AMBIANCE CAROL CHARLES DIANA FEMME_BLONDE_BCL_12 FEMME_CHEVEUX_COURTS FEMME_ROUSSE_BCL1 FILLE_CHIGNON_BCL34 FILLE_ROBE_BLANCHE_BCL28 HOMME_CHAUVE_BCL20 JOSH KELSEY LACHLAN LIZA MAGGIE MONTANA REDMOND STACEY ZANE FEMME ROUSSE BCL1 Regarde-ça. C'est pas mal, non? DIANA Rapprochez-vous encore! Vos lèvres doivent presque se toucher. À deux doigts du baiser, jeunes gens! Vous voulez que je vous montre? LIZA J'ignorais qu'il y avait tant de choses à prendre en compte pour faire une couverture. DIANA Et bien, les romans d'amour c'est ce qui permet de faire tourner la machine. LIZA DIANA La couverture est essentielle. Oui, c'est ça! On tient notre cliché! LIZA DIANA Charles! LIZA DIANA Charles, venez voir ce qu'on a pour l'instant. Montrez-nous quelques idées. Celle-ci n'est pas mal. D'accord. Avec ou sans épée? Qu'en pensez-vous? CHARLES À vous de voir. Mais assurez-vous qu'on ait bien ces mannequins sous contrat pour les cinq prochains livres. DIANA Très bien. LIZA Les cinq prochains? Comment c'est possible? Belinda est morte. DIANA Tom Clancy est mort depuis des années, mais il n’a jamais été aussi canon. CHARLES Empirical peut continuer de publier Belinda Lacroix à titre posthume. En toute discrétion. DIANA Tant que les lecteurs seront au rendez-nous, nous leur donnerons des TBFB. LIZA TBFB? DIANA "Tout est bien qui finit bien!" CHARLES Nous devons seulement trouver une auteure pour reprendre le flambeau. LIZA DIANA Si on essayait avec un flambeau! Non, non! Remettez l'épée. LIZA AMBIANCE MONTANA Et voilà! JOSH Très jolie technique! MONTANA Merci! JOSH Sérieux! MONTANA J'ai une très bonne nouvelle! JOSH MONTANA J'arrête de travailler pour Maggie. JOSH Quoi? MONTANA Oui. Écoute, je j'ai plus vraiment le temps d'être l'assistante de quelqu'un parce que j'ai ma propre expo à préparer. JOSH C'est dément, ça! MONTANA Merci beaucoup! JOSH Génial! MONTANA Ça te dirait de voir mon studio ce soir? JOSH Bien sûr. MONTANA Je dois y emmener une toile et j'aurais vraiment besoin d'un homme fort et musclé, avec de bon gros biceps, pour m'aider. JOSH Oui. Aucun problème. Bon sang. MONTANA JOSH AMBIANCE KELSEY J'ai créé une énorme pagaille. LIZA Comment ça? KELSEY J'ai rendez-vous ce soir avec Zane Anders. LIZA L'éditeur canon de Rivington? En quoi c'est un problème? KELSEY Je suis sûrement en train de lui piquer Lachlan Flynn, l'un de ses meilleurs auteurs, à l'heure où on se parle! LIZA Okay, c'est un problème. KELSEY Je le dis à Zane ou pas? LIZA Ben, si t'évitais plutôt de sortir avec lui? KELSEY J'espérais plus un truc du genre "Essaie d'avoir le beurre et l'argent du beurre", tu vois? LIZA Okay, dans ce cas, écoute, rien n'est encore signé avec Lachlan. Et ton rencard avec Zane pourrait être un désastre. KELSEY Non, ce sera loin d'être un désastre. Mais je comprends pourquoi Lachlan veut quitter Zane. Ses ventes sont en chutes libres. J'irai voir ailleurs, moi aussi. LIZA Le boulot c'est le boulot et le privé c'est le privé. KELSEY Oui, exactement. Je peux très bien les séparer. LIZA Bien sûr. JOSH Tu viens jusqu'ici à chaque fois? MONTANA Oui, je sais, c'est loin! Seulement, j'ai vraiment besoin d'être au calme quand je peins. JOSH Perso, j'ai une appli méditation, mais ça, ça marche aussi. MONTANA JOSH Attends, ton studio est dans un manoir de Croton-on-Hudson? MONTANA Tu me fais rire! Non, en fait, il est mitoyen à la maison de mes parents. JOSH Je vais voir tes parents? MONTANA Arrête, ça va aller. C'est pas c'est pas LA rencontre officielle. JOSH MONTANA On est arrivé! JOSH C'est parti. MONTANA STACEY Bon sang! Ce serait bien que t'achètes un silencieux! Viens par là ma petite fille! MONTANA Salut Maman! STACEY Et bonjour à ton ami très sexy! MONTANA JOSH Bonjour. STACEY MONTANA Stacey, voici Josh. Josh, j'te présente ma mère, Stacey. JOSH STACEY Vous tombez à pic. On allait se mettre à table pour dîner. MONTANA Non Maman, on va pas dîner ici. JOSH STACEY Josh, je suis obligée de nourrir de force ce petit moineau tout frêle. MONTANA Stop! STACEY JOSH STACEY depuis qu'elle est venue au monde! MONTANA Non, on apporte seulement une toile, c'est tout. STACEY J'espère que vous aimez le risotto à l'encre de seiche. MONTANA JOSH MONTANA Elle a tendance à me materner un peu. Il faut vraiment que tu l'excuses. JOSH T'es une fille pleine de surprises, on dirait? MONTANA C'est vrai, mais elles sont plutôt cool, non? Allez, viens! JOSH MONTANA C'est ici! JOSH MONTANA Pas mal, hein? JOSH Oui! STACEY Est-ce que ma petite fille chérie vous a déjà montré les œuvres qu'elle a faites? MONTANA Maman, et si tu ralentissais un peu, tu commences à en faire trop, là. STACEY Quoi? J'ai pas le droit d'être fière de toi? MONTANA Je dois aller au petit coin. Ne dis pas un mot de plus en mon absence! JOSH JOSH Vous savez, votre fille elle prépare les meilleurs macchiatos. STACEY Je trouve qu'Amy a énormément de mérite de travailler dans ce dans ce petit café. Elle est douée, c'est une véritable artiste qui a les pieds sur Terre. JOSH Est-ce que vous avez dit Amy? STACEY Désolée. Amy est le nom que je lui ai donné à la naissance. Elle l'a changé pour Montana quand elle a emménagé à Brooklyn. JOSH Oui, c'est. C'est logique. STACEY Ma fille a été amenée à travailler des styles très différents quand elle était en école d'art, JOSH Ah oui? STACEY mais c'est c'est cette toile qui lui a valu de faire sa toute première exposition. JOSH Ça représente un, un état, c'est ça? STACEY Oui, c'est l'état du Montana. JOSH Les rayures qui sont justes en-dessous, elle les a peintes aussi ou c'était. STACEY Non, bien sûr que non! Dans le milieu, on dit que c'est une appropriation. JOSH Une appropriation. STACEY On l'a aidée à démarrer en lui offrant certaines pièces de notre collection. Mais au fil du temps, elle a assisté des tas d'artistes qui l'ont remerciée en lui donnant l'une de leurs œuvres. Je suis fan du concept. Elle commence à percer, c'est vrai. Et elle ne le doit qu'à elle-même! JOSH Génial. STACEY Oui, tout ce qu'on paie nous, c'est les quelques procés! Voyons ce qu'elle a ramené! JOSH JOSH C'est un Maggie Amato? STACEY Pauvre femme! Elle a eu. Elle était au sommet de son art à la fin des années quatre-vingt-dix. Vous trouvez pas que son travail est formidable? JOSH Vous me parlez de Maggie ou d'Montana? STACEY Et en plus de ça, vous êtes drôle! JOSH STACEY Je me démène pour la faire exposer au Musée Whitney Biennial parce que je suis membre du Conseil mais ne, ne dites rien. Elle me tuerait je pense. Elle est très modeste. JOSH Je comprends. Oui et ben, elle a elle a vraiment fait du bon boulot pour réussir à me berner! STACEY Vous n'avez rien vu. Rien du tout. D'accord? Ayez l'air surpris le soir de son exposition. Amy! On va se mettre à table! Allons-y. JOSH AMBIANCE LIZA Il faut que je trouve une remplaçante pour écrire sous le nom de Belinda Lacroix. REDMOND Mes auteures ne voudront jamais. LIZA Pourquoi? REDMOND Parce que celles qui écrivent ce genre de trucs se planquent sur le Net. Elles y publient leurs propres fantasmes sexuels avant d'emmener leurs gosses à l'entraînement de foot ou de préparer le dîner pour leurs maris trop grassouillets. LIZA Oui, mais l'une de ses femmes s'avère être E.L. James. J'aimerais trouver l'auteure du prochain "Cinquante nuances". Et puis Internet est une source intarissable de talents. REDMOND Okay, tu dois être plus précise. Qu'est-ce que tu recherches? Des romans historiques, paranormaux, spatio-temporels, et/ ou Amish, fait ton choix. LIZA Y'a des romans d'amour Amish? REDMOND Oui! Crois-moi! Et ça finit souvent dans la calèche! LIZA REDMOND Tu sais, ça te rendrait service de passer une soirée sur le site "Pétasses intellos, bouquins obscènes"! LIZA Je trouve que t'en connais un rayon pour quelqu'un qui prétend ne rien savoir sur le sujet! REDMOND Et bien, qu'est-ce que je peux faire d'autre un vendredi soir, une fois que j'ai descendu une bouteille de rosé et que j'ai vu mon ex sur Instagram, qui joue au docteur avec son nouveau mec au Costa Rica? Hôtel Four Seasons, à Papagayo. LIZA REDMOND LIZA Je suis désolée. REDMOND Je vais bien! La prochaine fois que tu m'invites à boire un verre, ne casse pas l'ambiance, okay? Bye! FEMME BLONDE BCL 12 C'est vrai. T'as raison. AMBIANCE KELSEY J'arrive pas à croire que tu m'aies emmenée dans un bar à cigare. Je crois que tu pouvais pas faire plus prétentieux comme endroit. ZANE Je t'en prie, Peters! Il n'y a pas plus littéraire que les cigares cubains. KELSEY Vraiment? Comment ça? ZANE Dans les fabriques de cigares, les travailleurs payaient souvent quelqu'un pour leur faire la lecture pendant qu'ils roulaient les feuilles. Ils devaient occuper leurs esprits pour remplir leur quota. KELSEY Okay. Ça, je l'ignorais. ZANE C'est une tradition qui se perpétue encore. Les infos le matin. Les romans l'après-midi. KELSEY ZANE À vrai dire, c'est des livres que ces cigares ont tiré leur nom. Monte Cristo. KELSEY C'est pas vrai! "Le Comte de Monte Cristo"! ZANE Aucun doute, c'est l'un de mes livres préférés. KELSEY Oui. KELSEY Tu es déjà allé à Cuba? ZANE Bien sûr. C'est là-bas que j'ai appris à apprécier les cigares. Première étape, il faut le lécher. Pour l'humidifier. N'inspire pas. Contente-toi de le goûter et de savourer. Tu verras, ça passe tout seul. KELSEY Je sais comment on fume un cigare. ZANE Bien sûr! KELSEY ZANE Comment t'as fait pour réussir ta carrière si jeune? KELSEY J'ai pas tant réussi que ça, je trouve. ZANE Ne fait pas ça! Non, j'ai envie d'entendre ton histoire. KELSEY T'as gagné. Je suis tombée amoureuse des bouquins quand j'étais petite fille parce qu'ils me permettaient de fuir le monde. À cette époque, il n'y avait que ma mère et moi, et on n'avait pas d'argent. Donc, en gros, quand je me suis lancée là-dedans, j'avais pas le choix, je devais être sans pitié. C'était soit j'me battais pour que ça fonctionne, soit soit j'en sais rien. ZANE Réussir ou mourir. KELSEY ZANE Oui, je comprends. Le cigare te va comme un gant. KELSEY MONTANA Je te trouve très silencieux. C'est d'avoir vu Stacey qui te fait flipper? JOSH Non. Ta mère est géniale. MONTANA Mais. JOSH J'ai vu un des tableaux qu'à fait Maggie dans ton studio. MONTANA Elle me l'a donné. C'est un cadeau. JOSH Oui, mais elle est courant que t'as l'intention de l'exposer? MONTANA Non. Elle a pas besoin de le savoir, et j'apprécierai vraiment que tu lui dises rien, d'accord? JOSH Non, pas de souci. C'était juste une question. MONTANA C'est pas comme si Ray Charles en avait eu après Kanye parce qu'il s'est inspiré de sa musique. JOSH MONTANA Écoute, c'est le rôle de notre génération de construire notre art sur ce que la génération avant nous a créé. Si Maggie est une artiste, elle comprendra. JOSH Si tu le dis! Oui. JOSH Y'a pas de souci. Si ça convient à Maggie, ça me va. MONTANA Pourquoi t'es pas de mon côté, hein? Je crois que tu devrais plutôt soutenir mon art au lieu de t'inquiéter pour ton ex et sa coloc, Maggie. Et puis je. JOSH MONTANA Je peins sur des trucs. C'est ce que j'aime faire, et je m'en suis jamais cachée avec toi. JOSH Okay. MONTANA Ça va mieux? JOSH Oui. MONTANA JOSH Ça va mieux. MONTANA LIZA Bonjour, Liza Miller! REDMOND Salut la petit cochonne! J'ai bien réfléchi et il se trouve que j'ai effectivement quelqu'un pour toi. LIZA Je t'écoute. REDMOND Il s'agit d'une auteure de nouvelles qui a été publiée dans des magazines littéraires. Elle a gagné plusieurs prix, elle est aussi prof de littérature à la fac de Columbia. Et elle a jamais rapporté un centime! Tu vois le genre! LIZA Carrément! Ça craint du boudin. REDMOND Plus personne ne dit ça, chérie. LIZA REDMOND La raison pour laquelle je la garde sous le coude, c'est pour satisfaire les irréductibles fans d'histoires expérimentales et surréalistes, écrites à la deuxième personne. LIZA Elle accepterait un roman d'amour? REDMOND Que non! Je crois qu'elle préfèrerait mourir! Son gosse numéro trois sur quatre vient juste d'entrer à l'université. LIZA On rencontre quelques auteures dans la journée. Tu crois qu'elle pourrait se libérer au dernier moment? REDMOND Quelle partie de "quatre gosses à envoyer à la fac" a échappé à ta compréhension? Elle sera là. Bisous. Bye! AMBIANCE LIZA KELSEY Très bien! Je suis officiellement pas fan de la fille que Josh fréquente. Montana? Elle s'est "à-poilisée" devant moi. LIZA Il va falloir que tu m'aides là. Elle t'a demandé d'épiler ses parties? KELSEY Juste un petit top et aucune petite culotte. Elle se balade dans tout l'appart à sept heure du mat', avec la touffe à l'air. LIZA Je déteste qu'elle ait une touffe! CHARLES Quand comptiez-vous m'annoncer que Lachlan Flynn s'est rapproché d'Empirical? KELSEY Je venais justement vous le dire Je, j'ai été distraite. LIZA Oui, c'est ma faute. Je distrais tout le monde. C'est mon truc. CHARLES Il attend en salle de conférence et il veut que vous soyez présente. KELSEY Maintenant? CHARLES Oui. C'est bien qu'il soit là mais vous. Vous vous y êtes mal prise, Kelsey. KELSEY LIZA Donc j'imagine que ton rencard avec Zane s'est bien passé? KELSEY Oui, en effet. Bon, si tu veux bien m'excuser, je dois allez lui voler en douce l'un de ses meilleurs auteurs. LIZA HOMME CHAUVE BCL20 Ah oui, tu trouves? CHARLES Lachlan me disait justement à quel point il était ravi qu'Empirical lui ait promis de l'ouvrir à une cible plus féminine. Kelsey? KELSEY LACHLAN Je pourrais envisager des couvertures roses. CHARLES KELSEY Si votre prochain roman met en lumière une protagoniste féminine tout aussi excellente que vos précédents héros masculins, ce marché sera le vôtre. Et je peux vous aider y arriver. Les femmes adeptes des romans d'espionnages, vont vous adorez. La couverture rose n'est pas nécessaire. MAGGIE Une seconde! J'arrive! Salut. JOSH Salut. MAGGIE Ne t'inquiète pas, tu peux entrer. Liza est au boulot. Quoi d'neuf? JOSH J'ai quelque chose à te dire. MAGGIE Je le sais déjà! Oui, j'ai perdu une super assistante à cause de toi! On t'a jamais pas appris que c'était mal de voler? JOSH C'est toi qui nous as présentés, tu te souviens? Mais je suis pas sûr d'être la raison pour laquelle elle a arrêté. MAGGIE Comment ça? JOSH Est-ce que t'étais au courant qu'elle allait exposer à Gray Space? MAGGIE Elle peint sur des fringues, je m'en fiche. JOSH Oui mais. Seulement, elle peint aussi sur des tas d'autres trucs du genre MAGGIE JOSH Les toiles d'autres personnes. MAGGIE Quoi? JOSH Écoute Maggie, l'un de tes tableaux sera exposé. Je sais, ça craint. En plus, elle a toute une théorie pour justifier ça et franchement. Le vernissage a lieu ce soir. Sérieux, je sais pas, je me voyais pas y aller sans venir t'en parler en premier, donc. MAGGIE J'apprécie que tu l'ais fait. JOSH Tout va bien? MAGGIE Oui, oui. Ça va à merveille! Un café? JOSH Oui. CHARLES Je crois qu'on a une chance avec Lachlan. Vous avez été un vrai requin. KELSEY Oui! Et bien, heureusement que certaines femelles requins se reproduisent toutes seules. CHARLES Ah oui? KELSEY Oui. Chez les requins-marteaux. CHARLES C'est vraiment étrange. KELSEY Il faut aussi qu'il cuisine! Bon sang! WOMAN1 Si ça tenait qu'à moi, j'écrirais comme Belinda Lacroix, mais avec des passages plus torrides! DIANA WOMAN2 Je pensais à des vampires. Mais à des vampires sans crocs. Ça tournerait autour de l'envie, de la frustration et du véganisme. WOMAN3 Je représenterais les loups avec nos attributs génétiques! DIANA WOMAN1 Et bien sûr. WOMAN2 Ils auront leurs WOMAN1 "tout est bien WOMAN2 qui finit WOMAN3 bien!" DIANA Je crois que je suis allergique à ces trois femmes! LIZA CAROL En tant que professeur de littérature et passionnée, je ressens vraiment le besoin d'améliorer le genre. De le rendre plus réaliste. CHARLES Donc. Ça signifie aucune métamorphose? CAROL Excusez-moi? CHARLES Je voulais être sûr. Pardon, continuez. CAROL Je ne sais pas si mon agent vous en a parlé mais il arrive que mes histoires n'aient pas de fins heureuses. LIZA Très bien. CAROL Vous n'êtes pas contre cette idée? CHARLES Après les entretiens qu'on a fait passer aujourd'hui, je crois qu'on serait prêt à tout envisager. LIZA CAROL Je sais que les fins heureuses c'est la règle d'or des romans d'amour mais j'ai envie de faire bouger les esprits. Je trouve ça bien trop prévisible. J'aime que mes histoires reflètent le véritable d'amour. La luxure et le désir, oui, mais je veux aussi montrer tout le mal que se font deux personnes qui s'aiment. CHARLES Et vous seriez prête à écrire sous le nom d'une autre? CAROL C'est précisément ce qui m'a attiré, parce que j'écris sous un pseudonyme. Columbia ne me laisserait plus enseigner s'ils savaient que j'écris des romans. LIZA Génial! Enfin c'est vraiment injuste pour votre travail, mais à part ça, génial! CAROL CHARLES Qui avez-vous préféré? LIZA La prof! Je sais que sa vision du roman d'amour n'est pas la plus vendeuse mais je la trouve vraiment intéressante. CHARLES Et pour les lectrices? Vont-elles apprécier l'absence de "fin heureuse"? LIZA Je crois que ça peut les rassurer de savoir que c'est pas grave si leurs histoires ne finissent pas aussi bien que celles que vivent les héroïnes dans les bouquins. CHARLES C'est sûrement plus réaliste. LIZA Je suis vraiment désolée. Il faut que j'y aille. Ma, ma coloc a des problèmes ou, elle est sur le point d'en avoir. C'est dur à dire. CHARLES Oui, bien sûr. LIZA CHARLES Bonne soirée. AMBIANCE FILLE ROBE BLANCHE BCL28 Hé, salut ça va? Il est là-bas. On arrive. LIZA C'est quand même flagrant! C'est une toile de Robert Longo? Bien joué! MAGGIE Liza, regarde, elle vend mon travail pour vingt mille dollars. Je, j'en ai tiré que cinq mille! FEMME CHEVEUX COURTS Cette expo est vraiment géniale! LIZA MONTANA Patrick est un collectionneur d'art très important. STACEY MONTANA Mon Dieu qu'est-ce qu'elles font ici? STACEY MAGGIE Vingt-mille dollars, Liza! LIZA Y'a rien de sûr. JOSH Montana, attends! STACEY J'espère qu'elle va remercier ma fille chérie pour avoir remis son travail au goût du jour! JOSH Non, quelque chose me dit qu'elle est pas venue pour ça. AMBIANCE LIZA Okay, elle vient par ici. MAGGIE Tant mieux! LIZA Ne souris pas comme ça. Tu me fais peur. MAGGIE Écoute, il faut que tu saches que j'ai une planque secrète dans la citrouille d'Halloween, dans ma chambre. LIZA Une planque secrète pour quoi? MAGGIE Payer la caution! LIZA Merde! MONTANA Maggie! Quelle bonne surprise! MAGGIE Désolée, je peux pas en dire autant. MONTANA Maggie, je voulais pas que tu l'apprennes comme ça. Je suis désolée. J'imagine ce que tu dois penser. Mais je t'ai rendu service. MAGGIE Tiens, rien que ça! MONTANA Je me contente de faire accroître la valeur monétaire et philosophique de ton travail. Si t'avais été en école d'art, tu comprendrais ça. Tu peux me croire. MAGGIE C'est mon tableau, ça! MONTANA Et tu me l'as donné. Je l'ai personnalisé, maintenant c'est le mien. C'est le but de toute l'expo. MAGGIE JOSH MONTANA Non. Mon Dieu! JOSH Non! Merde! AMBIANCE MONTANA Non! C'est pas possible, j'y crois pas! MAGGIE Voilà! Je viens juste de reprendre ma toile. MONTANA Mon Dieu! C'est pas vrai! MONTANA Tu lui as tout dit. JOSH Écoute, je suis désolé Montana. J'avais pas le choix! C'est pas bien ce que t'as fait. T'es devenue l'assistante de Maggie uniquement par intérêt! MONTANA Et toi, t'as couché avec moi uniquement pour blesser ton ex. J'arrive pas à croire que tu les aies choisies plutôt que moi. Les gens vont parler de moi maintenant, merci! JOSH Non! Oui, ben. Oui, dans tes rêves, Amy! MONTANA On m'a pas appelé Amy depuis genre un an! JOSH KELSEY Zane. Tu fais pas la cuisine au micro-onde. Tu as acheté des échalotes! Et voilà que tu touilles même mon verre. Tu. Tu es presque trop parfait! ZANE Comment ça, presque? KELSEY Oui, presque! ZANE KELSEY ZANE KELSEY Je dois te dire un truc important. ZANE Quoi? KELSEY On On a signé Lachlan Flynn chez Empirical. ZANE Ça a été annoncé sur le site Vulture y'a plus d'une heure. À toi de jouer! Je couvre tes arrières! KELSEY Quoi? Mais, t'es pas fâché? ZANE Pas du tout. Tu es plus intéressante pour lui. Et puis, on comptait le virer de nos listes de toute façon. KELSEY Pourquoi? ZANE Tu verras. Après tout, c'est ton auteur! KELSEY Okay, je m'en vais. ZANE Non, non, non. Reste. Mais pas toute la nuit par contre. J'ai vu la brosse à dents et la petite culotte dans ton sac! KELSEY Je vois! Arrête de t'envoyer des fleurs! J'ai toujours une brosse à dents et une petite culotte dans mon sac! Je vis à New-York! ZANE KELSEY Ça manque de sel. AMBIANCE FEMME CHEVEUX COURTS C'était trop génial! FILLE CHIGNON BCL34 J'ai adoré le concept! Il faudra absolument qu'on revienne! Ça vous a plus aussi j'espère? FEMME CHEVEUX COURTS Bonne soirée. JOSH Bon je, je savais que Maggie ne se laisserait pas faire mais. LIZA JOSH Un couteau à cran d'arrêt? Là c'est un tout autre niveau! LIZA Merci d'être venu la prévenir. Ça compte beaucoup. JOSH Oui, c'est mon amie. LIZA JOSH Je dois te le demander. Pourquoi tu l'as embrassé? LIZA Je. J'en sais rien. Une partie de moi devait absolument tout saboter. JOSH JOSH Pourquoi? LIZA Parce que je veux que t'aies tout ce dont tu rêves. Je veux que tu aies le temps de penser aux enfants. Le temps de. De décider quel sera le bon moment et. Si t'en veux qu'un ou toute une fratrie! Et peut-être qu'un jour, je serais leur super tante Liza, celle qui leur lira pleins d'histoires et qui les emmènera à la pla_ge et qui leur apprendra à faire des cabanes! Je suis la meilleure des bâtisseuses de cabanes de couvertures! Je t'en prie, dis-moi que tu vas faire partie de ma vie. Que tu seras là, d'une façon ou d'une autre. Il doit y avoir une meilleure fin pour nous deux que celle-là. JOSH Oui. Okay. LIZA JOSH Bonne nuit, Liza. MAGGIE Tu crois que Josh nous a pardonné? LIZA Je sens que c'est en bonne voix. T'as vu ça? T'es dans le "New York magazine". Ils te surnomment la "trancheuse". MAGGIE Okay, tant que c'est pas Maggs! C'est pas mon meilleur profil. LIZA "C'est un véritable combat à l'arme blanche qui a eu lieu hier soir dans le monde de l'art, alors que l'artiste très respectée Maggie Amato se trouvait à la toute première exposition de Montana Golberd, à Gray Space. Du plus profond de l'obscurité, Amato nous a rappelé qu'elle est toujours de la partie." MAGGIE DIANA "Les artistes les plus invétérés ne tomberont pas lentement dans l'oubli. Et le grand retour d'Amato n'a été que trop longtemps attendue." LIZA DIANA Cette elle votre colocataire? LIZA Oui, moitié colocataire, moitié mentor aussi. DIANA J'adorerais la rencontrer et voir son travail. Rendez ça possible. LIZA Vraiment? D'accord. DIANA Je suis ravie de voir que vous vous entourez de femmes plus matures et plus sages. On veut votre bien. LIZA DIANA Circulez. CHARLES Entrez. LIZA J'ai eu l'occasion de repenser au professeur de Columbia. Elle est très intelligente mais je crois que c'est une erreur de renoncer à écrire une fin heureuse. CHARLES Je suis ravi de vous entendre dire ça. J'ai appelé Redmond pour refuser. LIZA C'est vrai? CHARLES Oui. J'ai pas envie d'être celui qui prive les lectrices de leur "tout est bien qui finit bien". Elles veulent juste croire encore en l'amour. LIZA Exactement. Et une fin heureuse n'est pas la pire chose à espérer. Pas vrai? CHARLES Oui, et puis c'est bon pour les affaires! LIZA CHARLES LIZA Au revoir, Charles. CHARLES Bonne soirée. Erika LALANE 29