaissez ? VOYAGEUR C�est ma femme. AGENT SAJIB Votre femme, d�accord. Vous restez aux �tats-Unis ou vous allez au Canada ? VOYAGEUR Non, je vais � Toronto. AGENT SAJIB Un agent leur a demand� combien ils avaient d'argent liquide. L'homme a d'abord r�pondu , puis dollars. Il a eu l'intuition qu'il s'agissait d'une sous-d�claration, donc il a renvoy� l'affaire � l'inspection secondaire des douanes. Quelle somme d�argent vous transportez ? VOYAGEUR Je dirais dollars canadiens. AGENT SAJIB dollars canadiens ? L�argent avec lequel vous voyagez vous appartient ? VOYAGEUR Oui. AGENT SAJIB Vous avez vendu un bien ? Vous avez tout retir� de votre compte en banque ? VOYAGEUR Un bien, oui. AGENT SAJIB D'accord. O� est l'argent liquide ? Dans votre poche ? Votre portefeuille ? VOYAGEUR Oui. AGENT SAJIB Mettez toutes vos valises ici, s'il vous pla�t. Quel est votre travail au Canada ? VOYAGEUR Je suis routier. AGENT SAJIB Routier ? Et votre femme, que fait-elle ? VOYAGEUR Elle est m�re au foyer. AGENT SAJIB M�re au foyer ? D'accord. Donc tout l'argent est ici ? VOYAGEUR Oui. AGENT SAJIB il y a de l'argent liquide dans ces sacs ? VOYAGEUR Non, pas du tout. AGENT SAJIB Non ? D'accord. Merci. AGENT ARCHUT � qui appartient cette carte de cr�dit ? VOYAGEUR Elle est � un de mes proches. � mon beau-fr�re. AGENT ARCHUT O� est-ce qu�il est ? VOYAGEUR Il est en Inde. AGENT ARCHUT O� �a ? VOYAGEUR Il est en Inde. AGENT ARCHUT Pourquoi vous d�tenez sa carte de cr�dit ? VOYAGEUR Il me l'a donn�e parce que j'en avais besoin en Inde. AGENT SAJIB J'ai trouv� un peu plus d'argent ici. VOYAGEUR Ce sont des roupies. AGENT SAJIB On doit tout prendre en compte. Roupies indiennes, dollars canadiens, dollars am�ricains, euros, livres, tout. On compte tout, peu importe les devises. On va tout convertir en dollars am�ricains et les ajouter au total. On va compter votre argent, pour voir si vous l�avez sous-d�clar�. S�il y a plus de dix mille dollars, on devra saisir cet argent. VOYAGEUR D�accord. AGENT SAJIB On va entrer dans une salle de fouille priv�e. On va compter tout l'argent qu'ils ont, dans sa totalit�. Asseyez-vous ici. VOYAGEUR D'accord. AGENT SAJIB Vous allez me regarder compter tout votre argent, d'accord ? Vous avez dit � l�agent que vous n'aviez pas d'argent liquide. Ensuite vous avez dit , puis . Pourquoi changer de r�ponse ? VOYAGEUR Je croyais qu�on n��tait pas oblig�. En dessous de dix mille dollars. AGENT SAJIB D'accord. VOYAGEUR On a tout divis� entre nous. AGENT SAJIB Ce qui est � vous est � elle et inversement. C'est le mariage. Si le montant est sup�rieur � , vous devez d�clarer le tout. Quand quelqu�un donne une partie de son argent � un tiers pour ne pas avoir � d�clarer ses liquidit�s, on appelle �a de la structuration. Et c'est ill�gal. Je vais s�parer les devises canadiennes, indiennes et am�ricaines. Cent.. Cent vingt. S'il a plus de dollars, on les saisira imm�diatement. Ce qui nous fait . Et pour cette pile. Soixante. Je vais retourner au compteur pour faire les conversions. J'ai tout compt� en s�parant les diff�rentes devises dollars am�ricains, dollars canadiens et roupies indiennes. On va devoir inscrire le montant total en dollars am�ricains sur le formulaire de d�claration. plus plus . dollars canadiens. plus plus . Bien. En consid�rant le taux de conversion entre le dollar am�ricain et le dollar canadien,vous d�tenez dollars am�ricains et cents. Vous �tes donc l�g�rement en dessous de dollars am�ricains. VOYAGEUR D'accord. AGENT SAJIB Si vous �tiez venu la semaine derni�re, � cause du taux de conversion, vous auriez pu avoir plus de dollars. VOYAGEUR Je vois. AGENT SAJIB Par chance, il �tait juste en dessous. Mais �a aurait pu lui jouer un mauvais tour. On va garder un �il sur eux pour les prochaines fois. Prenez vos affaires, je vais vous raccompagner. Suivez-moi. �a lui a servi de le�on. Je suis quasiment s�r qu'il ne recommencera pas. AGENT BUSA Si vous devez exporter ou importer dollars ou l'�quivalent, il vous suffit de le d�clarer avant votre d�part ou � votre retour. VOYAGEUSE J'aimerais bien avoir une telle somme. AGENT BUSA Voil�. SUPERVISEUR ADAMS On cherche des devises non d�clar�es en partance des �tats-Unis. AGENT BUSA Merci pour votre temps. SUPERVISEUR ADAMS M�me si on n'a rien trouv�, on va poursuivre les contr�les. On sait que des passagers surveillent nos moindres faits et gestes. Ces gens-l� essaient d�analyser notre comportement pour �chapper � notre vigilance. C'est toujours bon pour eux de nous savoir ailleursi, que nos recherches aient pay� ou non. AGENT RAY On vient de mettre la main sur la drogue, elle �tait dans ce compartiment. On va essayer de d�couper d'autres zones pour voir si on en trouve encore. On dirait que �a a �t� soud� ici, on va voir ce que �a donne. AGENT On arrive au ch�ssis. AGENT RAY D�accord. AGENT Mais je peux faire un trou si vous voulez. AGENT RAY Oui. AGENT Je vais d�couper tout autour. AGENT RAY Oui. FEMME AGENT Vous voyez quelque chose ? AGENT RAY Non, rien. Vous pensez qu'on peut se contenter de ce trou ? AGENT Non. Clairement pas. AGENT RAY Personne ne peut cacher quoi que ce soit � l'arri�re, si ? AGENT Non. AGENT RAY D�accord, je vois. On doit tester les drogues pour savoir de quel type de substance il s'agit. Je mise sur de la coca�ne ou du fentanyl, c'est l'une des drogues les plus recherch�es � l'heure actuelle. On verra ce qu'il en est. AGENT LEBRON Ok, les gars. Plus que trois kilom�tres, trois kilom�tres avant la cible. Quelqu'un le voit ? AGENT JAMES Non, pas encore. AGENT LEBRON Je l'ai sur le radar. Je l'ai sur le radar. On est � un kilom�tre de la cible. Un kilom�tre de la cible. C�est la surveillance a�rienne. AGENT RADIO On a un bateau, un mod�le de Yola. Il semble qu'il y ait deux ou trois personnes � bord. Et plusieurs paquets aussi. AGENT LEBRON C'est parti. Allez, allez, allez. Allumez-le. Allumez-le. Allumez-le. Pleins feux ! Pleins feux ! Pleins feux ! AGENT RADIO Maintenant. Maintenant ! AGENT LEBRON Je vais de l'autre c�t�. Je vais de l'autre c�t�. J�ai besoin que quelqu�un prenne les commandes. AGENT RADIO Bien re�u. AGENT LEBRON Enfin. Je ne suis pas s�r, mais je crois qu�on les a surpris pendant qu�ils dormaient sur le bateau. Mets-lui un gilet de sauvetage. C'est un bateau gris, un mod�le de Yola. Deux . Plusieurs cales � bord. On d�tient deux sujets � bord du . On les transf�re � Ceiba. AGENT RADIO C�est bon, vous n'avez plus besoin de nous ? On va devoir quitter la zone � cause de la m�t�o. AGENT LEBRON Je t�en dois une, l�. Merci beaucoup. Tu nous as bien aid�. AGENT RADIO Pas de souci. On est l� pour �a,mec. AGENT LEBRON Assurez-vous de ne rien manquer � la fouille. Vous avez pris l��lectronique ? D'accord. Ces deux hommes vont �tre transf�r�s. Ils feront l�objet d�une proc�dure judiciaire conjointe avec plusieurs agences f�d�rales. De notre c�t�, nous allons devoir traiter la partie du dossier relative au trafic de stup�fiants. Bon travail, les gars. Bon travail. AGENT RAY On va la tester pour voir ce que c'est. AGENT MCDONALD Quand ils emballent ces stup�fiants, il est assez courant qu'ils fassent plusieurs couches pour tenter d�en masquer l�odeur. Ici, ils ont enduit un film plastique avec de l�huile. �a y est, on peut voir la poudre blanche. Juste l�. Tant qu�on ne l�a pas test�e, on ne saura pas ce que c�est. Cette poudre blanche est test�e positive au chlorhydrate de coca�ne. AGENT RAY Je vais peser tous les paquets pour qu�on sache combien de kilos on a saisi. Onze paquets. Le poids total est de , kilogrammes. C'est une Altima. J'ai pris contact avec les autorit�s. Ils vont se pencher sur l'enqu�te et voir ce qu'ils peuvent trouver de plus. En attendant, les deux hommes sont en �tat d'arrestation. La drogue ne sera pas vendue, et on a peut-�tre �vit� � des concitoyens de tomber dans l'addiction. Alors, �a en vaut la peine. On joue au chat et � la souris. Ils aiment se cacher et on adore les chercher. AGENT LEBRON H�, les gars. Bon travail. On a probablement saisi de la coca�ne. C'est ce qui circule dans cette zone, en g�n�ral. il en passe des quantit�s astronomiques. Les individus vont aller en prison avant d��tre pr�sent�s � un juge. les agents sont en train de d�charger tous les paquets qu�on vient de saisir en mer. On va tout compter et transf�rer la drogue aux enqu�teurs. AGENT LEBRON C�est une belle prise. AGENT Oui, c�est clair. AGENT LEBRON Ils marquent g�n�ralement leurs produits avec leur logo ou leur nom. Cette marque permet de les identifier. C'est du marketing, tout simplement. Mais gr�ce � cet �l�ment, on va pouvoir d�terminer la marque et son origine, et poursuivre l�enqu�te. On a une quarantaine de paquets au total. Mille trois cent soixante-seize kilogrammes de coca�ne. C'est une saisie cons�quente. �a valait le coup d�y consacrer autant de travail et d�efforts. On a retir� de la circulation plusieurs millions de dollars de coca�ne.