AMB_BUREAU AMB_CAFE AMB_FETE_APPART_JOSH AMB_FETE_HYGGE AMB_MAGASIN AMB_NIGHTCLUB AMB_RUE CHARLES COLIN DIANA FEMME_TAXI HOMME_FETE_BRUN HOMME_TAXI JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN_COURSIER MAX MONTANA RICHARD WOMAN_NIGHT_CLUB MAGGIE Donc, tout ce que tu sais c'est que Kelsey a pris un Uber pour aller chez Josh hier soir? LIZA Oui, et qu'il était minuit passé. MAGGIE Peut-être que c'était juste pour dépanner? LIZA Ou peut-être pas. MAGGIE Non, non, non! Ca ne ressemble ni à Kelsey ni à Josh. LIZA Je sais mais avec un peu d'alcool, le besoin de partager leurs malheurs. Ils sont dans leur vingtaine, je te rappelle! Mais! Pourquoi tu veux qu'on passe par Berry Street? MAGGIE On fait un petit détour! Pas besoin de passer devant chez Josh pour prendre le métro! LIZA Attends! Je vais quand même pas éviter de passer dans sa rue jusqu'à la fin de ma vie? MAGGIE Il le faut! Ne jamais subir une situation douloureuse quand on peut la contourner. KELSEY Café. Un filtre déjà. Je croyais que tu dormais! JOSH Non. Je dors pas beaucoup ces derniers temps. KELSEY Oui, tu m'étonnes. J'ai l'impression que ma tête va exploser depuis que Liza m'a tout raconté. C'est tellement dingue. JOSH Tu sais quoi? T'es la seule personne au monde qui peut comprendre ce que j'ai dû traverser. KELSEY Oui. Toi et moi on est atteint de "Liza Millerite" aigüe. JOSH Et la règle numéro une de notre programme de guérison: ne jamais prononcer son nom. KELSEY Oui, compris. Et la règle numéro deux? JOSH Le gruau! KELSEY Le gruau? JOSH Du bon gruau! Ouais! Avec un peu de fromage, du bacon. KELSEY JOSH C'est comme ça qu'on commence sa journée dans la rudesse montagnarde de la Virginie Occidentale. KELSEY Je viens du Texas, mon chou! Je vois parfaitement de quoi tu parles! JOSH Du Texas? KELSEY JOSH Alors tu sais danser le two-step? KELSEY Si je sais danser le two-step? Tu as énormément de choses à apprendre sur moi. JOSH LAUREN J'y crois pas! T'as vraiment passé la nuit chez Josh! Tu peux m'expliquer s'te plait? KELSEY Non, mais j'hallucine! C'est quoi cette embuscade? LAUREN Vous avez couché ensemble? KELSEY Non, on a rien fait. Je squatte chez lui quelques jours, c'est tout. LAUREN Quoi? Comment ça "tu squattes chez lui quelques jours"? KELSEY Attends! Comment t'as fait pour savoir que j'étais ici? LAUREN T'as pris mon Uber, j'ai suivi ton trajet sur l'appli! KELSEY T'as passé toute la nuit ici? LAUREN Non! Après mes quatre cent textos restés sans réponse, j'ai décidé de venir te surprendre en pleine Marche de la Honte. KELSEY Je n'ai rien à me reprocher. LAUREN Meuf! Tu t'es installée chez Josh, tu réalises? Y a tellement de points à éclaircir! Genre, Liza et lui étaient presque fiancés. Qu'est-ce qui a précipité la rupture? KELSEY Je n'en sais rien du tout mais en tout cas, je n'y suis pour rien! LAUREN Et pourtant tu emménages dans son appart. KELSEY LAUREN T'es sûre et certaine que vous n'avez pas baisé? Un peu de frotti-frotta au moins? KELSEY Lauren, laisse tomber! AMB RUE KELSEY Okay? LAUREN Je dépasse les bornes. J'ai compris. Et toi, pas du tout. KELSEY LAUREN On en reparle ce soir, à la Maison du Oui. KELSEY La maison du quoi? LAUREN C'est un club-cabaret genre Cirque du Soleil mais version coquine. Max a enfin sa soirée de libre, alors j'ai envie qu'il s'amuse! Et tu nous accompagnes! KELSEY Mais je. LAUREN Non! C'est la Maison du Oui, Kels'! Les "non" sont interdits. On se voit ce soir! Viens accompagnée! Josh. AMB CAFE MONTANA Et voilà! MAGGIE C'est une oeuvre d'art! MONTANA Venant de vous, c'est un vrai compliment! Vous êtes Maggie Amato, c'est ça? MAGGIE Oui, c'est moi. MONTANA J'adore votre travail! Votre dernière expo, en hommage à Yves Klein, m'a profondément bouleversée! MAGGIE MONTANA Je crois que j'ai dû y consacrer pas moins de cinq story Snapchat! MAGGIE MONTANA MAGGIE Merci! Enfin, je crois. MONTANA Désolée d'être si groupie, mais c'est tellement cool de vous rencontrer. MAGGIE Le plaisir est partagé Montana. Désolée, je ne veux pas bloquer la queue. MONTANA Attendez! Le cinquième est gratuit. MAGGIE Merci. AMB BUREAU DIANA Les critiques du livre du petit-ami de Kelsey sont sorties. LIZA Ex petit-ami. Ils ont rompu. DIANA Elle va être aux anges! Le Kirkus dit que c'est "mollasson et complaisant"! Le Times n'a pas aimé non plus. LIZA Je me demande ce qu'en pense le Publishers Weekly? DIANA Liza! Vous regarderez sur votre temps libre! Charles doit me valider cette première de couv' au plus vite! LIZA AMB BUREAU CHARLES Entrez! LIZA Vous allez bien? CHARLES Mon dos est complètement bloqué. LIZA Non! C'est musculaire? CHARLES Oui. Des contractures. Ca m'arrive parfois. LIZA Si vous voulez je peux. Je. CHARLES Oui, d'accord. LIZA Je vais voir si. CHARLES Doucement! Doucement! Doucement! LIZA Je sais! Je sais. CHARLES Doucement. LIZA Je sais. C'est là? CHARLES Oui. LIZA Je suis désolée. CHARLES Okay, allez-y! Allez-y! Aïe! LIZA C'est fini. Parfois, masser la zone qui se trouve juste au dessus ça. CHARLES LIZA ça permet de détendre le muscle. CHARLES AMB BUREAU CHARLES Oui, c'est. C'est vrai, ça va un tout petit peu mieux. LIZA Des glaçons et de l'ibuprofène. CHARLES LIZA Si vous voulez vous pouvez alterner et mettre du chaud et du froid mais pas aujourd'hui. CHARLES Comment ça se fait que vous vous y connaissez si bien? LIZA CHARLES LIZA Mon amie a un mari qui a des problèmes de dos. CHARLES Il a quel âge? LIZA Il est plus vieux. Il a la quarantaine. CHARLES Et il ne dénote pas dans votre groupe d'amis? LIZA CHARLES LIZA On. On y pense jamais, en fait! On est une bande de fêtards! AMB BUREAU CHARLES Je. Ca vous dérangerait de? LIZA Non! CHARLES Vous pourriez me donner l'ibuprofène juste là, s'il vous plait? Salut Bob. Non, non, non! Oui, ça va très bien. Oui, allez-y. Donnez-moi les chiffres. LIZA Oups. CHARLES Oui. J'écoute. Merci beaucoup. LIZA CHARLES D'accord. LIZA CHARLES Donc en fait, on est revenu à la situation initiale. Très bien, donc vous repartez sur de bonne bases. Oui! AMB BUREAU MAN COURSIER Excusez-moi! Vous pouvez signer le reçu? LIZA Oui! Bien sûr! MAN COURSIER LIZA Salut. AMB BUREAU LIZA Elles sont pour toi. KELSEY Merci. Mais Je ne suis pas sûre que des fleurs puissent améliorer les choses entre toi et moi. LIZA Non, ce n'est pas de ma part. C'est C'est de la part de Colin. Son nom était sur le reçu. KELSEY LIZA Diana a dit que les critiques étaient atroces. KELSEY LIZA J'ai hâte de les lire! Tu l'avais bien dit qu'il y avait deux cents pages de trop. KELSEY Oui. Je me souviens. Je dois répondre à des mails. LIZA Oui. Je Je te laisse. On se voit en réunion de toute façon. KELSEY LIZA Kels, tu vas bien? Tu as trouvé où t'installer? KELSEY Oui. J'ai fini par trouver. DIANA Dans ce monde tumultueux, où règnent l'angoisse et les conflits AMB BUREAU DIANA tout le monde a besoin d'un endroit apaisant. DIANA Hygge! L'art du confort danois nous offre une cure de quiétude. Et son guide incontesté est devenu la propriété d'Empirical sous le joli titre de "Vivons heureux, vivons Hygge". DIANA Donc! Notre cher auteur, DIANA Hans Pater Jorgen, termine sa tournée de douze semaines ici, et au lieu d'organiser une fête dans un resto danois, j'ai pensé que ce serait plus intimiste dans l'esprit du Hygge, d'accueillir tout le monde chez moi. KELSEY Je croyais que Hygge c'était plutôt du genre cocooning. DIANA Oui! KELSEY J'ai été chez vous et c'est DIANA élégant, c'est vrai. Je vais apporter une touche hygge à ma déco! Alors! Samedi! Dix-neuf heures pétantes! Il y aura un peu de presse, donc je veux que tout le monde vienne accompagné. CHARLES Est-ce que Millenial peut aider à lancer le livre avec un buzz en ligne? AMB BUREAU LIZA On développe la rubrique "Opinion tranchée vaguement défendue". Et Medium va publier un billet qui fera le lien entre la rubrique et le livre de recettes de fondues de Bobby Flay. KELSEY Et nos étudiants-stagiaires développent des mémes donc peut-être que l'un d'eux deviendra viral! DIANA J'aimerais qu'on m'explique une bonne fois pour toutes ce que "méme" veut dire! KELSEY CHARLES Je suis content que vous demandiez. C'est pas très clair pour moi non plus. LIZA KELSEY DIANA LIZA Bon, la définition technique est la suivante: "Un méme est un élément culturel qui se transmet par imitation ou à la manière, en biologie, de la transmission génétique." DIANA Non. CHARLES Vous pouvez nous donner un exemple? KELSEY LIZA Bah. La version internet ça donne. Voyez des photos rigolotes, ou des petites vidéos mais en version analogique ça serait "Kilroy était ici". DIANA CHARLES Et le signe "peace and love" c'en est un? LIZA Oui! DIANA "Parce que je le vaux bien"! LIZA Oui! Aussi! KELSEY Mais qu'est-ce que vous racontez? C'est pas du tout ça! AMB BUREAU KELSEY Un méme ce serait plutôt une photo avec un chat qui dit quelque chose de débile. Du style "Ze veux un cheezburger?" Ou Salt-bae! LIZA Oui, voilà! Salt bae! C'est C'est drôle! C'est hyper drôle! A chaque fois c'est. Ouais. CHARLES Bref du moment que c'est bénéfique pour le livre. Je nous souhaite à tous un voyage très instructif sur les rives de cette "Baie de sel"! DIANA Joliment dit! KELSEY Donc tu n'as absolument aucune idée de ce qu'est un méme. J'en reviens pas d'avoir été aveugle à ce point! MAGGIE Salut! Je suis venue me faire poinçonner. MONTANA Salut! AMB CAFE MONTANA J'espérais que vous alliez revenir! Capuccino? MAGGIE Avec plaisir. MONTANA MAGGIE J'adore votre t-shirt! Qu'est-ce que ça représente? MONTANA C'est l'état du Montana, en fait. C'est moi qui l'ai peint. MAGGIE Vous êtes artiste? MONTANA Oui, oui. Pas comme vous, mais Oui. MAGGIE Et bien Moi je trouve ça magnifique. MONTANA C'est gentil. Merci. MAGGIE Je travaille sur des nouvelles peintures, ça vous dit de passer les voir un de ces quatre? MONTANA Vous êtes sérieuse? Oui! MAGGIE Appelez-moi quand vous voulez. MONTANA La fille qui prend ma relève ne devrait pas tarder du coup je pense pouvoir venir assez vite. MAGGIE Oh! J'ai l'intuition que c'est ce qui va se passer. A plus. MONTANA Bye! AMB MAGASIN LIZA C'est dingue toutes les senteurs de bougie qui existent! Bretzel bavarois! Livres de bibliothèque. Neige nostalgique. DIANA "Neige nostalgique". C'est quoi? De la vieille neige?! Donc c'est de l'eau, alors! Bref, peu importe! On les prend, c'est soldé! Faut rendre mon appart' "hyper-hygge"! LIZA Alors ça! Qui a besoin d'un oreiller aussi gros! DIANA Oh, c'est un oreiller de corps. Pour les femmes qui se sentent seules. Je n'en ai aucune utilité, puisque j'ai. Richard avec qui faire des câlins. Et quand je dis "câlin" j'entends par là qu'on. LIZA Oui, c'est super. DIANA LIZA Ca me manque les câlins. AMB MAGASIN DIANA C'est vraiment dommage pour vous et Josh. C'est jamais agréable de se faire larguer. LIZA C'est pas le cas. On s'est séparés. On avait. On avait pas les mêmes désirs. DIANA Alors vous avez choisi d'être célibataire. Vous savez, Liza, c'est toujours mieux d'être honnête avec soi-même. C'est comme ça qu'on grandit. De la laine d'agneau de Mongolie. On devrait garder les étiquettes pour les ramener après la fête. Et quand je dit "on" je veux dire "vous". AMB RUE COLIN T'es encore plus belle que la dernière fois que je t'ai vue. KELSEY Non. C'est juste que tu faisais pas attention. COLIN Mais maintenant si. Tu peux me croire. KELSEY Ca risque de prendre un peu de temps. COLIN Je comprends. Je sais. C' était tellement cliché de laisser le succès me monter à la tête. KELSEY Oui. COLIN Je reconnais que je me suis comporté comme un vrai crétin. Et j'en suis vraiment sincèrement désolé. KELSEY C'est un bon début. Mais ça reste vraiment insuffisant. COLIN Je peux faire quoi? KELSEY J'en sais rien, mais je vais y réfléchir. AMB NIGHTCLUB COLIN Mais où est-ce que tu m'as emmené? KELSEY Tu vas voir. Lauren et Max sont là-bas. LAUREN KELSEY Salut! Vous vous souvenez de Colin? MAX J'me souviens, t'étais à la fête dans mon appartement! Tu vis à Roosevelt Island, c'est ça? COLIN Non. MAX Oh désolé. Alors c'est toi le jumeau? COLIN Le quoi? LAUREN C'est pas ta faute bébé. Kelsey choisit toujours exactement le même genre de mecs. KELSEY Mais non! Pas du tout! LAUREN Okay. Tiens, regarde. Thad, Tchad. Le mec du funi-cul-en l'air. Et ce mec là! MAX COLIN Ce "mec"? KELSEY LAUREN Tous les mêmes : un mètre quatre vingt bien battis, cheveux blonds barbe de trois jours. COLIN Je suppose qu'elle décrit tes exs? KELSEY LAUREN Oui. C'est plus fort qu'elle. C'est une sosie-fuckeuse. COLIN AMB NIGHTCLUB WOMAN NIGHT CLUB Est-ce que l'un de vous a été vilain? MAX Elle. LAUREN Lui! COLIN Oui! Elle! KELSEY Lui, très! WOMAN NIGHT CLUB Vous deux.. Venez, suivez-moi. KELSEY COLIN LAUREN AMB NIGHTCLUB WOMAN NIGHT CLUB Et qu'est-ce que tu dis de ça? KELSEY Moi je crois que c'est pas assez fort. Plus fort encore. WOMAN NIGHT CLUB Tu veux que je te laisse faire? KELSEY Je ne vais pas me faire prier. COLIN Non. Non. Non, non, non, non, non, non, non. AMB RUE LIZA Salut. JOSH Salut. LIZA D'habitude tu passes jamais par Berry Street. JOSH Oui. J'essaie d'éviter Bedford. LIZA Ouais. Moi aussi. JOSH Ouais. LIZA Alors, comment tu vas? JOSH Non. Non. Pas de ça entre nous. RICHARD Les mini-quiches sont prêtes! LIZA Oui! Je m'en occupe! RICHARD Non, j'ai pas acheté d'anis étoilé. LIZA RICHARD LIZA Attendez, utilisez des graines de carvi! Tenez. DIANA On n'a plus de. LIZA D'Havarti et de danablu. DIANA Je sais que c'est une fête Hygge et qu'on est censés se détendre, mais c'est pas évident quand l'invité d'honneur est en retard. LIZA Je vais l'appeler. DIANA D'accord. AMB FETE HYGGE RICHARD On comprend vite pourquoi Diana se repose autant sur vous. LIZA Oui. RICHARD Je veux dire. Pas besoin d'être thérapeute pour remarquer qu'elle a du mal à faire confiance. Mais, pas avec vous.. Vous faîtes partie des rares personnes en qui elle a une confiance totale. LIZA C'est. Ca fait plaisir à entendre. AMB FETE HYGGE LIZA Alors? Comment va votre dos? CHARLES Oui. Ca va Un peu mieux. LIZA Le vin chaud devrait aider. CHARLES Merci. Oh c'est chaud. KELSEY C'est joli! COLIN Liza! Salut! LIZA Colin. KELSEY Bonsoir. LIZA Salut. KELSEY AMB FETE HYGGE COLIN Au fait! Tu m'as jamais présenté ton boss! HOMME FETE BRUN KELSEY Viens! Charles. Je vous présente le célèbre Colin Mac Nichol. Colin, je te présente Charles Brooks, mon génialissime patron! COLIN Charles. CHARLES Ravi de vous rencontrer Colin. Et vraiment navré pour Random House. COLIN Oui. Merci de votre délicatesse. Je m'y attendais pas du tout. KELSEY Que s'est-il passé? COLIN Ils ont annulé l'option sur mon deuxième roman. KELSEY Quand est-ce que tu l'as appris? COLIN C'est tombé hier. Ils font une grosse erreur. Mon sujet est super, je peux vous en parler! CHARLES Allez-y. COLIN C'est simple. Imaginez que le voyage de Christophe Colomb ait été financé par Catherine d'Aragon, au lieu d'Isabelle la Catholique. MAGGIE En fait, je suis obnubilée par la relation ambigüe que les femmes entretiennent avec la puissance. A quel point nous sommes toutes vulnérables et prédatrices en même temps. MONTANA Oui. Le contraste est tellement saisissant. C'es. Ca me plait énormément. MAGGIE Merci. MONTANA Si vous avez besoin d'une assistante, j'aimerais beaucoup pouvoir vous donner un coup de main. Je pourrais touiller vos peintures. Nettoyer vos brosses et vos pinceaux. MAGGIE Ah oui? MONTANA Oui! MAGGIE Dîtes-donc, c'est une offre extrêmement alléchante. MONTANA Mais non. MAGGIE Quoi? MONTANA Non écoutez, je suis vraiment confuse. MAGGIE MONTANA Je crois que je me suis mal fait comprendre. Je suis une énorme fan de votre travail mais il se trouve que. Je suis pas lesbienne! MAGGIE MONTANA MAGGIE MONTANA Je veux pas qu'il y ait de malaise! MAGGIE Non, pas de problème, vous inquiétez pas, j'ai de très bons amis hétéros. MONTANA MAGGIE MONTANA Cool. MAGGIE Mais je dois faire une expo dans un mois, donc si ça vous intéresse toujours vous pourriez m'aider? MONTANA J'y crois pas! Vous êtes sérieuse? MAGGIE MONTANA Oui! Avec grand plaisir! MAGGIE Cool! Super! Alors, venez, suivez-moi. Je vais vous montrer tout ça. MONTANA D'ac. AMB FETE HYGGE LIZA Kelsey, je sais que tu ne veux pas de mes conseils. KELSEY LIZA Mais tu es sûre que c'est une bonne idée de laisser Colin refaire partie de ta vie? KELSEY Comment ça? LIZA Vous étiez à peine arrivés qu'il se jetait littéralement sur Charles. KELSEY Qu'est-ce que tu sous-entends? LIZA En fait, je ne lui fais pas confiance. KELSEY Toi, tu n'as pas confiance en lui. LIZA KELSEY C'est la meilleure. LIZA Ecoute, si je te dis ça, c'est parce que je tiens beaucoup à toi. KELSEY Tu vas me faire croire que toi, tu tiens à moi? Tu veux vraiment qu'on ait cette discussion ici? LIZA Oui! Je Viens! KELSEY KELSEY LIZA Bien sûr que je tiens beaucoup à toi. AMB FETE HYGGE LIZA Je tiens énormément à toi. Et c'est pour ça que j'ai envie de te voir avec un mec bien. C'est toi qui a découvert Colin, tu l'as soutenu tout au long du processus de publication, et à la minute où il a eu la côte, il n'avait plus le temps pour toi. Jusqu'à ce qu'il ait encore besoin de toi. J'ai été mariée a un mec exactement pareil, et tu vaux tellement mieux que ça! Tu mérites quelqu'un qui te chérie, qui... qui te tient la porte, et marche dans la rue du bon côté du trottoir, KELSEY Stop! Liza! LIZA KELSEY Non mais de quel manuel pour vieille dame petite bourgeoise tu sors tout ça? Hein? Liza! Je te demande de ne plus jamais faire comme si tu avais la moindre idée de qui je suis et de ce qui est bon pour moi! Tu n'en sais rien du tout! Tu sais même pas ce qu'est un méme! LIZA Si je sais ! Lauren vient de m'en envoyer un! AMB FETE HYGGE KELSEY C'est pas un méme. LIZA Mais c'est la bonne typo, comment ça c'est pas un méme? KELSEY C'en est pas un, c'est tout! LIZA Mais alors qu'est-ce que c'est qu'un méme! KELSEY Tu Tu le sauras quand tu en verras un! T'as d'autres questions? LIZA Une dernière! Pourquoi tu habites avec Josh? KELSEY Parce qu'il cherchait un nouveau colloc. LIZA Et tu es la seule et unique personne qu'il pouvait trouver? KELSEY Je suis la seule et unique personne qui peut comprendre ce qu'il traverse. AMB FETE HYGGE KELSEY LIZA Kelsey! Attends! COLIN AMB FETE HYGGE KELSEY On s'en va. COLIN Mais j'étais en plein milieu. KELSEY Non, je veux qu'on s'en aille. Tu viens. COLIN On s'appelle. CHARLES Kelsey et Liza se sont disputées? DIANA Oui, a priori Kelsey a piqué l'ex-copain de Liza. Les mélodrames de la vingtaine. On peut pas les empêcher d'avoir leur âge. COLIN Je suis sûr que vous allez vous réconcilier. KELSEY Non Je Je pense pas non. COLIN La bonne nouvelle c'est que Charles est intéressé par mon deuxième roman. KELSEY COLIN J'envoie un texto à mon agent. KELSEY HOMME TAXI N'oublie pas ta veste. Attends, je vais t'aider. KELSEY Hé! Je peux prendre votre taxi? FEMME TAXI Bien sûr! KELSEY JOSH AMB FETE APPART JOSH JOSH Hé! Salut colloc! Ca te dit de te joindre à nous? KELSEY Non, c'est gentil. J'suis crevée, j'vais m'coucher! JOSH Je reviens dans deux minutes. AMB FETE APPART JOSH JOSH Kelsey! Ca va toi? KELSEY Colin est un vrai connard. Comment j'ai fait pour pas le voir avant. JOSH Merde. Je suis désolé pour toi. KELSEY Tu vois. C'est comme si je pouvais plus faire confiance à mon instinct. J'ai l'impression d'avoir perdu ma capacité à juger la personnalité des gens. Avec Liza j'ai été complètement aveugle. JOSH Liza, Liza Liza Miller! J'en peux plus de cette Liza Mil-leur Mille Leurres. Des leurres comme des mensonges! Liza.Liza "Mille Leurres"! KELSEY JOSH Liza mille mensonges! KELSEY JOSH C'est dingue. KELSEY J'hallucine c'était devant nos yeux depuis le début! JOSH Purée. KELSEY JOSH KELSEY JOSH Allez ramène-toi! Viens, on y va! On va s'amuser un peu! AMB FETE APPART JOSH JOSH J'adore! Ca déboîte! Hé! Hé! Hé! Hé! T'es partante pour une petite leçon de two-step improvisée? KELSEY Oh, avec plaisir! JOSH KELSEY JOSH KELSEY JOSH AMB FETE APPART JOSH JOSH