AMBIANCE BIANCA BOUNCER CHARLES CLARE DEAN DIANA ETHAN FEMME_BAR FEMME_BAR_2 FEMME_LUNETTES FEMME_RESTAU HOMME_BAR HOMME_RESTAU JOE JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE NDA NICOLE PAULINE RICHARD SERVEUR RICHARD Voilà! Qu'est-ce que tu lis? DIANA C'est le livre de l'ex-femme de Charles. RICHARD DIANA C'est l'histoire de leur mariage de A à Z, elle a à peine changé les noms. RICHARD Est-ce que tu es dedans? DIANA Shhh! RICHARD DIANA KELSEY C'est censé être une œuvre de fiction, mais en fait c'est plutôt un rapport ultra détaillé de toute leur vie, elle s'est pas gênée: " tous les coups sont permis"! LAUREN Ouais, tu m'étonnes, elle a dû en tirer des coups, vu le temps qu'elle a passé à Los Angeles! KELSEY Lauren, c'est pas super légal que je te fasse lire ce truc. LAUREN Mais je suis pas en train de lire! Je m'étire. KELSEY LAUREN Non, non, non attends, ne tourne pas la page s'il te plaît, je suis à fond. MAGGIE LIZA C'est super bien écrit. MAGGIE On s'en fout de ce bouquin à la noix! Moi je veux que tu me racontes ce qui s'est presque passé sur le bureau de Charles! LIZA Oh! Je sais pas ce qui m'a pris Maggie. J'en sais rien, j'ai j'ai foncé tête baissée, j'ai même pas réfléchi! MAGGIE C'est cool! LIZA Non! C'est pas cool du tout! J'aurais été obligée de lui dire mon âge! Donc j'aurais brisé la promesse que j'ai faite à Kelsey. Et là, sortie de nulle part, Pauline débarque avec ce satané bouquin! C'est comme si l'univers nous disait qu'il fallait qu'on arrête! MAGGIE Oh! Ne mets pas ça sur le dos de l'univers! C'est plutôt de la faute de son ex-femme psychopathe! LIZA C'est peut-être pas une psychopathe. MAGGIE Elle a pas hésité à te mentir sur son identité. LIZA Oui, enfin j'en connais une autre. MAGGIE T'as entendu? LIZA Ca dure depuis six heures du mat'. MAGGIE Ca doit venir du toit. MAGGIE Mais! Oula! C'est quoi ce cirque? DEAN Oh! Bonjour les filles! Je m'appelle Dean et lui c'est mon mari Joe. JOE Bonjour! MAGGIE Je suis à peu près sûre que c'est interdit par la copro de mettre des coqs sur le toit! LIZA Salut. JOE Oh, mais vous je vous adore déjà! DEAN MAGGIE LIZA DEAN Prenez quelques œufs bien frais les filles, allez-y! JOE On on vient d'ouvrir un restaurant, Yarrow, où on n'y cuisine que nos produits. Il est sur la rue Havemeyer. Vous connaissez? LIZA Ouais, je suis passée devant l'autre jour! MAGGIE LIZA C'est un super beau restaurant! DEAN Oh! Maintenant que vous avez vu nos produits, il faut que vous veniez les manger! JOE Oui, je vous en prie! C'est la moindre des choses avec tout le boucan qu'on fait! MAGGIE On n'a qu'à dire demain soir? JOE Parfait! DEAN Vous n'allez pas en croire vos bouches! MAGGIE LIZA KELSEY Non, mais attends est-ce que t'as lu la page cinquante-huit? AMBIANCE LIZA Ouais malheureusement, et là j'essaye très fort de tout oublier. KELSEY Oh! Sérieux, j'aurais jamais cru que Charles faisait ce genre de trucs! Il est toujours tellement coincé! Je vais plus jamais pouvoir le regarder normalement! LIZA Ouais. Mais c'est pas Charles, c'est Carl. KELSEY Ouais, bon. DIANA Vous avez lu la page cinquante-huit? KELSEY J'en tremble encore! DIANA Restez professionnelle Kelsey. Il y a tellement de détails salaces, ce livre va avoir beaucoup de succès! Et pour ne rien gâcher la qualité de l'écriture est exceptionnelle! LIZA C'est vrai qu'elle sort vraiment du lot. DIANA Je suis sous le choc! Je savais qu'elle avait écrit quelques articles pour "Allure" et pour "Elle", mais je pensais qu'après avoir accouché elle avait arrêté tout ça pour devenir une de ces mamans zombies anorexiques de l'Upper East Side! LIZA CHARLES Bonjour. DIANA Charles! KELSEY Bonjour! LIZA Salut! CHARLES Diana, j'aimerais vous parler dans mon bureau. KELSEY DIANA Mais bien sûr! Liza, anal! Café! Café! LIZA CHARLES Vous l'avez lu? DIANA En effet. Elle a du talent. CHARLES Je sais. Je ne sais pas du tout comment gérer cette histoire. DIANA C'est simple! Si jamais quelqu'un d'autre le publie, tous les médias de New York vont vous transformer en charpie mais si c'est vous qui le publiez vous leur montrez que vous êtes au-dessus de ça et en plus vous pouvez contrôler le rendu. CHARLES Le publier? Pour que ma vie privée soit exposée au vu et su de tous? Non merci. DIANA CHARLES Je vais demander à nos avocats de l'évincer. Avec une ordonnance de cessation et d'abstention. DIANA Je vais voir les recours possibles. DIANA Liza appelez le service juridique. LIZA Les avocats peuvent bien attendre. Vous devriez d'abord lui parler. Je pense que si Pauline est venue au PitchFest pour me donner le livre, c'est parce qu'elle voulait attirer votre attention. CHARLES Oui c'est vrai que je n'ai pas communiqué avec elle directement, mais c'est un peu. C'est un peu délicat. LIZA Invitez-la à dîner ce soir. Je peux très bien garder vos filles si ça vous arrange. CHARLES C'est très gentil de votre part. LIZA CHARLES Je vais y réfléchir. DIANA Quelle que soit votre décision, ne traînez pas. CHARLES DIANA D'après mes sources, il y a d'autres maisons d'édition qui aimeraient beaucoup le publier et qui lui tournent autour. CHARLES Oui. DIANA DIANA Vous pouvez y aller. LIZA Okay! DIANA DIANA DIANA Ha! Qui êtes-vous? J'ai une bombe lacrymogène! ETHAN Non, non, non, non! Je suis Ethan! DIANA Je m'en fiche de votre prénom! Dégagez de là! RICHARD Wo! Wo! Diana, c'est mon fils! DIANA Ton fils? RICHARD DIANA Ton fils Ethan? RICHARD Oui, c'était ça la surprise! Mon grand gaillard est à la maison. DIANA Ton fils! RICHARD DIANA ETHAN Papa tu peux me donner le code wifi? RICHARD Oui bien sûr mon grand! C'est Middlemarch. ETHAN Oh! Et tu m'as bien acheté de la glace et de la crème chantilly? RICHARD Bien sûr! ETHAN Merci papa! DIANA Richard? On pourrait parler? S'il te plaît? RICHARD Oui! DIANA DIANA Qu'est-ce que c'est que cette histoire? Je m'attendais à une bouteille de champagne ou bien à une double orchidée! RICHARD Je savais que tu allais être surprise. DIANA Explique-moi! Il fait des études, non? RICHARD Il a décidé de faire une pause. DIANA Une pause? Mais il ne reste plus qu'un semestre. RICHARD Oui et c'est pour ça que sa mère n'est pas contente. DIANA RICHARD Elle ne veut pas de lui chez elle. Ca ne te dérange pas s'il reste avec nous pendant quelques jours? DIANA Si ça me dérange? Bien sûr que non, voyons. RICHARD Merveilleux! DIANA ETHAN C'est Middlemarch tout attaché, sans espace? DIANA RICHARD Oui! DIANA Non aucun espace. RICHARD LIZA CHARLES Ca ne devrait pas durer longtemps. Merci d'avoir proposé de jouer les baby-sitters. LIZA Aucun souci, ça me fait plaisir. CHARLES Je ne leur ai rien dit encore. Et je pense que c'est important de rester discret pour l'instant. Ce n'est pas exclu que Pauline saute dans un train demain matin pour disparaître encore un an. LIZA CHARLES LIZA Je je vous souhaite bonne chance. CHARLES Vous pourriez m'envoyer un texto dans une heure? Histoire d'avoir une excuse pour partir. LIZA CHARLES Maintenant il faut que je retrouve mon téléphone. LIZA CHARLES Oh! Merci! Merci beaucoup. LIZA CHARLES Liza, je tenais à vous dire une chose importante. Quand Pauline s'est enfuie, je pensais que j'allais rester en colère toute ma vie. Quand je vous ai rencontrée j'ai eu l'impression de de me débarrasser d'un poids. Et même si on ne pouvait pas être ensemble et que je ne vous voyais que dans un cadre professionnel, je me sentais à nouveau moi-même quand j'étais près de vous. Et j'ai énormément de chance de vous avoir dans ma vie. LIZA FEMME LUNETTES Je travaille dans la culture, je m'occupe des opéras. AMBIANCE HOMME BAR Oh! C'est super ça. FEMME LUNETTES Merci. PAULINE Salut. CHARLES Salut. PAULINE Écoute, on n'est pas obligés de parler de la pluie et du beau temps. Je suis désolée. Je ne suis plus la même femme qui t'a abandonné il y a un an. On peut peut-être commencer par là? CHARLES LIZA Ouh! Ouh! Est-ce que je peux être lu? BIANCA Oui! LIZA Je suis un livre? NICOLE Ouais! BIANCA Ouais! LIZA Han! Ouais! Wouhou! NICOLE C'est à moi de choisir cette fois. BIANCA Mais c'est déjà toi qui avais choisi hier. NICOLE Non! Justement on avait dit que c'était toi, tu t'en souviens bien! Arrête de faire semblant. BIANCA D'accord! NICOLE BIANCA Ben vas-y alors! NICOLE Arrête. LIZA Allez les filles, au lit! LIZA LIZA Il est quelle heure? CHARLES Il est tard. Je suis désolé c'était. On avait beaucoup de choses à se dire. On peut en parler demain matin? Je suis extenué et j'imagine que vous aussi. LIZA Oui, bien sûr. Tout va bien? CHARLES Je vous ai commandé un taxi. Il arrive. LIZA Oh, okay. CHARLES LIZA Bonne nuit alors. CHARLES Bonne nuit. LIZA ETHAN NDA ETHAN DIANA Combien de temps est-ce que ton fils compte rester? RICHARD Jusqu'à ce qu'on décide quoi faire pour ses études. DIANA RICHARD Sa mère est complètement bornée sur le sujet. Ce n'est pas donné à tous d'être quelqu'un d'aussi sensible et compréhensif. Diana tu es la personne la plus extraordinaire que je connaisse. DIANA Je suppose que tu as raison. Je suis ultra empathique. RICHARD AMBIANCE KELSEY Raconte! Il s'est passé quoi hier soir? Je veux tout savoir! LIZA Il est rentré super tard et il m'a pas dit grand chose. Il avait l'air complètement crevé. KELSEY Pourquoi est-ce qu'il était crevé? LIZA Ils ont discuté. KELSEY T'es sûre qu'ils ont fait que discuter? CHARLES Bonjour. LIZA KELSEY Bonjour! CHARLES Liza je voudrais vous voir dans mon bureau. LIZA Oui, bien sûr. Faut que j'y aille. CHARLES Désolé d'avoir été désagréable hier soir. Quand une situation devient un peu trop émotionnelle, j'ai tendance à me renfermer sur moi-même. LIZA Je sais. CHARLES Oui bien sûr, j'allais oublier, c'est un des thèmes principaux du livre de Pauline. LIZA Non, je le sais parce que je vous connais. Et j'imagine que vous avez passé une soirée difficile. CHARLES Quand ça fait un certain temps que vous êtes marié, c'est c'est très formateur. Ensemble, vous vivez des expériences qui bouleversent votre vie, comme avoir des enfants. Et ça vous transforme. C'est comme deux branches de lierres qui finissent par se rejoindre pour n'en former plus qu'une seule. Mais ça arrive qu'elles se séparent. Elles préfèrent chercher le soleil dans deux directions différentes. Mais il y a toujours cette base qui ne peut pas qui les unit pour toujours. LIZA Oui je comprends. Enfin j'imagine. CHARLES C'est pour cette raison que j'ai décidé de publier le livre de Pauline. Même si je ne suis pas d'accord avec la façon dont elle me décrit, il y a une certaine vérité dans son récit. Et je suppose qu'elle a le droit de raconter sa version de l'histoire. LIZA C'est extrêmement magnanime de votre part. CHARLES Pauline aimerait beaucoup que son livre soit publié par Millenial, si c'est un projet qui vous intéresse toujours. LIZA Bien sûr! Je sais que Kelsey a adoré les chapitres qu'elle a lus. CHARLES Elle aimerait que ça soit vous plutôt que quelqu'un d'autre qui vous en occupiez. Elle m'a même demandé si c'était possible que vous l'éditiez, mais je lui ai dit que c'était impossible. LIZA Pourquoi pas! Je pourrais la guider dans les corrections et protéger votre image. Et pour être honnête, j'ai ressenti une vraie connexion avec son histoire. CHARLES Vous ne trouvez pas ça un peu un peu gênant? LIZA J'ai déjà lu la page cinquante-huit, je crois qu'on ne peut pas faire plus gênant que ça. CHARLES AMBIANCE JOE C'est ici que Jake Gyllenhaal était assis la semaine dernière. J'ai cru qu'il allait pleurer quand il a goûté notre purée au panais. NDA Djileunhaul LIZA DEAN Il faut croire qu'il raffole des légumes tubercules. MAGGIE LIZA MAGGIE Merci! LIZA Merci! JOE Puisque vous êtes nos invitées, nous vous avons déjà tout préparé, si ça ne vous dérange pas. Vous n'aurez pas besoin de menus. LIZA Merci c'est adorable. DEAN C'est normal! Veuillez nous excuser. Le chef va prendre le relais. JOE Bon appétit! MAGGIE Merci! LIZA Ce restau est super chic, je m'attendais pas à ça. MAGGIE Je sais! Dire qu'avant c'était une épicerie espagnole! Ceci dit, elle me manque. Je n'arrive plus à trouver de ticket de loterie nulle part! LIZA J'ai une grande nouvelle. MAGGIE Quoi? LIZA Tu sais le livre que l'ex-femme de Charles a écrit? MAGGIE LIZA On va le publier. MAGGIE Vous allez publier le bouquin de la barjo? LIZA C'est un futur best-seller et puis la bonne nouvelle c'est que Pauline veut que ce soit moi qui l'édite. MAGGIE Oh! LIZA C'est important pour ma carrière mais la mauvaise nouvelle c'est que. MAGGIE C'est l'ex-femme barjo de ton boss. LIZA Ouais. MAGGIE Ca c'est ce que j'appelle "Le gelato et le poil pubien" NDA La glace La quoi? LIZA Le quoi? MAGGIE Mon oncle Frank allait toujours dans le même restaurant à Bayside. C'était une "affaire familiale" si tu vois ce que je veux dire. LIZA MAGGIE Bon! Un jour qu'il y était, le patron lui sert une énorme coupe de gelato. Le truc était gigantesque, à tomber par terre! NDA glace MAGGIE Mais! Mon oncle remarque qu'il y a un énorme poil pubien noir. Posé en plein dessus. Qu'est-ce qu'il fait? LIZA Alors là aucune idée. MAGGIE Il le mange en entier! Il était obligé s'il ne voulait se retrouver avec un crâne fendu. LIZA Je vois pas le rapport avec ma situation. MAGGIE On t'a donné un joli cadeau avec un poil pubien par-dessus. C'est tout ce que je dis. LIZA KELSEY C'est encore Zane! Je lui répond pas, je fais la morte. Sauf hier où j'étais plus un zombie. JOSH Tu lui as mangé le cerveau? KELSEY J'étais bourrée et j'ai accidentellement liké une de ses photos sur instagram. JOSH JOSH Ca veut peut-être dire que tu l'aimes encore. KELSEY Tu te moques de moi? JOSH KELSEY C'est le plus gros des connards! JOSH Tous tes ex petits copains sont des connards. C'est pas ta faute! T'as juste du mal à les repérer. KELSEY C'est complètement faux! JOSH Sérieux Kelsey! Thad! Colin? Ton copain anorexique de l'université? KELSEY JOSH Et je parle même pas du ringard du lycée avec la coupe mulet! KELSEY Tu veux jouer à ça? On va parler de toi un peu. JOSH Quoi moi? KELSEY Y a eu la fille bizarre qui adorait le ballon prisonnier. JOSH KELSEY La psychopathe Amy slash Montana et j'adore Liza mais bon ton radar était légèrement déréglé sur ce coup là. JOSH Okay, okay, pigé! KELSEY On devrait peut-être échanger nos portables. KELSEY Pour choisir nos dates. Je parie que je serai beaucoup plus douée que toi. JOSH Non, moi je parie que je serai plus doué que toi. KELSEY Donne-moi ton portable. JOSH J'ai une meilleure idée. Tinder dans la vraie vie! KELSEY C'est quoi Tinder dans la vraie vie? JOSH C'est un bar. Viens. KELSEY LIZA Pitié, dites-moi que c'est la fin du repas, parce que là je ne peux plus rien avaler! FEMME RESTAU Oui je suis allée le voir hier, j'ai bien aimé. HOMME RESTAU Il est génial ce film. Un des meilleurs SERVEUR Il ne me reste plus qu'à vous donner ceci. MAGGIE LIZA Oh! En fait nous avons été invitées par les gérants du restaurant. SERVEUR Chérie, Pete Wells vient de nous donner trois étoiles dans le New York Times. C'est déjà un privilège de manger ici. LIZA Quoi? Attends, cinq cent dollars? MAGGIE Voilà! Ca c'est notre poil pubien! JOSH KELSEY Hé! FEMME BAR Non, mais attends, j'ai halluciné! KELSEY Lui t'en penses quoi? JOSH Arrête, il vient de faire un check à ses potes! KELSEY Il est sexy! JOSH Voilà, c'est ça ton problème! T'es toujours attirée par le même type de mecs: des mâles alpha qui sont hyper compétitifs et qui pensent qu'à leur gueule alors que moi je veux te trouver quelqu'un qui a une sensibilité, quelqu'un de vrai. KELSEY Okay, mais pas de moustache en guidon s'il te plaît. J'ai pas envie de sortir avec un gros hipster. JOSH Okay. KELSEY Regarde celle-là t'en dis quoi? JOSH Non! C'est une princesse. KELSEY Comment tu peux le savoir? JOSH Y a des strass sur la coque de son portable. C'est mauvais signe. KELSEY Tu préfères ce genre? JOSH Je crois que j'ai déjà couché avec elle. KELSEY Oh! Tu crois? JOSH Interdiction de me juger le zombie! KELSEY KELSEY MAGGIE Je peux pas croire que tu aies payé! JOSH FEMME BAR 2 C'est moi. LIZA J'ai pas envie d'être en mauvais termes avec les gens qui vivent au-dessus de chez nous. MAGGIE J'aurais dû déclencher leur alarme incendie en partant. LIZA BOUNCER Vos pièces d'identité les filles! MAGGIE Regardez mon cou! FEMME BAR Quoi? KELSEY Non! Non! MAGGIE Josh et Kelsey à deux heures. FEMME BAR Arrête! LIZA Oh! C'est pas grave! Ça va aller! KELSEY Liza. FEMME BAR Okay. LIZA Salut! MAGGIE Salut! KELSEY Salut! JOSH Salut! KELSEY Vous êtes venues pour faire des folies? FEMME BAR Oh, cool! MAGGIE Non ça c'est déjà fait! Là on veut boire un verre. KELSEY LIZA Salut! JOSH Salut. HOMME BAR C'est trop bien. LIZA C'est moi qui vous invite ! Qu'est-ce que vous voulez? MAGGIE Une vodka tonic. KELSEY Même chose! JOSH FEMME BAR Wa! JOSH Un whisky. Merci. LIZA Oki doki! JOSH C'est cool. LIZA Salut! CLARE Bonjour! Que désirez-vous mademoiselle? LIZA C'est la première fois qu'on me vouvoie dans un bar! CLARE Excuse-moi, je viens d'un tout petit village à cinquante kilomètres de Dublin et parfois j'oublie que je suis à New York. LIZA Oh, je rêve d'aller en Irlande! J'avais un cours de littérature irlandaise quand j'étais à l'université. CLARE James Joyce? LIZA J'adore James Joyce, aucun doute là dessus, mais secrètement je préfère Bram Stoker. CLARE Tu es plus branchée populaire gothique, personnellement j'adore! LIZA CLARE Je m'appelle Clare. LIZA Moi c'est Liza. CLARE Qu'est-ce que tu veux boire Liza? LIZA Oh! Deux vodka tonic et un verre de whisky s'il te plaît. CLARE Oh! Je sais pour qui c'est ça. Monsieur muscle là-bas? JOSH LIZA Tu le connais? CLARE Je lui ai jamais parlé. Il fait de la musique, non? De toute façon ça se voit. Les tatouages? Le grand sourire bright? C'est un mec qui couche à droite à gauche c'est évident. LIZA Alors là, tu as tout faux. Josh est l'homme le plus le plus gentil, le plus honnête et le plus loyal que j'ai jamais rencontré. CLARE Ah oui, c'est vrai? JOSH Liza! Maggie vient de me dire et je cite : "Où sont passés ces foutus verres?" LIZA Josh, tu voudrais pas dire à Clare ce que tu aimes faire le jour de ton anniversaire? JOSH LIZA Le truc que tu fais tous les ans! JOSH je cuisine à peu près cent biscuits pour chien chez moi et je les apporte à la fourrière. CLARE JOSH Les chiens deviennent fous, ils en raffolent. LIZA Josh, je te présente Clare, Clare je te présente Josh. JOSH LIZA JOSH Enchanté! CLARE JOSH CLARE Tu cuisines pas vraiment des biscuits pour chien, c'était une blague? JOSH Bien sûr que si! Ils contiennent quatre-vingt dix pour cent de bacon et ils sont délicieux. CLARE JOSH J'ai remarqué que tu faisais tes propres bières. T'as appris à faire ça en Irlande ou? CLARE Comment tu as deviné? JOSH Ben Surtout à cause de l'anneau Claddagh. CLARE Tu es très observateur. JOSH J'ai aussi remarqué que le cœur était tourné vers l'extérieur. CLARE Qu'est-ce que ça veut dire à ton avis? JOSH Alors Je crois que ça veut dire que tu attends que quelqu'un vienne le capturer. CLARE Peut-être bien. JOSH LIZA CLARE JOSH CLARE Oh! C'est absolument incompréhensible pour nous. JOSH Absolument incompréhensible? CLARE New York! New Jersey. JOSH CLARE New Hampshire. JOSH Waouh! CLARE C'est des villes qui existent déjà en Angleterre! JOSH Ouais! CLARE C'est vrai quoi! Où est l'originalité franchement! JOSH CLARE Et pourquoi pas un New Tahiti! JOSH Ah! Regarde! Le soleil se lève. CLARE Mince. JOSH Tu veux aller prendre un petit dèj? Hein? CLARE J'aimerais beaucoup. Mais il faut que j'aille à mon deuxième boulot. JOSH CLARE Enfin c'est pas un boulot, c'est plutôt un stage dans une boîte de modélisation de jeux vidéo. JOSH Arrête, tu me fais marcher! Sérieux? Tu modélises des jeux vidéo? CLARE Pour l'instant je me contente de coder une toute petite partie d'un seul jeu vidéo! JOSH Ah! CLARE J'adore ce stage, c'est absolument génial, mais c'est dans Chelsea donc il faut que j'y aille. JOSH Chelsea aussi c'est anglais, non? CLARE JOSH CLARE Envoie-moi un texto! JOSH Sans faute. Très bientôt. Genre aujourd'hui. Je vais t'en envoyer un tout de suite! PAULINE Merci d'avoir accepté de me voir. Merci pour tout en fait! LIZA C'est gentil, mais je n'ai encore rien fait. PAULINE Mais vous allez éditer mon livre j'espère. Non? LIZA J'y ai beaucoup réfléchi. Et j'ai vraiment envie de le faire, mais je propose de commencer en douceur avec le premier chapitre pour voir si ça nous convient. PAULINE Oh! LIZA Si l'une de nous n'est pas contente du résultat, on arrête la collaboration, c'est aussi simple que ça. Ça vous va? PAULINE Oui! Mais surtout n'hésitez pas à me dire la vérité. Je veux que vous soyez sans pitié. LIZA Oh, comptez sur moi! PAULINE Tant mieux! Parce qu'en j'en ai plus qu'assez des conversations hypocrites. Ca fait des années que je supporte ça! LIZA PAULINE Si c'est vous mon éditrice, je veux que vous soyez brutale et que vous ne m'épargniez rien. LIZA D'accord, vous voulez que je sois brutale? PAULINE Oui! LIZA Je trouve votre livre merveilleux. PAULINE LIZA Mais les femmes vont pas comprendre pourquoi vous avez laissé vos filles pour l'écrire. PAULINE Bien envoyé. LIZA Pas mal de femmes, voire la majorité des femmes, font beaucoup de sacrifices pour être mères. Vous pensez être une exception? PAULINE Pas du tout. Je n'en suis pas une. Je suis dans la norme. Les femmes sont supposées s'occuper de la charge émotionnelle du foyer, ça semble normal pour tout le monde. Personne ne dirait rien si c'était un homme qui avait pris une pause pour écrire un livre. Ça arrive tout le temps! J'en avais assez de ne pas être considérée comme une personne à part entière. D'être la femme effacée derrière son mari brillant. LIZA PAULINE Et je ne voulais pas que mes filles grandissent en pensant: "c'est ça la norme." PAULINE Quand j'ai recommencé à écrire, j'ai retrouvé cette partie de moi avec laquelle je ne pensais jamais renouer un jour. Les histoires que j'écrivais étaient drôles et-et-et honnêtes et elles m'ont permises de mettre un pied dans l'univers complètement déjanté de la littérature New New-yorkaise. Je me suis laissée embarquer. Mais j'ai fait ça pour ma famille. Pour mes deux filles. J'espère que Charles pourra le comprendre un jour. LIZA Vous ne devriez peut-être pas vous focaliser sur ce qu'il pense. PAULINE Vous plaisantez Liza? Je l'aime. Je suis folle de lui. Je n'ai jamais cessé de l'aimer. Est-ce que vous pouvez comprendre? LIZA Oui. Sans difficulté. PAULINE Je vais être honnête, je sais qu'il va vous demander comment c'est de travailler avec moi. Et quand il le fera, pitié, soyez gentille. LIZA Oui bien sûr. PAULINE DIANA Oh! Uh! Richard? Viens voir! Qu'est-ce que c'est que ce truc? RICHARD C'est une lampe vagin! DIANA De quoi tu parles? RICHARD C'est comme une lampe torche mais avec un vagin au bout. C'est une sorte de chatte de poche! DIANA Une quoi? RICHARD En gros les hommes utilisent ça pour se procurer du plaisir. DIANA Oh! Oh! Oh! Oh non, non, non, non! Oh! Et je suppose que cet-cet engin appartient à ton fils? RICHARD Oui ça me semble probable. Tu l'as trouvé où? DIANA En plein milieu de mes beaux coussins! Qu'est-ce que. RICHARD DIANA Qu'est-ce que tu fais? RICHARD Ben je la remets là où tu l'as trouvée. DIANA RICHARD Je ne vais pas le culpabiliser. DIANA Tu vas m'acheter un nouveau canapé. MAGGIE Alors le déjeuner avec le poil pubien? LIZA C'est une femme compliquée. Évidemment, si elle a écrit ce bouquin c'est pour reconquérir son ex-mari. MAGGIE Han! LIZA Et elle veut que son éditrice l'aide dans sa mission. MAGGIE C'est plus un poil là, c'est la forêt amazonienne! LIZA LIZA Josh. LIZA MAGGIE Quoi? LIZA Il me remercie de lui avoir présenté la serveuse irlandaise. MAGGIE Si je résume bien, tu aides les deux hommes de ta vie à se maquer avec une autre femme? LIZA Ouaip! Je vais finir comme Jane Austen. MAGGIE LIZA Elle a aidé les gens à tomber amoureux et elle est morte vieille fille. MAGGIE LIZA DEAN LIZA Salut. JOE Ne faites pas la sainte-nitouche! Qu'avez-vous fait de nos poulets? MAGGIE Bonjour! Vous en voulez un morceau? DEAN Han! LIZA Han! JOE DEAN JOE Vous êtes monstrueuses! DEAN MAGGIE Tout comme l'addition faramineuse d'hier soir. DEAN Ca suffit, j'appelle la police. MAGGIE Je vous en prie! Oh et pour info, c'est illégal d'avoir des poulets dans cet immeuble. JOE MAGGIE Je n'allais rien dire, mais bon, autant en profiter si vous appelez la police! JOE LIZA Han! JOE DEAN LIZA Wa! Tu les as tués? MAGGIE Non! J'ai appelé les services de santé, ils sont venus ce matin. Ça c'est un poulet du marché. Tu préfères le blanc, l'aile ou la cuisse? LIZA Oh! T'es trop forte, je t'adore. MAGGIE LIZA MAGGIE LIZA Bonjour! Vous êtes matinale! DIANA Le fils de Richard, celui qui est encore à la fac. Eh bien il il vit avec nous. Pour l'instant. LIZA Oh! C'est sympa! DIANA Il se masturbe avec des vagins en plastique sur mon beau canapé. C'est adorable. LIZA Je vous fais un café? DIANA Immédiatement. Bien noir! Sans lait! LIZA Compris! LIZA Vous avez une minute? CHARLES Oui. Entrez je vous en prie. LIZA J'ai j'ai déjeuné avec Pauline hier midi. CHARLES LIZA C'est une femme gentille et intelligente. CHARLES Mais nous sommes séparés. LIZA Oui. Mais elle a écrit ce livre dans l'espoir de se réconcilier avec vous. CHARLES Ce n'est pas avec un livre qu'on va se remettre ensemble. LIZA Vous l'avez lu. C'est une sorte de "Mange, prie et va récupérer ton mari". CHARLES Pauline a écrit une œuvre de fiction. LIZA CHARLES Mes sentiments pour vous sont sincères. LIZA Mais elle. CHARLES Elle a écrit un bouquin. Je sais. LIZA CHARLES Pauline a fichu ma vie en l'air, mais ce qui est sûr c'est qu'elle n'arrivera pas à détruire ce qu'il y a entre nous. Fin épisode