ADRIENNE AMBIANCE AUTEURE BECCA BLONDE BOONE BRUNE CARL CHIGNON CUTE_FAN EDGAR GRETCHEN INSERT JIMMY LINDSAY MAX OLIVIA PAUL VERNON WALTER LINDSAY Et même après leur avoir montré de quel bois je me chauffe, GRETCHEN LINDSAY comme une bûcheronne, mes collègues me foutent à la porte ! GRETCHEN C'est des crétins qui font que suivre la tendance. LINDSAY GRETCHEN J'ai failli oublier. Je t'ai fait un bracelet de l'amitié quand j'étais à la maison. LINDSAY "G plus H" ? GRETCHEN Le H, c'est "Hyper cool Lindsay". LINDSAY Ah, tu vois que je suis "amiable" ! GRETCHEN LINDSAY Je sais qu'ils sont insignifiants, mais en fait, j'ai vraiment envie que ces lézards multiculturels m'apprécient. C'est ma famille de boulot. GRETCHEN Oh, oui, je sais ce que c'est. Mon ancien patron Rick était ma famille de boulot jusqu'à ce que sa tête soit arrachée dans un accident de jetski. LINDSAY C'est mon permis de divorce ! Je suis divorcée ! Oh, non. J'ai coupé mon divorce. GRETCHEN Génial ! Paul est mort ! LINDSAY GRETCHEN LINDSAY GRETCHEN On peut être des célibataires marrantes ensemble ! LINDSAY Attends. Gretchen, depuis quand être une célibataire marrante veut dire se taper le même vieillard tous les soirs ? Admets-le, ça devient sérieux. GRETCHEN Tu délires ? Ça devient pas du tout sérieux ! LINDSAY Alors sors pas avec lui ce soir. GRETCHEN Facile ! Regarde. Aucun problème. Je vais simplement dire à ce con que je suis malade à crever pour pas qu'il m'en veuille. LINDSAY Tu as un petit copain ! GRETCHEN T'es pas une émoji, fais pas ça ! Okay ! Qu'est-ce que tu penses de ça : pour fêter dignement notre nouvelle "célibatude", je vais t'organiser une divorce party, sans mec. LINDSAY Ouais ! Et je peux inviter mes collègues ! Peut-être que quand ils sauront que je suis une divorcée dans le coup, comme Scarlett Johansson ou Nicole Brown Simpson, Jeff et Tara voudront être amis avec moi. GRETCHEN Parfait ! Faut vraiment que j'arrête de me fournir en beuh chez ce S.D.F. ! AMBIANCE salon du livre, brouhaha INSERT BLONDE Oh ! BRUNE Oh ! BLONDE Ah ah ! DÉCOLORÉE ROBE BLEUE Ce bouquin a carrément changé ma vie ! BRUNE SAC À MAIN Oui, il était carrément mieux que son précédent. ROBE BLEUE Oh, t'as vu ? JIMMY hh/ ROBE BLEUE Il est mignon. JIMMY Jimmy Shive-Overly. BRUNE SAC À MAIN Plus qu'en photo. EXPO WORKER Voilà. Pensez à bien porter votre badge V.I.P. en permanence. JIMMY Oh, absolument pas. EXPO WORKER Félicitations pour votre nouvel opus. On m'a dit qu'il était chaud bouillant. JIMMY C'est aussi une exploration "dickensienne" de l'ombre qui a été jetée sur la progéniture britannique durant la Seconde Guerre Mondiale. Mais, merci. EXPO WORKER Très chaud. ROBE BLEUE Et après, on peut aller au stand numéro douze. JIMMY MAX L'heure est venue JIMMY pour l'entretien capillaire hebdomadaire. On va élaguer tout ça. EDGAR T'as raison. Se raser entre amis peut être un moment de rapprochement tout en restant macho. MAX EDGAR MAX Sneaker Seeker ! EDGAR Sneaker Seeker ! MAX Merde, t'as vu ? Les Yeezy Trois cent cinquante Pirate Black sont en soldes à Neuf cent cinquante dollars ! Et c'est bon, c'est acheté ! Toi aussi. On serait potes de baskets. EDGAR Je sais pas trop. c'est, je sais pas trop, je... C'est acheté. MAX Yesss ! GRETCHEN Il est où, l'immigré avec une bite orange ? EDGAR Jimmy est en voyage d'affaires. GRETCHEN Cool ! J'aurai pas à appliquer ses espèces de règles à la con pendant la fête. Je vais me faire prendre par derrière dans les chiottes d'en haut toute la nuit ! EDGAR Il y a une fête ? GRETCHEN Je me suis cramé le cerveau et j'ai proposé à Lindsay de lui organiser une divorce party. EDGAR GRETCHEN Edgar, tu devrais organiser cette fête. EDGAR Pourquoi moi ? GRETCHEN C'est toi le cuistot qui écrit des sketchs à succès, qui se fait faire une coupe à domicile en buvant un whisky comme Dan Bilzerian ! EDGAR Oui, je pourrais mettre sur pied une petite soirée. GRETCHEN Excellent ! N'oublie pas : le thême, c'est "Ton avenir autrefois sûr et serein est aujourd'hui un point d'interrogation géant, mais marrant !" GRETCHEN EDGAR Zut, ça veut dire que je dois acheter à manger, et de l'alcool. GRETCHEN EDGAR Et trouver du papier-bulle pour que Lindsay puisse jouer avec. MAX Hé, détends-toi ! EDGAR Je... MAX Je connais un organisateur qui va s'occuper de tout ça. Il a fait la dépendaison de crémaillère de Brent, c'était magistral ! T'inquiète, je gère. EDGAR merci. Heu, c'est... C'est très généreux. Attends. Brent a déménagé ? MAX EDGAR C'est pas ton meilleur pote ? MAX Il est parti à Boulder bosser sur sa nouvelle appli, Snoober. C'est comme Uber mais pour la neige. EDGAR C'est une appli qui t'aide à trouver un endroit pour skier, ou qui peut faire de la neige, ou...? MAX Oui. C'est comme Venmo, mais pour les montagnes. EDGAR AMBIANCE salon du livre, brouhaha FEMME LUNETTES Je l'ai trouvé trop court. AUTEURE Très bonne lecture. CHIGNON CUTE FAN J'ai adoré le passage quand Simon est saoul en permanence et qu'il enseigne le théâtre au pensionnat. Parce que, moi aussi, j'ai couché avec mon prof de théâtre. JIMMY Comme tout le monde. FAN QUI PLEURE ADRIENNE Ah ! Oh oh oh... FAN QUI PLEURE ADRIENNE T'es trop mignonne. FAN QUI PLEURE ADRIENNE Souris un peu. JIMMY Suivant ! FAN QUI PLEURE ADRIENNE Comment tu t'appelles ? INSERT Santé ! Je suis divorcée ! EDGAR Merci d'avoir organisé tout ça. MAX Hé, les copains, c'est fait pour ça. Et puis, il faut savoir honorer la fin d'une relation dignement. Quand mon père et ma belle-mère ont rompu, je teufé avec mon vieux aux Maldives pendant un mois ! EDGAR MAX On a abusé du Prosecco un soir et ça a un peu dégénéré, mais dans l'ensemble, c'était un super voyage. BECCA Bonsoir ! VERNON GRETCHEN Bienvenue à la fête que j'ai organisée ! BECCA VERNON Oh, regarde ! C'est Gros Geek avec la tête barrée. Trop un manque de respect ! BECCA Gretchen, on dirait... une photo de magazine. WALTER BECCA Si on devait faire une fête pour tous les échecs de Lindsay, on serait bourrés en permanence. WALTER N'importe quoi ! On EST bourrés en permanence ! BECCA C'est toi qui arrête pas de me faire boire. Je me demande ce que tu manigances. WALTER INSERT De : Hé, grande malade, besoin d'un infirmier sexy ? LINDSAY "Voici venir la femme divorcée !" C'est moi ! Merci d'être venue, Becca. BECCA Oui, enfin... je trouve que tout ça n'est pas très glorieux. Le mariage, c'est pour toujours normalement. LINDSAY Et t'as choisi Vernon. VERNON Becca, tu veux bien me prendre en photo ? Je veux en faire une où j'ai la bite posée sur son épaule comme un perroquet. BECCA LINDSAY LINDSAY hh/ CARL Félicitations ! et, et, ou... Mes, heu, condoléances ? Ça dépend de comment tu prends ton divorce. Merci beaucoup de m'avoir invité. LINDSAY Ferme-la. Où sont les intéressants ? CARL Les intér... Tu parles de Jeff et Tara. Je suis pas sûr. LINDSAY Trouve-les. CARL JIMMY hh\ INSERT JIMMY ADRIENNE Laisse-moi deviner. T'as les boules parce que ton oeuvre se retrouve incluse dans le monde mortifère et anti-artistique du "genre" littéraire. JIMMY Oui. Après tout, Michael Chabon ne fait pas de la pub pour "Moonglow" au festival de l'oignon de Gilroy. ADRIENNE Il l'aurait fait s'ils l'avaient invité. Il n'est pas contre améliorer ses ventes. Tu ne devrais pas non plus. Et puis, sans vouloir être vulgaire, tu pourrais lever grave dans un endroit comme ici. JIMMY Quoi ? ADRIENNE Tout ce que je dis, c'est que je suis une femme vieille et mariée. Mais si j'étais un anglais canon et célibataire, Bon sang ! Il faudrait un extincteur pour m'éteindre la bite. JIMMY ADRIENNE JIMMY Merci... ADRIENNE JIMMY Je crois. ADRIENNE Bonne nuit, Jimmy. JIMMY ADRIENNE Essaie de t'amuser un peu pendant le week-end, tu veux ? JIMMY AMBIANCE fête, brouhaha CARL LINDSAY J'arrive pas à croire qu'aucun de mes potes de boulot ne soit venu. Pas même l'homme d'entretien avec ses ongles de pouces tout noirs qui fait peur. GRETCHEN Et lui, alors ? LINDSAY Carl ? Ils compte pas, lui. C'est l'équivalent humain de la médaille de participation. GRETCHEN LINDSAY WALTER Ce qu'il y a de plus tragique dans le divorce de ta soeur, c'est qu'elle porte cette AMBIANCE fête, brouhaha WALTER robe hideuse une deuxième fois. BECCA WALTER BECCA WALTER BECCA À propos de choses que je déteste, Vernon a essayé de coucher avec moi hier soir. Je l'ai envoyé se branler dans les toilettes d'en bas, parce que parfois, il se touche les tétons tout seul. C'est révoltant ! WALTER Ça, c'est trop BECCA WALTER gay ! BECCA WALTER BECCA WALTER BECCA WALTER BECCA WALTER VERNON Bon, ben, je vais aller prendre l'air. AMBIANCE fête, brouhaha en fond GRETCHEN BOONE Donc, j'imagine que tu n'es pas malade. GRETCHEN En fait, tu vas jamais le croire ! J'étais complètement à la ramasse, au trente-sixième dessous. Et mon amie m'a obligée à organiser sa divorce party. En allant chercher du vin, j'ai donné les restes de mon chipotle à une femme sans-abri et elle m'a remerciée et j'ai été instantanément guérie ! BOONE C'est très décevant. Amuse-toi bien avec tes mensonges étranges. GRETCHEN Non, attends ! AMBIANCE fête, brouhaha GRETCHEN Je suis désolée. Sauf que toi, moi, sérieux. C'est ce que ça commence à devenir. J'ai l'impression. Et... Oui, Alors... Voilà. Terrifiée. Moi... BOONE Tu trouves que ça devient sérieux entre nous ? GRETCHEN Je passe presque toutes mes nuits chez toi. Bientôt, tu vas me demander de rencontrer ta fille. BOONE Non. Non, pas du tout. À vrai dire, Olivia est en train de lire dans la voiture et je vais toujours pas te la présenter. GRETCHEN C'est vrai ? Attends. J'ai pas le droit de la voir ? BOONE Comme si t'en avais envie ! AMBIANCE fête, brouhaha BOONE T'es clairement pas le genre à aimer les gamins. Je te laisse ça, si ça te dit. GRETCHEN Tu veux pas entrer pour un seul verre ? BOONE GRETCHEN Tout le monde ne dit que du bien des "mezcalimonis". BOONE D'accord. GRETCHEN BOONE En plus, je suis très curieux de voir qui est réellement ami avec toi. GRETCHEN BOONE AMBIANCE fête, brouhaha CARL EDGAR MAX EDGAR MAX Le barman me dit qu'ils n'ont plus de whisky douze ans d'âge. EDGAR MAX Je me disais qu'on pourrait y aller à fond et prendre du dix-huit ans d'âge ? EDGAR Faisons ça ! MAX Génial. Parce que j'aime mon scotch comme j'aime mes femmes : en âge légal de consentir. EDGAR MAX Oui. EDGAR Tu traitais les femmes très très mal avant, hein ? MAX Oh, que oui, Edgar ! AMBIANCE fête, brouhaha LINDSAY Je vais faire mon discours. Où sont les autres ? CARL LINDSAY Montre-moi ça ! CARL LINDSAY INSERT De : Vous venez à la fête de Lindsay ? De : Arf, non. C'est la pire personne que je connaisse et j'ai fait une tournée avec Ted Nuget De : Qui, elle ? Non. BECCA Écoutez tous ! Votre attention ! Les soeurs doivent faire un discours dans ce genre de fête, hein ? C'est vrai pour les mariages, en tout cas. J'ai du mal à croire que celui de Lindsay n'était qu'il y a quatre ans. Lindsay, WALTER BECCA y a-t-il quoi que ce soit dans ta vie que tu n'as pas avorté ? Mais plus sérieusement, WALTER BECCA Lindsay, est ma petite soeur. J'ai pas mieux. À toi. LINDSAY "Avant, j'étais empétrée dans un mauvais mariage. Avec un très mauvais mari. Mais aujourd'hui, je suis libre." AMBIANCE Ouais ! Wouhou ! PAUL LINDSAY PAUL Salut. Je suis Paul. Croyez-le ou non. Salut. Bonsoir. Ça roule ? AMBIANCE bar, brouhaha BLONDE 2 Merci. CUTE FAN JIMMY AMBIANCE boivent------ Ouais, wouhou ! Ahah ! JIMMY "Simon abhorrait son nouveau poste au pensionnat du New Hampshire. Mais Ô, comme il appréciait les jeunes américaines ! AMBIANCE Oh... Ouh... JIMMY En particulier, les étudiantes en art dramatique." AMBIANCE Ah... Ahah... Oh... AMBIANCE Oh... Ouh... Wouah... Wouhouh ! Ah... Wouh ! Hé hé... Oh---------- ADRIENNE Oh, c'est pas vrai... AMBIANCE ADRIENNE Okay. AMBIANCE Wouh ! ADRIENNE AMBIANCE ) Wouuuh ! JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE AMBIANCE Wouhouhou ! ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY AMBIANCE Wouh ! Ouuuuuuh wouh ! Ooooh-------------- BECCA Qui t'a invité, d'abord ? PAUL Ton abruti de crétin de mari m'a envoyé des photos de cette ignoble fête toute la soirée. VERNON La ferme, gros geek ! PAUL Un X rouge sur mon visage, c'est ça ? Admirez l'hypocrisie de la femme infidèle qui célèbre sa nouvelle liberté. Tu es libre, c'est certain. Sauf que tu ne pourras plus me désigner responsable de ta myriade de problèmes. LINDSAY PAUL "myriade" veut dire "beaucoup". LINDSAY PAUL LINDSAY Tu m'as toujours tenue par la main ! Pas étonnant que je sache pas nager ! Pas étonnant que j'ai pas de deuxième prénom ! PAUL Tu ne peux plus m'en vouloir pour ta vie, parce que je n'en fait plus partie. Tu ne pourras t'en prendre qu'à toi-même quand tu feras tomber tes jouets dans la cuvette ou quand tu t'étoufferas avec une pièce d'échecs parce que tu crois que c'est du chocolat blanc. LINDSAY Je te déteste, Paul ! PAUL Wouf ! Wouf wouf ! Wouf ! VERNON Ah ! Ah ah ! Ah ah ! Ah oh... BECCA Vernon ? Ramène-nous à la maison. VERNON D'accord. Mais cette fois, vous n'allez pas tous les deux à l'arrière. WALTER Oh, la ferme ! Bien sûr que si ! BECCA Et WALTER BECCA on va chanter en duo, WALTER BECCA jusqu'à ce que tu WALTER BECCA "nous conduises WALTER BECCA à la mai - son. WALTER à la sa... heu... son ! BECCA Cher Ver - non..." WALTER Heu, cher... Veeeeer-non !" BECCA WALTER BECCA WALTER VERNON AMBIANCE fête reprend, brouhaha BOONE Qu'est-ce que tu fais ? GRETCHEN Ah, tu es là ! BOONE Non ! GRETCHEN Après notre discussion, j'ai regardé sur Nextdoor, et j'ai vu que le quartier était super craignoss ici ! Un voisin s'est fait voler son colis juste devant sa porte d'entrée ! Et apparemment, deux lycéens ont été vus en train de fumer - de l'herbe - dans une voiture. Ya des coyotes. Quelqu'un a cassé la citrouille d'Halloween de Marisa Tomei. Et puis Olivia voulait peut-être du gâteau. Tout est dans Nextdoor. BOONE Viens avec moi, chérie. On va te trouver du lait. ADRIENNE Ah ! JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE Oh, non... Oh, non... JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE Oh, merde... JIMMY ADRIENNE Oh, non... JIMMY ADRIENNE JIMMY GRETCHEN C'est pas le moment d'attraper un bouquet ? Ou de remonter ta jarretière devant tout le monde ? LINDSAY Paul dit que j'accuse les autres d'être responsables de ce m'arrive. Est-ce que tout est de ma faute ? Parce que je suis pas douée pour la vie ? GRETCHEN Non. Bien sûr que non. LINDSAY Alors, c'est de ta faute ? GRETCHEN Non, ma belle. LINDSAY Alors c'est la faute de qui ? GRETCHEN Un truc que j'ai appris en thérapie, c'est que ce qui t'arrive quand t'es un enfant peut vraiment te foutre en l'air quand t'es adulte. J'en veux encore à mes parents de m'avoir fait regarder "Oz, un monde extraordinaire" tous les jours. Les Roulettes sont terrifiants. Je t'aime, Lindsay. LINDSAY Moi aussi, je t'aime. GRETCHEN LINDSAY Des trucs qui me sont arrivés quand j'étais enfant. Becca ! EDGAR Ff\ AMBIANCE fête, brouhaha en fond EDGAR MAX Super soirée, mon pote. EDGAR MAX Tiens. Mon gars voudrait se faire payer. EDGAR MAX EDGAR Quoi ? Six mille dollars ? MAX Arrête, t'es sérieux ? EDGAR Oui. MAX Ils t'ont fait une sacrée fleur. Laisse-leur un gros pourboire. EDGAR Moi ? Attends. Je croyais que c'était toi qui allais tout payer. MAX Pourquoi je paierais pour la fête de ta copine ? EDGAR Je ne... J'ai... J'ai jamais dépensé autant d'argent avant. J'ai... Je viens de dépenser mille dollars pour des baskets dessinées par Kanye West ! Oh, merde... Oh, merde, je vais vomir... MAX Okay. AMBIANCE fête, brouhaha en fond MAX Edgar ? EDGAR Oh, merde... MAX Regarde-moi. EDGAR MAX Edgar. EDGAR MAX Tu as un esprit tellement généreux. EDGAR MAX T'as le droit de dépenser de l'argent pour toi. EDGAR MAX Et puis, EDGAR MAX dans quelques années, quand on dirigera "Max et Edgar sont fous de sketchs", EDGAR MAX six mille boules, EDGAR MAX ce sera comme six dollars. EDGAR MAX Ou six centimes. EDGAR MAX Ou six... Ce sera trois centimes ! EDGAR Okay. Merci de m'avoir calmé. MAX Avec plaisir. EDGAR MAX Après tout, EDGAR MAX j'ai besoin d'un nouveau meilleur pote maintenant que Brent s'est barré dans le Colorado. EDGAR C'est vrai ? MAX EDGAR AMBIANCE fête, brouhaha GRETCHEN Tu aimes ce gâteau ? OLIVIA Oui. C'est mon préféré, au rouge velour. GRETCHEN C'est pas un vrai parfum. OLIVIA GRETCHEN Quoi ? Hé ! BOONE Je t'ai dit explicitement que j'étais pas prêt à te présenter Olivia. GRETCHEN Oui, je sais. Boone. D'ailleurs, c'est pas un vrai nom. BOONE GRETCHEN Chapeau !D'habitude, il faut moins d'une minute pour qu'un mec révèle ce qu'il pense vraiment. Pour me dire que j'ai un problème, et que je suis bonne qu'à prendre du bon temps tout de suite. Mais, hh/ quand tu m'as dit que je pouvais pas rencontrer ta... BOONE Débile. Je voulais pas que tu la rencontres pour LA protéger. Parce que c'est une enfant, et que j'ai l'obligation de l'empêcher de s'attacher trop rapidement aux gens. BOONE Nom de Dieu ! AMBIANCE fête, brouhaha BOONE Pourquoi je suis obligé de me justifier devant toi ? Oui. Parce que je t'aime beaucoup. T'aimais beaucoup, en tout cas. Au revoir. Gretchen. Et Boone est un vrai nom, d'abord ! GRETCHEN Je suis désolée ! Boone. Je suis vraiment désolée. Le truc, c'est que je ressens des sentiments très forts pour toi. BOONE GRETCHEN Et ça m'a blessée que tu penses que j'étais pas digne de rencontrer ta fille. Parce qu'elle fait partie de toi. Ce que j'essaie de te dire, c'est que c'est qui si tu veux que ça devienne sérieux, j'ai envie que ça le devienne, moi aussi. Entre nous. AMBIANCE fête, brouhaha BOONE J'y ai beaucoup réfléchi, moi aussi, GRETCHEN BOONE mais j'avais peur d'avoir encore le cerveau déformé par le mariage. Merde ! Peut-être qu'on devrait foncer. GRETCHEN BOONE GRETCHEN BOONE Okay ! Faut quand même que je ramène Olivia chez moi sinon elle va me faire chier demain matin. On se voit demain ? D'accord ? GRETCHEN D'accord. BOONE Super. On rentre, chérie ? GRETCHEN JIMMY Adrienne, sors de la salle de bain. Et prends des serviettes, tu seras gentille. ADRIENNE Non ! JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE Je bois toujours trop dans ces salons. JIMMY ADRIENNE Oh, franchement... Toute ma carrière est un mensonge ! JIMMY ADRIENNE Comment je peux écrire des romans érotiques alors que j'ai jamais eu un seul orgasme ? JIMMY ADRIENNE JIMMY Quoi ? Tout à l'heure, tu... ADRIENNE Je simule ! JIMMY ADRIENNE JIMMY ADRIENNE C'est comment, Jimmy ? Il paraît que c'est comme avoir une énorme envie de pisser, JIMMY ADRIENNE et qu'on se lâche. C'est comme ça ? JIMMY JIMMY Je veux pas t'enfoncer encore plus, mais c'est sans doute la seule chose transcendante en ce bas monde. ADRIENNE Me dis pas ça... Je me déteste ! J'utilise une appli de synonymes pour la moindre de mes phrases. Je donne des conférences sur les bienfaits miraculeux du sport mais je me suis acheté un corset sur internet--------------... Jimmy ? Jimmy. GRETCHEN Désolée de te déranger. La porte du patio est encore coincée. JIMMY Il y a du, hem... du lubrifiant pour ça dans le garage. Ça suffit, en général. GRETCHEN Merci. JIMMY Pas de problème. GRETCHEN Sinon, ce voyage d'affaires ? JIMMY Hé bien... j'ai découvert qu'il y avait tout un genre de littérature érotique où c'est rien que des femmes qui couchent avec des loups-garous. GRETCHEN Quoi ? Tu parles de sexe entre loups et humains ? JIMMY Et assez souvent, ce sont des loups-garous historiques. GRETCHEN Non, tu te fous de moi. Genre, des loups-garous qui sont aussi des soldats de la guerre de Sécession ? Jimmy... C'est très excitant. Faut que tu me ramènes un de ces bouquins. JIMMY J'en ai déjà deux dans mon sac. GRETCHEN GRETCHEN tu devineras jamais qui a débarqué à la divorce party de Lindsay. JIMMY Une divorce party ? Où ça ? GRETCHEN Shht. Change pas de sujet. Allez, devine. Tu sais qui a débarqué ? Paul ! JIMMY Non ! GRETCHEN Si ! Et ça me troue de le dire, mais il est presque canon, maintenant. JIMMY Oui ! J'ai pensé la même chose ! On dirait un nazi avec qui on coucherait. Comme, Ralph dans "La Mélodie du Bonheur". GRETCHEN Oui ! Enfin, bref, Paul débarque et se met à parler comme un méchant de B.D.