AMB_BUREAU AMB_PITCH_FEST AMB_RUE BETH BRUNE_PITCH_FEST CHARLES DIANA GEORGE JOSH KELSEY LAUREN LIBBY LIZA MAGGIE PAULINE TROY CHARLES Oui, entrez! LIZA CHARLES LIZA Ce que vous avez dit plus tôt. Sur le fait de fréquenter un homme qui a la quarantaine et bosse dans l'édition. C'est. CHARLES LIZA Je suis vraiment désolée. CHARLES Est-ce que vous. LIZA Désolée. CHARLES Vous n'avez pas à vous excuser, Liza. LIZA CHARLES C'était déplacé de ma part. J'en suis très gêné. LIZA Ne le soyez pas. C'est. CHARLES LIZA C'est vrai, c'était un peu gênant. Mais je. CHARLES Qu'est-ce qu'on fait maintenant? LIZA J'en sais rien. CHARLES LIZA CHARLES LIZA CHARLES LIZA Okay. MAGGIE Liza? LIZA MAGGIE La nuit a été agitée? LIZA Torride, tu veux dire. C'est. MAGGIE LIZA mon meilleur coup depuis. Depuis toujours, en fait. Sauf que c'était qu'un rêve. MAGGIE Avec ce fameux. Jay c'est ça? LIZA MAGGIE Josh? LIZA Charles. MAGGIE Laisse-moi deviner, vous étiez en train de lire. LIZA MAGGIE Non, non, je sais, je sais! LIZA MAGGIE Vous faisiez des mots croisés. LIZA Non, c'est juste mon subconscient qui fait des heures sup' après que Charles m'a déballé ses sentiments pour moi. Ce qui me fait toujours autant flipper, d'ailleurs. MAGGIE Oh, c'est dingue! Vous savez ce que vous ressentez. Vas-y, lâche-toi! LIZA "Lâche-toi" c'est à dire "Couche avec Charles"? MAGGIE Bah oui, je vois pas ce qui te retient! C'est un fantasme de boulot! Alors vas-y, débarrasse-toi de ça! LIZA MAGGIE Consomme et savoure! LIZA C'est ça ton conseil? Baiser son patron? MAGGIE Mes conseils sont pas toujours en or! LIZA Et bien ça ne se passera jamais! Pour mille et une raisons. Non. Je dois faire abstraction MAGGIE LIZA de mon rêve. Et pénétrer dans son bureau et puis. MAGGIE LIZA couper court à cette romance de boulot. MAGGIE La répression: saine façon de commencer sa journée. AMB RUE LIZA T'es consciente que ce truc contient plus qu'un estomac de taille normale? Kelsey? KELSEY Pardon. Je suis un peu à l'ouest aujourd'hui. Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit. LIZA Je vois. Je me suis tournée et retournée dans mon lit aussi. KELSEY Attends, mais pourquoi j'irai au boulot? Le terrain est miné là-bas. Charles pense que j'ai permis à Zane de débaucher LL Moore. Il doit rôder devant mon bureau avec son air menaçant. LIZA Charles ne menace personne. KELSEY C'est un géant. Liza, il est toujours menaçant. LIZA Tu n'as qu'à pas y aller, alors. KELSEY Je sèche comme au lycée? LIZA Non! Non. Je veux dire, tu vas direct au Pitch Fest! KELSEY C'est pas vrai, c'est aujourd'hui. Non! Non! Je vais pas pouvoir arborer un faux sourire et écouter des aspirants écrivains me résumer leur mauvais plagiat de "Apparences". LIZA Mais c'est si horrible que ça? KELSEY Le Pitch Fest c'est les auditions pour The Voice sauf que tu peux pas retourner ton fauteuil. Non. Ta première idée était bien meilleure. Est-ce que tu pourrais me remplacer? LIZA Oui, bien sûr. Va te reposer. KELSEY LIZA AMB BUREAU LIZA Charles? DIANA Il ne viendra pas aujourd'hui. LIZA Est-ce qu'il a dit pourquoi? DIANA C'est évident pourtant! Charles n'a jamais été absent. Même pendant l'ouragan Sandy, tout était en panne et il avait monté les quarante étages à la force de ses cuisses musclées. Quel courage. Le bureau de Kelsey est vide aussi! LIZA DIANA Elle s'est enfuit avec son petit copain? Le Prince du débauchage? LIZA Elle est. Elle travaille de chez elle, aujourd'hui. DIANA Quelle excuse pitoyable. Mais bon. L'affaire LL Moore est un fiasco, je ne peux pas lui en vouloir de se faire discrète. LAUREN Cette escapade va nous faire le plus grand bien, meuf! KELSEY LAUREN Tu vas oublier le boulot, tu vas oublier Zane. KELSEY LAUREN Tout ce. KELSEY Ca risque pas, t'arrêtes pas de m'en parler! LAUREN Hé! Oublie tes e-mails! Déconnecte! Ce séjour c'est une retraite de purification, okay? Juste toi et moi, comme dans un épisode de Girls! Sauf que nous on s'aime vraiment. JOSH J'étais défoncé je crois, parce que je t'ai entendu partir il y a deux heures. KELSEY J'ai le moral en berne alors j'ai pris ma journée. Ou plusieurs. C'est presque le weekend. JOSH Non pas vraiment, on est mercredi. LAUREN Hector nous prête sa maison sur l'Hudson, tu vois? JOSH LAUREN Et il y a deux jacuzzis. Là c'est le jacuzzi de type: bain à remous genre normal. Et là, le jacu-zi-zi à remous. JOSH Il y a deux bains à remous? KELSEY LAUREN Y en a un pour se mouiller. L'autre pour mouiller tout court. KELSEY LAUREN Ce sont les mots d'Hector pas les miens. JOSH KELSEY Tu veux venir avec nous? LAUREN Kelsey! Non, c'est des vacances entre meuf! Désolée, les hommes ne sont pas admis. JOSH D'accord. Et j'imagine que mon pote ne sera pas admis non plus. LAUREN Attends. En fait, je crois que ça pourrait toujours être utile un boy à tout faire. KELSEY Ouais! LAUREN Ouais. KELSEY T'es embauché! LAUREN Ouais! JOSH Ouais! KELSEY LAUREN Allez, fais-voir! Donne! JOSH Tiens. Et non! KELSEY LAUREN JOSH AMB PITCH FEST BRUNE PITCH FEST BETH Edwina Dethridge est une fille ordinaire, originaire de Poughkeepsie jusqu'au jour où elle découvre qu'en fait, elle a une soeur jumelle qui s'avère être la Reine d'une espèce extra-terrestre de mygale! LIZA Alors, Edwina aussi est une mygale. BETH Non? TROY LIZA Oui. Bonjour. TROY Vous êtes prête? Alors, Lucky est un coach de tennis has-been qui a la cinquantaine. Mais c'est une histoire parfaite pour Millenial parce que l'objet de ses fantasmes est jeune. Genre Lolita, voyez? AMB PITCH FEST LIBBY Une fille voit un meurtre dans un bus. Mais c'est une toxico alors personne la croit. Et elle a la mémoire complètement bousillée à cause du crack. Du coup, c'est genre peut-être qu'elle n'y a pas vraiment assisté et qu'elle l'a commis. LIZA Oui, c'est comme dans. La fille du train. LIBBY Non, pas du tout! Ca se passe dans un bus! AMB PITCH FEST LIZA CHARLES LIZA LIZA LIZA LIZA LIZA AMB PITCH FEST PAULINE Bonjour. Liza, c'est ça? LIZA Oui! PAULINE Bonjour. Pauline. Ravie de vous rencontrer. Vous devez être épuisée, j'imagine. LIZA PAULINE J'ai jamais été entourée d'autant de personnes à bout de nerf, et pourtant j'ai survécu à deux spectacles de Peppa Pig. LIZA PAULINE Je sais pas bien comment ça marche, je. LIZA Vous résumez! Allez-y! Vous Allez droit au but. PAULINE D'accord. Et bien. Mon roman serait à la croisée de l'essai" Les Primates de Park Avenue" et du roman de Nora Ephron "La brûlure". LIZA C'est très prometteur. PAULINE Cool, alors. LIZA C'est un roman à clef? PAULINE En quelque sorte. Oui. La base de l'écriture créative: écrivez ce que vous connaissez. J'ai. Je me suis mariée, j'ai eu des enfants. En apparences, le parcours idéal. J'ai également laissé à mon mari le choix du cap à tenir. Et on a donc jeté l'ancre dans le Upper East Side. Et J'étais vraiment pas dans mon élément. Déposer puis ramener les enfants. Organiser et se rendre à des galas de charité. J'avais pas le temps de travailler. Même en free-lance. Sans même m'en rendre compte, je ne savais plus du tout qui j'étais. En tant qu'écrivaine. Et En tant que femme. AMB PITCH FEST PAULINE Je vais vous sembler égoïste et tellement ingrate, mais la la vie maritale m'a asphyxié. Ca devenait vital de m'en échapper. J'allais devenir folle. Il fallait que je fasse une pause. Il fallait que je. LIZA parte en vacances de mariage. PAULINE Oui! C'est exactement ça! Vous avez tout compris. LIZA PAULINE Peut-être que c'est trop sérieux pour Millenial. Je me suis renseignée sur votre collection, j'ai vu l'article les "Vingt-neuf moins de vingt-neuf ans" donc je suis consciente que votre cible est assez jeune. Mais peut-être que ça convient mieux à Empirical? LIZA Je crois que ça pourrait plaire au lectorat de Millenial comme un récit édifiant. Les avertir de ce que le mariage est réellement. Qu'ils soient conscients de ce qu'ils font. PAULINE Oh, j'aime beaucoup l'idée. Ecoutez, je suis encore en pleine écriture. Je n'ai même pas trouvé le titre. Mais je. Je pourrais vous envoyer les premiers chapitres? LIZA Oui! Bien sûr! Je serais très contente de vous lire! PAULINE Je vous remercie! C'était un vrai plaisir de vous rencontrer! Bon courage avec la horde de maboules! LIZA KELSEY JOSH Boy à tout faire! A votre service! KELSEY JOSH Cette baraque est trop pourrie. KELSEY C'est l'enfer, un vrai taudis. JOSH Voilà. KELSEY Merci. JOSH T'es encore en train de bosser? KELSEY Dis rien à Lauren. JOSH Ouais. Tu me matais en douce? KELSEY Quoi? JOSH Je t'ai grillée! KELSEY Nan, mais sérieux? T'es vaniteux à ce point? JOSH LAUREN Chaman- surprise! Je viens d'être diplômée de mon cours en ligne sur les pratiques chamaniques. Les quarante dollars les mieux dépensés de ma vie. Je suis allée sur le darknet et j'ai commandé tout le nécessaire pour préparer l'ayahuasca. KELSEY Pardon? LAUREN Et ouais! On va enfin accéder aux parties de notre cerveau avec lesquelles on nait. JOSH LAUREN Et avec lesquelles on meurt. KELSEY JOSH KELSEY Je vous préviens, mon pote Sky en a pris au parc de Joshua Tree, et il est revenu avec un oeil bleu ciel. JOSH KELSEY et l'autre marron. Avant, il avait les yeux verts. LAUREN KELSEY Josh? Josh! LAUREN Non! KELSEY JOSH Ce truc est sacré. Okay? C'est pas pour rigoler. Soit vous en prenez au Pérou soit vous en prenez pas. KELSEY LAUREN Tu es viré! KELSEY Liza! Salut. Merci. C'est trop gentil de me remplacer! Je suis sûre que c'est l'horreur en plus. LIZA AMB PITCH FEST LIZA C'est le cas. Mais on vient de me pitcher un roman très prometteur! Mature, sophistiqué. Je crois que ça pourrait permettre à Millenial de se développer. L'auteure m'a envoyé les deux premiers chapitres, tu veux les lire? KELSEY Avec plaisir. Mais là je profite d'être partie pour me déconnecter. LIZA D'accord. Mais tu es toute seule? KELSEY Non! Je suis avec Lauren! LAUREN Hey! LIZA Salut! Cool. Je suis contente que tu sois pas seule. Je vous laisse tranquille alors. KELSEY Ca marche. On se voit à mon retour. LAUREN Pourquoi t'as pas dit que Josh étais avec nous? KELSEY J'ai pas fais gaffe. KELSEY Nan, mais sérieusement. On devrait rester ici. LAUREN Grave. KELSEY Je serais serveuse dans le bar du coin. Je pourrais enfin picoler en pleine journée. LAUREN Génial! Et je gèrerai la maison hantée de la fête foraine. KELSEY Josh aurai une boutique de tatouage, on serait au top! LAUREN J'en étais sûre! Je le savais! KELSEY Tu savais quoi? LAUREN C'est sûr que c'est grâce à mon énergie chamanique, je vous envoie des ondes depuis que vous avez emménagé ensemble. Je vous ai offert à l'univers comme un couple d'âmes soeurs et il m'a entendu! Namaste! KELSEY Lauren! Lauren. Tu m'fais la traduction? LAUREN KELSEY Merci. LAUREN T'es amoureuse de Josh. Quoi?! Non? Attends. J'ai compris. En fait, c'est lui qui est amoureux de toi, et toi, tu couches parce que tu as pitié de lui. C'est vrai, c'est un peu pathétique. Mais je suis passée par là. KELSEY Non. Josh et moi on est amis. Et rien d'autre. LAUREN Non, non, c'est toujours comme ça que ça commence, ce genre de truc. T'as jamais vu de film avec Cameron Diaz ou quoi? KELSEY Ecoute. Je suis consciente que pour toi c'est pas évident à comprendre, mais tout le monde n'a pas envie de serrer ses potes! LAUREN Non. Ca finira bien par arriver. C'est l'univers entier qui en a décidé ainsi. KELSEY JOSH Les meufs! Yo! Faut que vous veniez voir ça, je vous jure. Je sais, que je suis ultra défoncé, là. LAUREN JOSH mais c'est vraiment une dinguerie. C'est un truc de ouf! LAUREN KELSEY Viens on y va! LAUREN KELSEY KELSEY JOSH Vous êtes prêtes? Y en a absolument partout! KELSEY De quoi? JOSH Des bites! KELSEY Oh mon dieu! LAUREN Les gars, la poignée de porte a la gaule! JOSH KELSEY LAUREN Je savais qu'Hector était fan de Keith Haring, mais là c'est le niveau supérieur! KELSEY C'est dingue! LAUREN Le culte du godemiché. Oh mais c'est dingue! KELSEY LAUREN JOSH Ah ouais! KELSEY LAUREN JOSH Ce club est exclusivement réservé aux membres. KELSEY C'est le palace du pénis! LAUREN JOSH KELSEY JOSH Il y a un gode of trône là-bas! KELSEY Un quoi? JOSH Un trône avec des godes! KELSEY Oh! Ca a l'air très douloureux! Lauren! Descends de là tout de suite! LIZA LIZA CHARLES LIZA CHARLES Oui, entrez. LIZA Bonsoir. CHARLES Bonsoir. LIZA CHARLES Je n'ai pas trouvé l'occasion de manger ce cupcake hier. LIZA Oui. Il doit être dur maintenant. CHARLES LIZA Enfin sec, je veux dire. Rassis, quoi. Je sais pas ce que je raconte. CHARLES Ca va, Liza? LIZA CHARLES Vous avez l'air un peu tendue. LIZA CHARLES LIZA CHARLES LIZA Non, attendez, deux secondes, attendez. CHARLES LIZA CHARLES Quoi? LIZA Je dois vous avouer quelque chose. CHARLES Non, non ne dîtes rien. LIZA CHARLES On ne fait que ça. Parler. LIZA CHARLES Je crois qu'on est pas tout seuls. LIZA CHARLES LIZA C'est l'homme de ménage? CHARLES LIZA Merde! L'homme de ménage! CHARLES LIZA Vite! CHARLES LIZA LIZA CHARLES Bonsoir George. GEORGE Désolé, je croyais que tout le monde était parti. LIZA CHARLES Non, mais. Nous allions finir. LIZA Oui, voilà. Nous. Je parlais justement à Charles de cet incroyable roman qu'on vient tout juste de me présenter. CHARLES Il est de grande qualité. Oui, c'est vrai elle elle est tombée. GEORGE CHARLES GEORGE CHARLES C'est parfait. LIZA GEORGE LIZA Merci beaucoup. CHARLES LIZA Au revoir. CHARLES Bonne nuit George. LIZA Mon Dieu. CHARLES Pauline Turner? Qu'est-ce que c'est que ça? LIZA C'est vraiment très réussi. C'est un premier roman qui parle d'une femme qui abandonne sa carrière pour la vie de famille. Mais cette nouvelle vie l'étouffe. Alors elle. Elle décide de prendre congé de sa famille, en quelque sorte. Je l'ai rencontrée au Pitch Fest. CHARLES Elle est comment physiquement? LIZA Et bien. Elle. Pourquoi? CHARLES Est-ce qu'elle ressemble à cette femme? LIZA Pourquoi vous avez une photo avec Pauline? CHARLES Parce que j'étais mariée avec elle. LIZA Je suis vraiment désolée, Charles. Je. Elle. Pauline. C'est juste. Je savais pas du tout qu'elle avait été. Elle n'a absolument pas parlé de vous. CHARLES Je vais rentrer chez moi. LIZA CHARLES Faut que je lise ça avec attention et que j'appelle mon avocat. LIZA CHARLES Bonne nuit. LIZA Y a quelqu'un? GEORGE Désolé! LIZA KELSEY JOSH Salut! Qu'est-ce qu'il y a? T'arrive pas à dormir? KELSEY JOSH Ouais, moi non plus. C'est beaucoup trop calme ici. Ca me manque les sirènes des ambulances, le bruit des marteaux-piqueurs. KELSEY Oui. JOSH La ville, quoi. KELSEY C'est le seul truc que j'ai pu trouver! JOSH Ouais, moi je vais me contenter de boire directement au goulot, si ça te va. KELSEY JOSH KELSEY JOSH KELSEY Et bien, je confirme qu'essayer de "fuir ses problèmes" est effectivement une idée vraiment stupide. JOSH Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? KELSEY J'adore mon job. Et je risque de le perdre. JOSH Non, tu vas pas le perdre. T'es la meilleure, Kels. KELSEY J'ai peur de plus pouvoir faire confiance. Regarde, j'ai fait confiance à Zane. Sans méfiance. Je me suis encore fait avoir! JOSH Oui oui. KELSEY JOSH Je vois ce que tu dis. J'veux dire. KELSEY JOSH J'ai fait confiance à Liza. LIZA Montana. Je commence à me dire que les gens agissent qu'en fonction de leur petits intérêts. KELSEY Tout le monde se bat pour ses intérêts! JOSH Moi non. KELSEY Moi non plus! JOSH Arrête. KELSEY JOSH KELSEY D'accord, j'avoue. JOSH KELSEY Je peux me battre pour mes intérêts mais. JOSH KELSEY je me comporte pas comme une enflure. JOSH Tu sais quoi? Je sais que tu vas rebondir rapidement et que tout ira bien. Tu verras. Tu es la personne la plus forte que je connaisse. KELSEY Je suis contente que tu sois venu. JOSH Oui, moi aussi. KELSEY JOSH KELSEY On. JOSH KELSEY On peut pas. JOSH Je sais. Désolé. C'était une idée idiote. Mais c'est juste que. KELSEY Non. Ca n'a rien d'idiot. JOSH KELSEY Ca se fait pas, c'est tout. JOSH Oui. KELSEY Bonne nuit, Josh. JOSH LIZA Oh mon dieu. Charles? Est-ce que tout va bien? CHARLES Oui. Oui, je. Je Je voulais m'excuser pour tout à l'heure. Je suis parti si précipitamment. Mais j'ai. J'ai lu les chapitres que Pauline a écrit. LIZA Ca doit être atroce de voir sa vie décrite de manière si mensongère. CHARLES Et bien, Je dois avouer qu'en vérité c'est plutôt honnête. LIZA CHARLES Oui! Elle elle dresse des des comparaisons sur sur moi et ce qu'a été notre mariage et. Bref c'est. Pour l'instant j'essaie de savoir ce que je dois faire maintenant. LIZA Et si vous l'appeliez? CHARLES Non, je crois que je préfère attendre d'avoir lu tout le roman. S'il est écrit. Mais Ecoutez c'est à moi de m'occuper de cette histoire. Je suis vraiment désolé que vous vous soyez retrouvée au milieu de tout ça, Liza. Et je voulais que vous sachiez que je ne regrette pas du tout ce qui s'est passé ce soir. Au contraire. Je regrette qu'on ait été interrompus. LIZA CHARLES Bonne nuit. LIZA Bonne nuit. LIZA