AMBIANCE BOONE DOUG DUTCH EDGAR FEMME_BAR GRETCHEN HOMME_ASCENSEUR HOMME_BAR JEFF JIMMY LINDSAY MAX NEIL OLIVIA PAUL SERVEUSE SYNTHES TARA VERNON WHITNEY BOONE GRETCHEN BOONE GRETCHEN GRETCHEN Hé, t'es sûr qu'on peut faire ça ici? BOONE Ouais. La maison est à nous pendant des heures. GRETCHEN D'accord, mais... t'as pas peur que quelqu'un vienne? BOONE Si... moi. GRETCHEN BOONE GRETCHEN Oh, tu voulais dire ça. BOONE GRETCHEN Oh, okay, je vois. BOONE GRETCHEN BOONE GRETCHEN BOONE GRETCHEN BOONE Oh pardon, et toi t'as...? GRETCHEN Oh, oui. J'ai eu mon tour y'a quelques minutes. Ouais, tu sais, quand j'ai crié "Cowabunga!" BOONE T'es tordue, toi. GRETCHEN BOONE Je vais prendre une douche. GRETCHEN BOONE Je reviens. GRETCHEN GRETCHEN SYNTHES GRETCHEN SYNTHES GRETCHEN Petite joueuse. SYNTHES BOONE Au fait, je me disais... BOONE Gretchen? Est-ce que quelqu'un est entré dans la maison et te retient en otage? Dis-leur que j'ai vu "John Wick" et "John Wick deux" tellement de fois que je les connais par coeur maintenant! WHITNEY Oh, putain! Tu m'as fait peur. Pourquoi t'es en serviette? BOONE Pour rien. J'étais... sous la douche. Ecoute, je vais t'expliquer... WHITNEY Ta gueule. Ça a pas intérêt à être une de mes copines, sinon... BOONE Whitney, calme-toi, laisse-moi parler. WHITNEY Elle est toujours là? BOONE Non! Je veux dire: mais qui? WHITNEY Peu importe. Ça m'intéresse pas. Olivia! Tu viens!? BOONE Hé! OLIVIA Salut, papa! Y'a pas scouts aujourd'hui. BOONE OLIVIA T'as reçu mon emoji? J'allais t'en envoyer un en forme de caca mais maman a dit que c'était indigne de moi. BOONE Elle est folle de dire ça. OLIVIA Maman, viens m'écouter jouer au piano. Je sais jouer le morceau de La La Land. WHITNEY Il contient que quatre notes, non? BOONE NEIL Salut, Boone. BOONE Salut, Neil. Jolie bagnole. NEIL Merci. BOONE Elle est neuve? NEIL Ouais. BOONE Je savais pas que t'avais viré lesbienne. Les nanas vont adorer tes nichons bien gras. NEIL Voilà, c'est exactement pour ce genre de choses que mon psy ne veut pas que je te parle. BOONE Neil. Neil. NEIL BOONE Neil. NEIL BOONE Neil. NEIL BOONE Neil, Neil, Neil, Neil. NEIL Quoi? BOONE NEIL Mais c'est quoi ton problème? BOONE BOONE NEIL J'ai pas fait exprès. Non, fais pas ça. BOONE NEIL Crache pas! Non, Boone! BOONE NEIL Comment on bloque les portières dans ce truc? BOONE Allez, sors de là, mon vieux. NEIL Laisse-moi tranquille, espèce de taré! BOONE Allez! NEIL Arrête. BOONE NEIL T'es pire qu'un gosse. BOONE NEIL BOONE NEIL Lâche-moi! BOONE Oh, ma bite touche ta jambe. NEIL BOONE Ma bite touche ta jambe. Ma bite touche ta jambe! WHITNEY A demain, ma chérie. BOONE A plus, vieux. Désolé pour ta jambe. NEIL SYNTHES MAX SYNTHES MAX Essayez de visualiser : on élargit le plan et on se rend compte que la supérette est à l'emplacement des anciennes Twin Towers. EDGAR C'est pour ça que la machine à glace se fait détruire par de petits avions. DOUG Je valide. Une supérette, le World Trade Center. On doit pouvoir en tirer quelque chose. EDGAR Oh, oui, on peut en tirer quelque chose. MAX Chaque jour, vous êtes une source d'inspiration. EDGAR J'ai vu une vidéo sur Youtube où... MAX Vous m'apprenez tellement. DOUG Des coups de fil? EDGAR MAX DUTCH Non. MAX Faut que je prévienne mon pote Brent pour le sketch. EDGAR Pourquoi? MAX C'est mon meilleur pote. En amitié, on doit être là pour se soutenir en cas de coups durs, mais c'est tout aussi important de savoir partager les bonnes nouvelles, pour équilibrer. DOUG C'est comme moi avec Carlos. Mencia. EDGAR MAX DOUG Tous les dimanches, on sort nos voitures de collection sur l'autoroute et ensuite on discute des heures durant. EDGAR Vous discutez? DOUG EDGAR Je sais pas pourquoi mais je trouve ça bizarre. MAX C'est parce qu'en tant que mecs, on est conditionnés à ne partager aucune émotion les uns avec les autres. DOUG C'est pour ça que la moitié des hommes meurent de solitude. MAX DUTCH Ces relations m'ont l'air magnifique. Je veux ça aussi. EDGAR Moi aussi. MAX Je croyais que ton coloc était ton meilleur pote. L'Australien. EDGAR Oh, Jimmy? Ouais... mais... on a pas du tout ce genre de rapports, nous. MAX Si tu n'es pas satisfait par cette relation, il faut que tu le lui dises, mec. EDGAR Okay. Je vais lui dire. MAX Je suis vraiment fier de toi, Edgar. DUTCH J'ai pas de voiture de collection, mais euh... j'ai un vieux quad homologué pour la route, si jamais vous voulez un plan à trois avec Carlos. DOUG Non, sans façon. DUTCH Okay, bien reçu. Espèce de connard de gros tox'. GRETCHEN J'étais encore dans les escaliers et sa femme était sur le point d'entrer dans la maison. LINDSAY GRETCHEN J'avais aucun moyen de m'échapper, mais... j'ai repensé à la porte de derrière. LINDSAY Il y a toujours une porte de derrière. GRETCHEN Je trouvais ça sexy de me faire un mec marié, mais maintenant que j'ai failli me retrouver face à sa femme, je sais plus trop. Je crois que je me sens légèrement... Oh, c'est quoi le mot déjà? Genre "mal", mais ça implique d'autres personnes. LINDSAY Mal des transports? Aérophagie? Meurtre? GRETCHEN Non. LINDSAY L'important, c'est que t'as envie que ça continue, pas vrai ma grosse? GRETCHEN Bah ouais, grave. LINDSAY Alors pas de pitié, chérie. Si ce mec veut tromper sa femme mal sapée qui se masturbe avec un vibromasseur pour enfants, c'est son problème. Occupe-toi de toi. GRETCHEN Tu sais quoi? T'as trop raison. LINDSAY Je sais. Bosser me rend vachement plus futée. Passe-moi le sel GRETCHEN En plus, je dois bien l'admettre, c'était plutôt excitant d'être à deux doigts de se faire choper. SYNTHES GRETCHEN Et sinon, quoi de neuf, toi? LINDSAY Bah pas grand-chose. Maintenant que tu t'envoies un vieux, j'ai plus personne avec qui m'éclater. GRETCHEN Bah et tes collègues? Ils ont l'air... LINDSAY Ouais, ils sont cool. Tara fait d'immondes sculptures en métal et Jeff est un inconditionnel d'Halloween. Mais on est pas vraiment... amis. GRETCHEN Comment ça se fait? LINDSAY J'en sais rien, mais quand je suis au boulot, je suis obligée de la mettre en veilleuse. GRETCHEN La Lindsay du boulot a l'air chiante. LINDSAY Alors... t'es en train de dire que je devrais être moi-même et qu'ils voudront être mes amis? SYNTHES GRETCHEN Euh... okay! Super idée. Je t'appelle. LINDSAY Amuse-toi bien avec son engin pour moi. EDGAR Jimmy? JIMMY EDGAR Ça va? JIMMY Edgar, hier soir, j'ai eu une révélation. JIMMY A l'évidence, si Gretchen a ramené ce type à la maison, c'est pour moi en fait. EDGAR Je croyais que c'était pour qu'elle couche avec lui. JIMMY C'est ce qu'elle voulait nous faire croire. Enfin,oui, ils ont vraiment fait l'amour. Plein de fois d'ailleurs. Le bruit de leurs ébats était vraiment gênant. Ce type hurle pendant l'amour. Et vers trois heures du mat, j'ai compris que ce n'était qu'un stratagème. Ils pouvaient s'envoyer en l'air n'importe où ailleurs. Alors pourquoi ici? EDGAR Parce qu'elle te déteste? JIMMY C'est ce que je me suis dit, mais ensuite... vers quatre heures du matin, j'ai compris que non... En fait, c'est parce qu'elle m'aime. Alors je ne sortirai pas d'ici avant d'avoir dévoilé sa ruse au grand jour. EDGAR Et la dédicace de ton livre? Ton bouquin sort aujourd'hui. JIMMY Je reste ici, c'est plus important. EDGAR On dirait que t'as pas mal de soucis et que t'aurais besoin de parler de tout ça avec un ami qui pourrait t'aider. On pourrait aller se manger un steak, avec un bon verre de vin et puis.. un peu d'herbe pour faire passer. JIMMY J'ai entendu que steak et vin, mais d'accord. Très bonne idée. Edgar, tu n'es pas aussi débile que ce que je croyais. EDGAR Merci. HOMME ASCENSEUR LINDSAY AMBIANCE LINDSAY J'étais au festival Coachella et Hozier m'a dégagée de sa caravane, j'avais déjà la chatte en feu à ce moment-là, et là, JoshuaTillman se pointe, complètement défoncé et prêt à remettre le couvert. Donc bon, je me suis dit: d'accord, c'est reparti pour un tour alors. TARA T'as fini? Numéro quatre. BOONE GRETCHEN Pas mal, cette position. BOONE GRETCHEN T'es plutôt souple pour un vieux. Et bruyant. BOONE Tu veux pas rester un petit peu? GRETCHEN Ecoute, euh... Disons que... je sais qu'on est tous les deux adultes, mais... je ressens cette espèce de truc... Comme un sentiment de... je crois que ça commence par C. Collage? Culloté? BOONE Culpabilité? GRETCHEN Non, toujours pas. Culpabilité!? Ouais! C'est ça. C'est ça, je me sens "coupable d'Olivia". J'ai pas l'impression que je le dis comme il faut. BOONE GRETCHEN Elle t'a envoyé un texto en fait, hier. C'est pour ça que j'ai filé. Désolée d'avoir fouiné. Je suis nulle. BOONE C'est ma faute. J'ai voulu la protéger. GRETCHEN Tu l'aimes? BOONE Bien sûr que je l'aime. GRETCHEN Et ça te dérange pas de devoir te retrouver face à elle quand tu sais qu'on vient de faire l'amour chez elle? BOONE Pourquoi il a fallu que tu dises ça? GRETCHEN J'essaye seulement d'être réaliste, mon grand. Je veux dire... Je veux pas être dégueu, mais à un moment, elle va rentrer à la maison, vouloir se mettre au lit et quoi? S'allonger là-dedans? BOONE T'es sérieuse, Gretchen? GRETCHEN Quoi? C'est vrai! Elle va s'allonger là où on a baisé. BOONE Non, arrête! GRETCHEN Elle dort bien ici avec toi, non? BOONE Seulement une fois de temps en temps, c'est tout. GRETCHEN En tout cas, ses joujoux sont là. BOONE Quoi? GRETCHEN J'ai trouvé un de ses joujoux hier. BOONE Et alors, y'en a plein la maison, c'est quoi le rapport au juste? GRETCHEN J'en sais rien! Mais ça me réjouis pas de coucher avec toi dans un lit où je trouve les poils pubiens d'Olivia un peu partout! BOONE Elle a pas de poils pubiens ! Tu m'as fait dire ça. Wouah. Okay. GRETCHEN Tu sais quoi? Laisse tomber tout ça, j'aurais rien dû te dire. GRETCHEN L'autre salle de bain, elle est où? BOONE Juste là, espèce de psychopathe. GRETCHEN C'est toi le psychopathe! JIMMY Ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose, selon moi. AMBIANCE JIMMY Ça veut dire que son niveau de colère est en train de s'accélérer. Elle est passée de la rage à la revanche sexuelle en un temps record. Nos inévitables retrouvailles ne vont plus tarder. EDGAR Je sais pas trop. Ceci dit... JIMMY En plus, une famille de ratons laveurs a élu domicile dans le sommier à ressorts que Gretchen avait balancé dans le jardin. C'est une source de danger à considérer. EDGAR A ton avis, pourquoi elle a fait ça? JIMMY EDGAR Je me demande... s'il n'y a pas un sens plus profond derrière tout ça. JIMMY Et cette éditrice n'a pas l'air de vouloir comprendre pourquoi je suis obligée de rester ici et que je ne peux pas aller au "Salon du livre d'amour et d'érotisme." C'est vraiment moche comme nom. Venant d'auteurs, ils auraient pu trouver mieux que ça. EDGAR JIMMY Et où est passé le serveur? Cette bouteille de Nebbiolo médiocre ne va pas se remplir toute seule EDGAR JIMMY Qu'est-ce que tu fais? EDGAR Jimmy, il faut que je te dise quelque chose. On vit ensemble depuis... quoi? Quatre ans maintenant. JIMMY EDGAR Hé, non, regarde-moi, Jimmy. JIMMY EDGAR Regarde-moi. Je tiens beaucoup à toi. VERNON Jimmy! JIMMY PAUL Ça va, les filles? JIMMY Oh, Dieu soit loué, Vernon et... Paul? Pourquoi t'as l'air si... comme ça? PAUL Pour résumer, je milite pour les droits des hommes. Pour être plus précis, je m'affirme. Je montre que je me laisse pas emmerder. Et je jure maintenant. EDGAR Désolé, les gars, mais on était en pleine discussion, alors... JIMMY VERNON En fait, Becca m'a interdit de le revoir, pour une histoire de loyauté et tout ça. Mais un jour, on était tous les deux en ligne, en train de jouer à League of Legends, et je me suis rendu compte... qu'il me manquait, ce sale cocu. PAUL Anciennement cocu. JIMMY Hé! Vous voulez vous joindre à nous? EDGAR Hé, non, on commençait tout juste à se livrer... VERNON Carrément! Les quatre potes réunis. On dirait l'affiche du film "Les Joueurs." C'est trop stylé! PAUL Excusez-moi? Une vodka-soda, s'il vous plaît. SERVEUSE Oui? PAUL Et non, je ne vais pas vous violer, mademoiselle. JIMMY SERVEUSE PAUL LINDSAY Un gamin et un pédophile se promènent dans la forêt. Le gamin dit: "Monsieur, j'ai vraiment la trouille." Et le pédophile répond: "Toi, t'as la trouille? C'est moi qui vais rebrousser chemin tout seul." JEFF Oh, putain. LINDSAY Je sais. GRETCHEN Il a un gosse. LINDSAY Non, Gretchen, il tue le gosse. C'est ça, la blague. GRETCHEN Non. Boone, il a une petite fille. LINDSAY GRETCHEN Je commençais tout juste à me faire à l'idée qu'il était marié, et maintenant je dois accepter qu'il ait une fille? LINDSAY Non! Non. Gretch, une femme tarée, c'est une chose, mais un gosse... c'est beaucoup trop compliqué. GRETCHEN Sauf.. que maintenant que je sais qu'il a une fille, est-ce que ça le rend pas encore moins disponible? LINDSAY Non! GRETCHEN Okay, mais écoute quand même... LINDSAY Non. GRETCHEN LINDSAY Non! Non. Non! GRETCHEN LINDSAY Non. GRETCHEN D'accord! Ça va, j'arrête, c'est bon. Mais si jamais j'essaye de rompre et qu'il se met à chialer et que... Oh, laisse tomber, personne se bat pour moi de toute façon. GRETCHEN Au fait, t'en es où... de ton plan pour être amie avec tes collègues? LINDSAY Ça marche! Je peux être moi-même et ils m'adorent. T'as loupé mon imitation de Chris Rock. GRETCHEN Déjà vue. Carl a rien à manger dans le frigo? LINDSAY Les lasagnes-maison de sa mère, c'est une vraie tuerie, mais il reste qu'une part, alors grouille-toi. GRETCHEN BOONE Pourquoi tu lances des cailloux à ma fenêtre? GRETCHEN Il faut qu'on arrête de se voir. J'en ai discuté avec une amie qui est sortie avec un entraineur de gymnastique roumain, et même elle pense que c'est pas une bonne idée. T'aurais pu me dire que t'avais une gosse. BOONE Je te l'ai dit. On a eu toute une conversation à propos d'elle. GRETCHEN Non, on a parlé de ta femme. BOONE J'suis pas marié. On aurait parlé de ça quand? GRETCHEN Alors déjà, le jour où on s'est rencontrés, tu m'as parlé de ton mariage. GRETCHEN Et ensuite, on a reparlé d'elle en détails il y a environ quatre heures de ça. BOONE Alors déjà, il y a des gens qui divorcent. Et ensuite, c'est de ma fille dont je parlais: Olivia, une enfant géniale. Mon ex-femme s'appelle Whitney, et elle, elle craint. GRETCHEN Donc... depuis le tout début, t'étais pas marié? BOONE Non. GRETCHEN Mais alors... pourquoi est-ce qu'on se cachait tout le temps et qu'on baisait dans des hôtels et des voitures? BOONE Parce que c'était sexy et excitant. Attends, tu croyais que j'étais marié et c'est tout ce que ça te faisait? GRETCHEN "C'était sexy et excitant." BOONE Pourquoi tu veux à ce point-là que je sois marié? GRETCHEN Parce qu'avec un mec marié, y'a pas de futur envisageable. BOONE Aouch. GRETCHEN Tu sais quoi? Tout ça, c'est trop à gérer pour moi de toute façon. Désolée. C'est ce que je disais. Juste... une cigarette. AMBIANCE PAUL Les hommes travaillent plus dur. Et ils meurent plus jeunes. Mais est-ce que la santé des hommes intéresse quelqu'un? Est-ce que vous saviez... que cinquante pourcent...des violences conjugales... sont des cas d'hommes battus? JIMMY C'est absolument pas vrai. VERNON Quand je pense qu'on s'est pas vus depuis trois mois. Gretchen est passée dans mon podcast et elle a raconté n'importe quoi. Tu l'aurais soi-disant demandé en mariage et ensuite tu l'aurais plantée, mais je sais que ça peut pas être vrai. JIMMY Si, c'est bien arrivé. VERNON C'est énorme! PAUL Donc quand Jimmy agit comme ça, il se fait calomnier, et quand Julia Roberts fait pareil dans "Just Married", on trouve ça charmant, et original. C'est à gerber. EDGAR Hé, Jimmy, tu veux qu'on aille prendre un verre ailleurs pour continuer notre conv... JIMMY Edgar, je me suis montré délibérément obtus tout à l'heure, mais je sais ce que tu fais. EDGAR Ah bon? JIMMY Tu essayes d'approfondir nos rapports., d'établir des liens plus intimes. EDGAR Oui, c'est tout à fait ça. Je suis trop content que... JIMMY Edgar, regarde-moi. Ça vient du fond de mon coeur. Ce que tu veux entre nous... ça n'arrivera absolument jamais. J'apprécie sincèrement tes efforts, mais... non, merci. PAUL VERNON AMBIANCE EDGAR Va te faire foutre, Jimmy. JIMMY Quoi qu'il en soit... je ne suis pas très fier de la lâcheté dont j'ai fait preuve, alors j'attends mon heure et je laisse Gretchen me punir. Si je dois être honnête, c'est... prodigieusement douloureux de la voir avec un autre. PAUL Je me suis provoqué une hernie en pleurant trop fort après une des sessions de Lindsay. VERNON C'est un coup dur, Jimmy. JIMMY Merci. Hé, les gars... Edgar avait raison, fraterniser entre mecs peut être agréable. PAUL JIMMY Dommage qu'il soit parti avant que ça devienne si profond. VERNON A vrai dire, c'est pas la joie ces temps-ci avec Becca. SYNTHES VERNON Elle a tendance à... JIMMY A plus. VERNON Bon... PAUL Bon bah voilà... Si on allait emmerder des gouines qui aiment dénigrer les hommes. Y'a justement deux pouliches qui attendent d'être ferrées. HOMME BAR PAUL FEMME BAR AMBIANCE VERNON FEMME BAR LINDSAY Les gars, ça vous dit d'aller prendre un verre ensemble? TARA Oh, désolée. Je m'impose un cycle de sommeil agraire vraiment strict. LINDSAY JEFF Moi, j'aurais bien besoin d'un verre, mais je répète avec mon groupe et je suis déjà en retard. En tout cas, t'étais drôle aujourd'hui. LINDSAY TARA Ouais, Jeff m'a raconté ta blague sur le pédophile. LINDSAY TARA Elle est hilarante. LINDSAY Merci. AMBIANCE LINDSAY JEFF TARA EDGAR Jimmy abuse. Je veux seulement nouer de vrais liens avec quelqu'un. LINDSAY Mais oui. EDGAR LINDSAY On dirait que personne ne me comprend. EDGAR T'as mangé des cacahuètes? LINDSAY Je suis allée au cirque pour le déjeuner. EDGAR LINDSAY Voilà, je veux juste pouvoir rire de trucs débiles comme ça avec mes idiots de collègues. EDGAR Je sais. Pourquoi c'est si dur de trouver quelqu'un avec qui être proche? LINDSAY EDGAR T'as fait tomber un truc. LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY JIMMY GRETCHEN GRETCHEN BOONE Qu'est-ce que tu fais? GRETCHEN Je me suis dit que si tu sortais et que tu me demandais de rester, je le ferais. En fait, personne ne s'est jamais battu pour moi, et je me suis dit... peut-être que quelqu'un va finir par le faire un jour. Peut-être que je le mérite après tout. Et après, je me suis dit... hé... peut-être que je ne laisse pas aux gens l'opportunité de se battre pour moi, alors j'ai décidé de t'accorder le temps d'une ou deux cigarettes. Oh, putain. BOONE Je veux que tu restes, Gretchen. GRETCHEN Tu t'es battu pour moi. BOONE GRETCHEN BOONE GRETCHEN BOONE Tu veux rester dormir ici? Olivia est avec Whitney au récital de cor d'harmonie de Neil. Je déteste ce mec. GRETCHEN D'accord. Mais dis... c'est le vibro de qui que j'ai trouvé dans la table de chevet? BOONE Le mien. GRETCHEN JIMMY Candace, en fait j'ai changé d'avis pour le salon de l'érotisme. Alors, euh... on se voit là-bas dimanche.