AMB_BAR AMB_BUREAU AMB_CAFE AMB_FUNERAILLES AMB_RESTO AMB_RUE BELINDA CHARLES DIANA DIEGO KELSEY LACHLAN LAUREN LIZA MAGGIE MAX MONTANA ZANE MONTANA Salut! Tu pouvais dormir tu sais, j'ai pas besoin que tu sois debout pour tendre tes toiles. MAGGIE Je vais te dire, mes plus belles oeuvres viennent de mes pires gueules de bois. MONTANA MAGGIE Vas-y. Donne, laisse-moi faire. Fais chier! MAGGIE Ne jamais boire d'absinthe qui vient d'un food truck. MONTANA Et si tu me laissais agrafer pendant que tu me parles de Josh. MAGGIE Josh? MONTANA Tu sais, le mec super sexy avec les tatouages? Il s'appelle bien Josh? Il m'aurait corrigé si je l'avais appelé par un mauvais prénom quand on couchait ensemble, non? MAGGIE Non, me dit pas que tu as fait ça. MONTANA Pourquoi? MAGGIE C'est l'ex de Liza. MONTANA Arrête! Liza? Ta meilleure amie Liza, genre celle qui vit ici? LIZA Salut vous deux! Alors, ça va ce matin? MONTANA J'ai baisé avec ton ex-copain, je suis désolée. LIZA Ookay! MAGGIE Elle n'était pas au courant. Evidemment. MONTANA Non, bien sûr que non. LIZA Aucun souci! Vraiment. Baise à tout va! Rien de tel qu'une bonne partie de jambes en l'air! MONTANA Oui! LIZA Voilà! Okay! Je vais aller travailler, maintenant. Et je te souhaite une belle journée. MONTANA Merde. MAGGIE Oh mon dieu. CHARLES Si personne n'a quelque chose à ajouter, j'aurai une annonce à faire. Après un début prometteur, avec la parution, notamment, de deux best-sellers, Millenial s'est rapidement imposé comme un acteur majeur dans le paysage de l'édition, et puisque la collection est entre de bonnes mains nous pensons que son développement nécessite la nomination d'un nouveau cadre. AMB BUREAU CHARLES Donc c'est un grand plaisir de vous présenter la nouvelle éditrice associée de la collection Millenial. Liza Miller. LIZA KELSEY LIZA C'est pas vrai. C'est toi qui est derrière tout ça? KELSEY On était tous d'accord. Tu es prête! LIZA AMB BUREAU CHARLES Mes félicitations Liza. Et voilà vos nouvelles cartes de visite. KELSEY LIZA Merci. Je suis très. C'est vraiment incroyable. KELSEY Ce qui est incroyable c'est tout le travail que tu as abattu avec un salaire d'assistante. LIZA Vraiment, je suis ravie de travailler ici quelque soit le poste que vous me confiez. DIANA Quelle joie de vous entendre dire ça. CHARLES Il y a un seul petit point noir au tableau. On est ravis de vous donner ce poste, et de vous augmenter, mais on ne peut pas se permettre ça en plus d'une nouvelle assistante pour Diana. DIANA Mais aujourd'hui on fête votre promotion! CHARLES Oui! nous aimerions vous convier à notre dégustation gastronomique annuelle avec Belinda Lacroix. Treize heures, ça vous va? LIZA Oui, bien sûr. DIANA Appelez le restaurant, dîtes qu'on sera quatre finalement et précisez-leur mes allergies aux produits laitiers. Félicitations! LIZA Merci. AMB RESTO BELINDA Editrice associée c'est merveilleux! On devrait commander du champagne! CHARLES Et si vous finissiez le cocktail que vous avez déjà? BELINDA A chaque fois il me fait la morale, pour pas que je ne boive trop au déjeuner. Ca ne vous dérangeait pas quand, à quinze ans, vous buviez en douce quelques gorgée de mon whisky. LIZA A quinze ans, déjà? BELINDA LIZA Vous êtes chez Empirical depuis combien de temps? CHARLES Depuis de nombreuses années. DIANA Nombreuses et prolifiques! Belinda nous écrit un roman par an depuis les années soixante-dix! CHARLES Ses romans d'amour ont fait tourner la maison pendant longtemps, Avant qu'on signe Edward L.L Moore, BELINDA CHARLES BELINDA CHARLES elle a été notre plus grande source de revenu pendant plus de dix ans, non? BELINDA Et j'ai tenu plus longtemps que ce vieux pervers avec ses contes de. CHARLES LIZA DIANA BELINDA dragons et d'inceste. Où est mon contrat avec Netflix d'ailleurs? DIANA Les auteurs de romances sont stigmatisés à vie. Du pur snobisme. BELINDA Ce genre de snobisme c'est en fait du sexisme dans une veste en tweed. Les hommes ont décrété que les romans d'amour étaient idiots du coup les femmes se sont mises à avoir honte de les lire. LIZA Le fait qu'une femme soit l'héroïne d'un roman n'a rien de honteux! AMB RESTO LIZA Surtout si elle fait bien l'amour! DIANA Vous devriez être une icône féministe. BELINDA Les féministes? Doux Jésus! Elles ne veulent surtout pas être associées à mes romans, en les tous cas pas en public. CHARLES On travaille dur pour y remédier, c'est. BELINDA CHARLES pour cela que j'ai demandé à Liza de se joindre à nous. Nous aimerions ouvrir votre lectorat à la nouvelle génération de lectrices. BELINDA Et je suis impatiente d'en savoir plus, mais j'aurais besoin que l'on m'accompagne aux toilettes des dames, je peux tout à fait m'assoir, mais me relever s'avère parfois légèrement mélodramatique. DIANA Notre nouvelle éditrice associée est ici pour ça! Accompagnez-la, vous ferez plus ample connaissance. LIZA Oui, bien sûr! BELINDA Oui, merveilleux. Il Il faudrait nous presser par contre. DIANA Voilà. Okay. BELINDA BELINDA LIZA Diana et moi avons plein d'idées rigolotes pour la tournée promotionnelle de votre prochain livre. Si vous êtes partante! BELINDA Bien sûr que je suis partante! Mes fans sont devenues mes amies. Les hommes, ça va ça vient. Mais ces femmes à chapeaux roses elles ont toujours été là pour moi. LIZA Oui, je vois. Je sais pas ce que je ferais sans mes copines. Je veux dire, je n'aurais pas ce boulot et je n'habiterais... même pas à New-York. BELINDA Ne vous laissez pas berner par les passions à sens unique. Mes romans mettent en scène des femmes qui s'unissent pour avoir le contrôle de leurs vies. LIZA BELINDA Les hommes ne sont que des friandises! LIZA Des friandises. BELINDA LIZA BELINDA LIZA Belinda? Belinda? Oh mon Dieu! Bé Belinda! Oh mon dieu! Merde! AMB RUE LIZA Tout allait bien, elle plaisantait et la seconde d'après c'était fini, elle était partie. DIANA Je suis vraiment désolée Charles, je sais ce qu'elle représentait pour vous et votre famille. LIZA CHARLES Est-ce qu'elle. Est-ce qu'elle a dit quelque chose? avant de. LIZA La dernière chose qu'elle a dit c'est. Les hommes ne sont que des friandises. CHARLES DIANA Très bon titre de livre. LIZA DIANA AMB FUNERAILLES KELSEY Zadie Smith m'a taxé un chewing-gum dans les toilettes. LIZA Et je viens de voir Danielle Steele esquiver Janet Evanovich. C'est genre le Who's who du monde de l'édition! DIANA Je déteste porter du rose, j'ai l'impression d'être aux funérailles de Barbie. DIANA Mais c'est ce que Belinda voulait alors j'ai. LIZA En tous cas, le mec là-bas s'en sort plutôt bien avec le rose. KELSEY C'est Zane Anders. Rivington l'a débauché pour diriger l'entreprise. Esquire lui a consacré un long portrait. Il touche une indemnité d'habillement. LIZA Il est vraiment très séduisant. KELSEY Oui. Il est au courant. DIANA Arrêtez de mater la concurrence! Barbara Walters. Barbara! Oh bah! KELSEY C'est Lachlan Flynn! LIZA L'auteur de romans d'espionnage? KELSEY Oui! Je dévorais ses livres quand j'étais au lycée. Tu crois que c'est déplacé d'aller lui dire bonjour? LIZA Diana est presque sur les genoux de Barbara Walters donc tu peux y aller. KELSEY Oui. J'y vais. AMB FUNERAILLES LACHLAN KELSEY Monsieur Flynn? Bonjour, Kelsey Peters de Millenial. LACHLAN Bonjour. KELSEY Ce n'est pas le moment de jouer les groupies mais j'ai lu votre saga "Le Pacte de Roche", deux fois! LACHLAN C'est vrai ça? J'étais loin d'imaginer que la gente féminine connaissait l'existence de mes livres. KELSEY Vous feriez bien d'en discuter sérieusement avec votre éditeur. On est une part importante du marché. CHARLES Bonjour à toutes et à tous. Tout d'abord, je vous remercie d'être venu et d'avoir joué le jeu de la mort en rose. AMB FUNERAILLES KELSEY CHARLES Belinda aurait aimé pouvoir partager ce moment avec nous. J'aimerai dire quelques mots. KELSEY Je crois qu'il est temps de rejoindre nos sièges. CHARLES de la grande femme et écrivaine qu'elle a été. KELSEY Ravie de vous avoir rencontré. CHARLES Belinda faisait partie de la famille Empirical depuis des années. J'étais encore adolescent quand je l'ai rencontré. Je me souviens qu'elle portait déjà du rose. KELSEY Okay. On vient d'assister à l'enterrement d'une vieille dame dans un cercueil rose bonbon. LIZA KELSEY J'ai besoin d'un verre. LIZA Mais regarde nos tenues! On dirait qu'on s'est barrées en plein milieu d'un marathon contre le cancer du sein. KELSEY Nan mais attends! Ce qu'on vient de vivre t'as pas donné envie de vivre à fond? Tu as quarante ans. LIZA Non, quarante et un. Pour être exacte. La semaine dernière. J'ai fêté ça en solitaire. KELSEY Pourquoi? LIZA Et bien. C'était pas le top entre nous deux donc. KELSEY C'est vrai. LIZA Et maintenant c'est bon? Tu ne m'en veux plus? KELSEY Oui! Tu as fait ce que tu avais à faire pour ta fille. J'aurai adoré que ma mère fasse un truc aussi dingue que ça pour moi. On est amies. LIZA Merci. KELSEY Allez, ramène ton p'tit cul de quarantenaire, on va fêter ton anniv! LIZA Mon p'tit...! Non, j' vais laisser mon cul là où il est! KELSEY Josh est en train de passer à autre chose, tu devrais faire pareil. C'est ce qu'on fait après une rupture douloureuse! On ramone la tuyauterie! LIZA KELSEY Tant qu'il reste la dernière personne avec qui tu as couché, il bouche tes conduits. LIZA C'est vraiment dégueu. KELSEY Attends ça t'a pas soulé qu'il se tape cette nana qui travaille dans ton loft? LIZA Okay, d'acc, mais un seul verre. Et pas dans un de tes bars de hipsters où tu dois passer par un faux décor de barbier pour arriver au bar. KELSEY T'inquiètes, je t'emmène dans un bar spécial-Liza. LIZA Comment ça? AMB BAR LIZA Un bar de vieux! C'est ça que tu voulais dire! KELSEY C'est pour la Liza du boulot, qu'ils sont vieux! Et le gars là-bas assis au bar est parfait pour la vraie Liza. Il est canon. LIZA KELSEY Et il te drague en plus! LIZA Non mais je vais. Je lui réponds pas! KELSEY Pourquoi? LIZA Parce que je vais pas m'engager dans une relation avec quelqu'un! KELSEY Mais personne t'a parlé d'engagement! T'as pas besoin d'une bague de fiançailles pour avoir le droit de t'envoyer en l'air avec un mec! Tu le chopes et tu le tèje! LIZA Je suis trop vieille pour mettre à exécution ces deux verbes. LAUREN Yo les meufs! Désolée, je suis late! AMB BAR LAUREN C'est parti pour une soirée-filles de folie! KELSEY LAUREN Et le rose, vous m'expliquez? KELSEY On était à un enterrement. LAUREN Cool. Cool! Videz-moi vos verres! Nuit blanche ce soir! LIZA Mais on est que mardi soir. LAUREN Je sais, mais c'est une question de survie. Sinon je meure d'ennui et de dépression. KELSEY Lauren. Max est super. LAUREN Pas si sûr. Vous voyez je consigne ma météo-émotionnelle depuis qu'on est en couple, et mon système de points KELSEY LAUREN révèle que c'est la déprime. LIZA Tu as un système avec des points? LAUREN Oui, les jours où Max me rend heureuse, il a une étoile dorée. KELSEY Et les points rouges c'est pour quand. LAUREN quand il me répugne et que j'ai envie d'arracher sa barbe. KELSEY Je vois. LAUREN Ca va! Arrêtez! Me regardez pas comme ça! Ecoutez. Au début le côté normatif et insipide de Max me plaisait beaucoup mais à force, ça a affadi mon caractère et maintenant, je suis devenue plan-plan et normale! AMB BAR LAUREN Oh mon dieu! J'avais pas réalisé! On se trouve dans une maison de repos en fait? KELSEY LAUREN Attends, tu peux m'expliquer ce qu'on fout ici? Moi j'ai besoin de m'éclater avec des gens qui ont pas peur de l'excentricité! KELSEY LAUREN Allons à La Queue. Liza? Liza? Hello? LIZA Pas de queue pour moi. LAUREN Non. La queue genre une file d'attente. C'est un rade un peu crade et très à la mode. LIZA Non! Je. Je vais me rentrer. LAUREN Kels, s'te plait! KELSEY Non, je suis pas dans le mood pour aller dans un bar gay. LAUREN Okay, mais t'es fringuée comme une drag queen et ce serait juste parfait. KELSEY LAUREN On y va! Allez! S'te plait! KELSEY Bon d'accord! Okay! LAUREN Liza, monte devant! On te laisse sur ta ligne de métro! LIZA Non, je vais rentrer chez moi tout seule! C'est gentil! KELSEY Tu sais que tu pourrais rentrer accompagnée si tu veux. Le mec au bar te faisait clairement de l'oeil! LAUREN Allez, on y va! KELSEY Mais tu le sais puisque toi aussi tu lui en faisais! LAUREN Allez! KELSEY Dis-toi que c'est ton gâteau d'anniversaire! AMB BAR DIEGO LIZA Bonsoir. Une coupe de champagne? Merci. DIEGO Où est passée l'autre pink lady? LIZA Quoi? Non, ce ne sont pas des déguisements, on était à un enterrement. DIEGO Vous vous moquiez du défunt? LIZA Non! C'était dans son testament! DIEGO Non je plaisantais. Comme vous et vos amies tout à l'heure qui se moquaient du vieux assis tout seul au bar. LIZA On ne se moquait pas de vous! DIEGO Y a pas de mal. Je faisais la même chose quand j'avais votre âge. L'âge où on se dit qu'on ne vieillira jamais. LIZA DIEGO LIZA J'ai quarante et un ans. Et je flirtais avec vous. DIEGO C'est vrai ça? Diego. LIZA Liza. DIEGO Ravi de faire votre connaissance. LIZA MAGGIE J'en reviens pas! T'as passé une heure entière à flirter avec un architecte argentin ultra-canon et t'es partie sans lui laisser ton numéro? LIZA Il habite même pas ici, il vit dans le Connecticut! Il dirige la rénovation d'un vieux bâtiment bancaire à Greenpoint pour en faire des apparts. MAGGIE LIZA Regarde cette merveille! MAGGIE Oh mon dieu. Il est dingue ce lieu! LIZA T'as vu ça? MAGGIE Pourquoi tu n'y passes pas en allant bosser, normalement il sera là! LIZA Non. J'ai pas envie de le revoir. Même si c'était cool de flirter avec un mec sans avoir à mentir! MAGGIE Tu sais ce qui est encore plus cool? Faire l'amour sur un chantier! LIZA Maggie! MAGGIE Peut-être qu'il te laissera toucher sa grande grue. AMB BUREAU KELSEY Lachlan Flynn veut qu'on discute autour d'un café. Il n'est pas satisfait du boulot de son éditeur, son contrat arrive à terme et nous venons LIZA d'enterrer l'une de nos plus grande auteure à succès. Jette-toi sur l'occasion! KELSEY Oh, d'ailleurs à ce sujet. Comment ça s'est passé avec le vieux monsieur très beau au bar? LIZA Je suis rentrée chez moi. KELSEY Arrête, je t'ai vue. Tu es repartie à l'intérieur. LIZA Un seul verre, il est super. Et. J'ai pas pris son numéro. KELSEY C'est pas grave! On le pistera sur internet à mon retour! LIZA Non, c'est flippant. KELSEY Non! Ca se passe comme ça aujourd'hui. Faut que tu t'y fasse. AMB CAFE KELSEY ZANE Il va vous envoyer qu'il ne viendra pas. Zane Anders. L'éditeur de Lachlan Flynn. Mais je crois que je ne vous apprends rien. KELSEY Excusez-moi. ZANE Ne jouez pas les idiotes Kelsey, vous êtes trop maline pour ça. J'apprécie ce que vous faîtes à Millenial. Très jolie collection. KELSEY "Jolie", c'est pour ne pas dire "girly"? C'est vrai qu'on a un lectorat plutôt féminin, mais les jeunes-femmes apprennent en lisant, quand les jeunes-messieurs pensent qu'ils ont tout compris. ZANE Et si je vous disais ce que j'ai compris? Empirical vient de perdre l'une de ses machine à best-seller et votre boss vous a envoyé me voler l'une des miennes. KELSEY Non, Charles ne sait pas que je suis là et on ne faisait que prendre un café. ZANE Vous n'avez pas enfilé cette mini-jupe sexy pour un simple café. Jolies jambes, celà dit. KELSEY Vous savez, tout le monde ne touche pas une indemnité d'habillement dans le monde de l'édition. J'ai mis ce qui m'est tombé sous la main. Jolie veste cela dit. ZANE AMB CAFE ZANE Vous savez je devrais peut-être vous en vouloir, mais vous avez échoué de manière si spectaculaire que je vais vous laisser une chance de vous racheter auprès de moi. KELSEY Je pourrais vous apprendre à vendre vos auteurs au lectorat féminin pour éviter qu'ils cherchent un nouvel éditeur lors de funérailles. ZANE Voilà ce qu'on va faire. Je dois venir accompagné à une fête très ennuyeuse ce soir, pour la sortie d'un livre. KELSEY Et c'est ça ma punition? Une soirée? ZANE Mais qui a dit qu'il s'agissait d'une punition? Textez-moi, je vous enverrai les infos pour la fête. Mais. Par contre, pas touche à mes écrivains. D'acc? KELSEY AMB BUREAU DIANA Liza! J'ai conscience que vous êtes en phase d'adaptation et qu'avec vos nouvelles responsabilités vous ne pourrez pas prendre tous mes appels, mais je n'ai pas le souvenir de m'être engagée à répondre à vos appels. LIZA Oui, allô, c'est Liza. Crotte! Je crois que cet appel est pour vous. DIANA Ligne trois. LIZA AMB BUREAU LIZA Voila. Allô, c'est Liza? DIEGO Hola! Me llamo Diego. LIZA Sa Salut! DIEGO Je m'en suis voulu de pas avoir pris ton numéro hier soir. Ca m'a rassuré de voir que tu t'es dit la même chose. LIZA Comment ça? DIEGO Ma caméra de sécurité a repéré une grande et belle femme de quarante et un an, travaillant pour les éditions Empirical, jeter un coup d'oeil par la fenêtre ce matin. Si tu veux, tu peux passer sur le chantier je te ferais la visite. LIZA C'est. DIEGO Ce soir, ça t'irait? Après le boulot. LIZA En fait, je peux. Je sais pas trop à quelle heure je vais finir. DIEGO Liza. Ca t'engage à rien de passer me voir. C'est juste une visite. LIZA C'est sûr. Je me laisse tenter alors! DIEGO Super, c'est parfait. Le rencard est pris. LIZA Non, c'est une visite. DIEGO C'est toi qui le dit! MAGGIE Je ne me suis jamais sentie aussi productive! Tu sais, avant que tu sois mon assistante, je me préparais ces cocktails aux alentours de midi. MONTANA Ravie de me savoir utile! MAGGIE Je me suis dit qu'on pourrait s'attaquer aux dorures à la feuille dès demain. MONTANA MAGGIE Ca va, Montana? MONTANA Je vais plus pouvoir être ton assistante. Je suis vraiment désolée. J'ai appris tellement de choses et j'ai adoré faire ça mais, c'est juste que. MAGGIE MONTANA faut que je me concentre sur mon travail et. MAGGIE Et tu te sens mal pour Josh et Liza. MONTANA Je sais plus où me mettre à chaque fois que je la croise. Je sens qu'elle se crispe dès qu'elle me voie. MONTANA Tu me détestes, maintenant? MAGGIE Bien sûr que non! MONTANA MAGGIE C'est plutôt toi qui va me haïr, je peux te payer qu'après mon expo. MONTANA Tu rigoles! Tu n'as absolument pas à me payer! C'était une expérience incroyable pour moi! MAGGIE Oh, je trouverais bien un moyen j'veux dire, si je vends assez de toiles! MONTANA Je suis sûre que tu vas toutes les vendre! MAGGIE Tu crois? MONTANA Non mais sans rire! Moi j'aimerais tellement pouvoir m'en payer une! Ca va me manquer de plus passer mes journées en compagnie de mes petites nymphes guerrières. MAGGIE T'as qu'à partir avec! MONTANA Arrête, Maggie! Je sais très bien que tu me fais marcher! MAGGIE Non! Je suis tout à fait sérieuse! Tu as fait un boulot remarquable ici. Tu sais quoi? Je t'en fais cadeau! MONTANA MAGGIE MONTANA Merci! MAGGIE Je t'en prie! MONTANA MAGGIE Et juste histoire qu'on soit bien d'accord. MONTANA Non! Tu ne me dois rien du tout! MAGGIE Tu vas beaucoup me manquer. MAX On est trop bien là. J'veux rester ici toute ma vie. Mais j'ai chirurgie. LAUREN MAX Allez. LAUREN MAX Tu me manques déjà! LAUREN MAX LAUREN LAUREN Va pour une étoile. MAX Tu me manques encore! LAUREN Oh mon Dieu! MAX C'est quoi ça? LAUREN Rien du tout! C'est mon bullet journal. C'est complètement débile. Audrey Gelman en tenait un... Mais j'ai pas compris le concept. LAUREN MAX Tu m'as mis des notes? LAUREN C'est rien du tout, je t'assure. Max, ça veut rien dire du tout. C'est juste un truc de névrosée. MAX Mais y a que des points rouges! MAX Tu es triste et tu ressens de la ré répulsion? Je t'inspire du dégoût? LAUREN Non. Non! Ecoute! Tu sais quoi? C'est uniquement ma faute, okay? Tu n'y es pour rien du tout. MAX C'est exactement ce qu'on dit quand on veut rompre. LAUREN Ca, c'est toi qui le dit. Pas moi. MAX J'ai compris. LAUREN LIZA C'est vraiment sublime! DIEGO Merci. LIZA Et tellement atypique. DIEGO Oui, les immeubles du coin ressemblent tous à des hôtels rutilants. LIZA DIEGO Je voulais que ce bâtiment reste à l'ancienne. Ca correspond mieux à mon style. LIZA Cette chambre est peut-être un poil spartiate quand même. DIEGO Oui. Parfois quand je suis trop fatigué pour repartir dans le Connecticut, je m'affale ici. Et puis. La vue est plutôt pas mal. LIZA C'est la vieille fabrique de crayons! DIEGO Non, non. Ce n'est pas le bon angle. Viens ici. Je te porte. LIZA DIEGO Là, tu vois? LIZA Oui, presque. DIEGO Presque? LIZA DIEGO Mince. LIZA DIEGO LIZA Tu avais prévu de faire ça! DIEGO Non. Oui. LIZA DIEGO LIZA DIEGO Tu avais prévu de faire ça? LIZA DIEGO AMB RUE KELSEY J'ai pas vraiment froid, tu sais, c'est juste que j'adore cette veste. ZANE KELSEY Elles s'élèvent à combien tes indemnités habillement? ZANE C'est tellement sexiste! Tu n'oserais jamais poser cette question à une femme! KELSEY Je me suis beaucoup amusée ce soir. ZANE Tu as l'air surprise? KELSEY Non, je suis pas surprise! Je suis émerveillée. Sidérée. Eblouie. ZANE Arrête tu vas me faire rougir. KELSEY ZANE Je vais par là. KELSEY ZANE Je vous appelle un taxi à toi et ma veste. KELSEY Non, tiens! ZANE Je la récupère la prochaine fois. KELSEY La prochaine fois? ZANE Tu as tenu une soirée entière sans essayer de bousiller ma carrière. T'as gagné un autre rendez-vous. Enfin si tu en as envie évidemment. KELSEY Oui, j'en ai envie. AMB RUE ZANE Cool. Je t'appelle un taxi. KELSEY Esquire avait raison pour un seul truc tu es vraiment un gentleman. Je peux me commander un taxi. ZANE D'accord. Bonne nuit. Essaie d'être un peu plus discrète quand tu me regardes partir cette fois. Si je suis un gentleman tu peux te comporter comme une lady. KELSEY Avance! ZANE KELSEY KELSEY LIZA DIEGO LIZA Qu'est-ce qu'il y a? DIEGO Non mais t'es sûre que t'as la quarantaine? LIZA DIEGO L'autre soir au bar, j'aurai juré que toi et tes copines étiez des ados en train de glousser! LIZA C'était l'effet coup de jeune de ma robe rose. DIEGO LIZA DIEGO Mais tu ne portes plus rien maintenant! LIZA DIEGO LIZA Tu peux garder un secret? DIEGO Je Je peux essayer. LIZA D'accord. D'habitude je ne le dis jamais à personne mais au travail mes patrons croient que j'ai vingt sept ans. DIEGO Et pourquoi ils croient cela? LIZA Parce que c'est ce que je leur ai dit. DIEGO Intéressant. LIZA DIEGO Ca et le secret de ta beauté juvénile. LIZA Non, arrête. C'était le seul moyen de décrocher un job. Leur mentir sur mon âge. LIZA Au boulot, ils croient tous que je suis une milléniale et pas une une femme à moitié divorcée mère d'une jeune étudiante. DIEGO A moitié divorcée? LIZA C'est C'est une longue histoire. DIEGO LIZA C'est fini mais il reste la paperasse. DIEGO D'accord, si tu le dis. LIZA Non, je t'assure, c'est vraiment fini. DIEGO Bon, alors je te crois. Et puis ce serait hypocrite de ma part de t'en vouloir pour ça. LIZA Tu es marié? DIEGO Toi aussi t'es mariée. LIZA Oui mais mon mariage est fini, le tien aussi? DIEGO Je. LIZA C'est pas vrai. Me dis pas que tu as des enfants aussi? DIEGO Pourquoi? Je. Je vois vraiment pas ce qui te gêne. Tu as vingt-sept ans au boulot et je suis célibataire à New-York! LIZA LIZA Salut! Qu'est-ce que vous faîtes? MAGGIE On avait besoin d'une soirée filles. C'était bien ton rencard? LIZA J'ai pas envie d'en parler. MAGGIE LIZA Lauren, qu'est-ce qu'il y a? LAUREN MAGGIE Chut. Viens là. LAUREN KELSEY Elle a pas envie d'en parler non plus. LAUREN MAGGIE Vous savez quoi? On se confrontera à la réalité demain matin. LAUREN MAGGIE Viens, assieds-toi, on va mater "The Crown". LAUREN MAGGIE LIZA LAUREN