AGENT_JOE_CROWDER BOB_DEVLIN CARLA_DICKEY CHLOE_LYMAN DEMARCUS_TILLMAN KEVIN_McCLAIN LOU_CARTER LYCEENNE_BRUNE_AU_CARRE_RAIE_COTE LYCEENNE_CHEVEUX_LONGS_BRUNS LYCEEN_BRUN_MECHE_LISSE MYLES_CRIMMIN MYLES_CRIMMINS PERRY_COLEMAN PETER_MALDONADO SAM_ECKLUND SOEUR_PATTY_GATEAU TANNER_BASSETT TREVOR TREVOR_GONZALEZ DEMARCUS TILLMAN Ça c’est mon meilleur pote, Lou. LOU CARTER Je fais le plus de passes décisives dans l’équipe. DEMARCUS TILLMAN Il récupère le ballon, je remonte le terrain et c’est moi qui marque, mais ça lui fait une passe décisive. LOU CARTER C’est pareil, ce qui compte, c’est que toi, tu marques. DEMARCUS TILLMAN Lou est un mec bien. Il est toujours là pour moi. C’est fort. Il est comme de ma famille. C’est mon frère. LOU CARTER Ouais. DEMARCUS TILLMAN Y’a plein de gens que j’adore ici, mais je suis un peu comme leur père, tu vois. Lui, il est comme un oncle pour eux. LOU CARTER Je leur donne la fessée quand ils dépassent les bornes. DEMARCUS TILLMAN C’est mon pote, je serais rien sans lui. PETER MALDONADO D’après les 12 heures d’images qu’on a filmées depuis le casier de Kevin, il est clair que la salle des profs est un lieu strictement interdit à tous les élèves… … sauf 1. BOB DEVLIN Lou utilise mon pass tous les jours. Il réchauffe le plat préparé de DeMarcus dans la salle des profs. BOB DEVLIN Tout ce qui touche à la vie de DeMarcus est règlementé. Ses entraînements, ses temps de repos, même son apport calorique est réglementé. Il n’en serait pas où il est en mangeant des nuggets et des frites. C’est pour cette raison que Lou va en salle des professeurs pour réchauffer son plat préparé. PETER MALDONADO Lou va tous les jours dans la salle des profs. Il y est donc allé le 4 décembre. SAM ECKLUND Oui, le jour où Fernandez a mangé de la merde. PETER MALDONADO Lou est comme une extension de DeMarcus. Ça peut expliquer pourquoi DeMarcus n’a pas le bug. SAM ECKLUND Ils auraient ouvert le compte du Chieur Masqué sur le téléphone de Lou ? PETER MALDONADO Ça se tient. Ils font tout ensemble. PETER MALDONADO L’aide de Lou serait l’explication à la plus grande incohérence de la théorie DeMarcus. PETER MALDONADO Le 2 novembre, le Chieur Masqué avait le bug d’iOS. Mais pas DeMarcus. Les posts du Chieur Masqué n’aurait donc pas pu être publiés à partir du téléphone de DeMarcus. Mais il aurait pu l’être sur le portable de Lou, puisque le 2 novembre, Lou avait ce bug. PETER MALDONADO C’était un travail d’équipe. DeMarcus est le Chieur Masqué, avec l’assistance de Lou. DEMARCUS TILLMAN Ouh, j’arrive au lycée juste à l’heure grâce à l’assistance de mon pote Lou ! LYCEENNE BRUNE AU CARRE RAIE COTE Lou fait tout pour DeMarcus. LYCEEN BRUN MECHE LISSE Lou est comme un chauffeur. Sauf qu’un chauffeur est payé. LYCEENNE CHEVEUX LONGS BRUNS Lou répète qu’ils sont comme Batman et Robin, ils sont plutôt comme Batman et Alfred. DEMARCUS TILLMAN Passe décisive de Lou. Je ne vais plus renifler. LOU CARTER Désolé, c’est de ma faute. SAM ECKLUND L’alibi de DeMarcus m’a toujours semblé bancal. PETER MALDONADO C’est clair. SAM ECKLUND Coach Devlin s’en porte garant, mais ça n’a jamais paru fiable. PETER MALDONADO DeMarcus avait les entrées pour commettre les 3 premières attaques. Maintenant qu’on sait que Lou avait accès à la salle des profs, les 4 attaques ont une explication. SAM ECKLUND Avec quel mobile ? PETER MALDONADO Je suis persuadé que c’est juste un canular. Les policiers en ont fait un crime de vengeance. CARLA DICKEY On cherche souvent les enfants qui ont été mis de côté par les autres. PETER MALDONADO DeMarcus n’est pas harcelé. Kevin ne s’estime pas non plus harcelé. KEVIN McCLAIN Mais j’adore être le Ninja, j’adore faire ces vidéos. C’est marrant. C’est un exutoire créatif. KEVIN McCLAIN Combo à 2 fruits. PETER MALDONADO Je ne crois pas que ces attaques aient été commises par une seule personne. Ça n’a rien d’une vengeance. Je pense que DeMarcus et Lou ont créé le Chieur Masqué pour se marrer. Ce sont les agissements de deux potes qui n’ont pas peur de se faire prendre. DEMARCUS TILLMAN C’est mes potes. Je suis chez moi. PETER MALDONADO Réfléchis. DeMarcus fait comme si rien ne pouvait lui arriver. DEMARCUS TILLMAN Allô ? SOEUR PATTY GATEAU Tu as répondu ? DEMARCUS TILLMAN Salut, ça va ? Désolé. Je dois répondre. DEMARCUS TILLMAN Je suis en cours. Allez-y, continuez le cours. J’en sais rien, demande à Lou. Lui, il sait. Demande-lui. Appelle sur son téléphone. Lou, c’est mon père. PETER MALDONADO Moi, je crois que c’est DeMarcus qui essaie de faire mieux que le Fort Niqueur. Rappelle-toi comme c’était recherché. Des costumes, des montages photos, des accessoires, un compte Instagram. SAM ECKLUND T’as raison. PETER MALDONADO En plus, Perry a lancé une tradition, celle des sportifs qui font des canulars élaborés, et s’en tirent. SAM ECKLUND Si j’étais DeMarcus et Lou, j’irais sans doute demander conseil à Perry. Vu qu’il a de l’expérience dans la création de comptes sur Internet, d’alias. Perry sait peut-être des choses qu’on ignore. PETER MALDONADO Faudrait l’interroger. SAM ECKLUND Il aura peut-être des éléments concrets. PETER MALDONADO Ouais. PETER MALDONADO Essai. Essai. PETER MALDONADO Perry. PERRY COLEMAN Oui. PETER MALDONADO Salut, ça va ? PERRY COLEMAN Bien. PETER MALDONADO Merci d’accepter de me parler, vraiment. PERRY COLEMAN OK. PETER MALDONADO Ça te va si on enregistre ? PERRY COLEMAN Oui, vas-y. PETER MALDONADO Cool. Tu peux me parler de ta relation avec DeMarcus ? PERRY COLEMAN Avec DeMarcus, on est proches. C’est un bon basketteur, il est marrant. Il est comme un petit frère. PETER MALDONADO Il vous arrive de vous confier l’un à l’autre ? PERRY COLEMAN Ouais, on était cul et chemise quand j’étais au lycée. SAM ECKLUND Vous l’êtes plus, maintenant ? PERRY COLEMAN C’est qui, ça ? SAM ECKLUND Désolé, je suis Sam. PETER MALDONADO C’est mon co-producteur. PERRY COLEMAN Enchanté. SAM ECKLUND Moi aussi. PERRY COLEMAN Je t’écoute, Sam. PETER MALDONADO Tu disais que DeMarcus et toi, vous n’étiez plus si proches ? PERRY COLEMAN C’est ça. PETER MALDONADO Pourquoi ? PERRY COLEMAN À cause de Lou. PETER MALDONADO D’après ce que j’ai compris, Lou est comme son assistant. PERRY COLEMAN Mais non. C’est Lou qui dirige tout. Il tire les ficelles. PETER MALDONADO Comment ça ? Tu m’expliques ? PERRY COLEMAN Lou et le père de DeMarcus veulent qu’il aille en Oregon. Ils pensent que s’il traîne avec moi, je vais l’inciter à venir à Los Angeles. Ils font tout pour nous séparer. PETER MALDONADO D’après toi, Lou contrôle DeMarcus. PERRY COLEMAN Exactement. Un jour, on était en ville pour un match, et Lou a même appelé les flics pour balancer une fête où on voulait aller. Il fait des pieds et des mains pour maintenir DeMarcus sous sa coupe. SAM ECKLUND C’était quoi, cette fête ? PERRY COLEMAN La Journée de sèche. PETER MALDONADO Dans un texto collectif entre DeMarcus, Lou et Perry, à 13 heures 21, Perry écrit : "Je pars. J’y serai dans 30 minutes." Il partage l’itinéraire de son taxi avec eux. Une minute plus tard, à 13 heures 22, DeMarcus répond : "À tout à l’heure." À 13 heures 33, alors que Perry est encore dans son taxi, Lou répond : "Pas la peine. Les flics sont là." PETER MALDONADO On a pas mal de vidéos de la Journée de sèche, grâce au Grand défi américain. Sur les images, on voit que la fête bat encore son plein à 13 heures 33, la police n’est pas là. PETER MALDONADO Les policiers arrivent finalement pour y mettre un terme, à 13 heures 39. 6 minutes après le texto de Lou à Perry. PERRY COLEMAN Il savait bien avant tout le monde que la police allait débarquer. Le laissez pas vous enrhumer, Lou est plus malin que vous pensez. PETER MALDONADO Perry est convaincu que Lou le voyait comme une menace. À tel point qu’il pense que Lou aurait appelé la police pour l’éloigner de DeMarcus. PETER MALDONADO Sur ces images il est 13h23, et on observe deux choses. D’abord, on voit Tanner et Chloé s’embrasser. Peut-être la seule raison pour laquelle Tanner était dégoûté que la Journée de sèche se termine si tôt. Ensuite, il semblerait que Perry ait vu juste pour Lou. PERRY COLEMAN Lou se sert de DeMarcus depuis des années. PETER MALDONADO Comment ça ? PERRY COLEMAN Pour se rendre populaire. Dès qu’il a compris que DeMarcus allait devenir une star, il s’est placé. PERRY COLEMAN Honnêtement, Lou sort avec des filles qui sont carrément hors d’atteinte pour lui normalement. C’est parce qu’il est proche de DeMarcus. Quand on veut s’approcher de DeMarcus, il faut s’entendre avec ses potes. Comme dans la chanson des Spice Girls. PERRY COLEMAN En plus, tous les recruteurs savent que Lou est l’homme à convaincre. Ils font tout pour faire plaisir à Lou parce qu’ils veulent DeMarcus. C’est un parasite. PETER MALDONADO Est-ce que tu penses que Lou et DeMarcus puissent être les Chieurs Masqués ? DeMarcus aurait pu faire comme avec ton Fort Niqueur. PERRY COLEMAN Ah non, c’est carrément impossible. Lou le laisserait jamais faire un truc pareil. Il a trop investi dans DeMarcus. Cette histoire de Chieur Masqué, c’est drôle, mais Lou ne laisserait jamais DeMarcus avoir des problèmes. Il a trop à perdre. Impossible. SAM ECKLUND Moi, je crois Perry. Je pense pas que Lou aurait fait ça. PETER MALDONADO Peut-être que DeMarcus a tout fait tout seul ? Pourquoi tu crois autant Perry ? Son meilleur pote ! SAM ECKLUND Ce qu’il dit tient la route. DeMarcus est sous la coupe de Lou, son billet vers la gloire. Je crois pas qu’il le laisserait tout saboter. PETER MALDONADO Chloé nous a dit qu’elle avait vu la carte du Chieur Masqué dans le portefeuille de DeMarcus. SAM ECKLUND Je sais. T’arrêtes pas de répéter ça. PETER MALDONADO C’est un fait concret. SAM ECKLUND Oui, mais on part du principe que ce que Chloé nous dit est forcément vrai. CHLOE LYMAN Je connais ces yeux. C’était ceux du Chieur Masqué. SAM ECKLUND Je dis pas qu’on ne peut pas lui faire confiance, mais elle pourrait se tromper. Ça aurait pu être la carte avec le yaourt. TREVOR GONZALEZ C'est le dessin d’un yaourt au chocolat. On dirait une merde. Ils s’en sont pas rendu compte, mais, franchement on dirait une merde. PETER MALDONADO DeMarcus pouvait accéder partout… SAM ECKLUND Mais… PETER MALDONADO … Il n’a pas d’alibi. Il fait comme s’il était au-dessus des lois. SAM ECKLUND Si Perry dit vrai, Lou n’aurait jamais laissé DeMarcus faire ça. PETER MALDONADO On devrait les questionner ensemble, ils nous cachent peut-être quelque chose. SAM ECKLUND J’imagine pas l’un d’eux craquer et accuser l’autre. PETER MALDONADO Oui, mais on sait quelque chose qui pourrait les diviser. SAM ECKLUND De quoi tu parles ? PETER MALDONADO La Journée de sèche. PETER MALDONADO Je peux vous montrer quelque chose ? DEMARCUS TILLMAN C’est quoi ? PETER MALDONADO À Lou, aussi. DEMARCUS TILLMAN Lou ! LOU CARTER Quoi ? DEMARCUS TILLMAN Ils veulent nous interroger tous les deux. C’est nul. Allez, viens. PETER MALDONADO C’est une photo de vous 2 à la Journée de sèche. DEMARCUS TILLMAN T’as vu la vidéo du mec qui a dégueulé sur la mère de Shorty ? Comment il s’appelle ? DEMARCUS TILLMAN Andrew Lungar. Tu l’as vue ? SAM ECKLUND Moi, je l’ai vue. DEMARCUS TILLMAN Ouais ? SAM ECKLUND Trop marrant. PETER MALDONADO Chut ! PETER MALDONADO Sérieux, tu lui as dit "chut" ? Je connais personne qui dit chut, à part dans les bibliothèques. LOU CARTER Tu lui as manqué de respect, je te jure. PETER MALDONADO Vous étiez là, quand la police est arrivée ? LOU CARTER Quel est le rapport avec le Chieur Masqué ? PETER MALDONADO C’est lié. DEMARCUS TILLMAN On s’est barrés juste avant. PETER MALDONADO Ah. Là, vous voyez, la police n’est pas arrivée avant 13h39. DEMARCUS TILLMAN Et alors ? PETER MALDONADO Et là, on voit Lou au téléphone 16 minutes avant. DEMARCUS TILLMAN Et alors ? PETER MALDONADO Je sais que tout le monde au lycée pense que c’est Kevin qui a appelé les flics. Ils ont même utilisé cet argument pour expliquer pourquoi Kevin serait devenu le Chieur Masqué. AGENT JOE CROWDER Tu as même prévenu la police pour faire foirer la Journée de sèche. PETER MALDONADO Je crois pas que c’était Kevin qui les a appelés. Je pense que c’est Lou. DEMARCUS TILLMAN C’est vrai ? LOU CARTER C’est des conneries. J’ai pas appelé les flics. Pourquoi j’aurais fait ça ? PETER MALDONADO Plusieurs personnes nous ont affirmé que tu ne voulais pas que DeMarcus voit Perry à la Journée de sèche, parce que tu ne veux pas que DeMarcus aille à la fac de Los Angeles. Si c’est pas toi qui les as appelés, tu peux nous montrer l’historique des appels sur ton portable ? DEMARCUS TILLMAN Allez, montre-leur. LOU CARTER Non. DEMARCUS TILLMAN Prouve-leur que t’as pas appelé les flics. LOU CARTER Mais merde ! J’ai dit non. Ok ? Non. DEMARCUS TILLMAN Je sais pas ce que tu cherches. Si Lou a appelé la police, c’était pour m’aider. PETER MALDONADO Si tu laisses Kevin porter le chapeau pour ça, tu vas le faire pour le reste aussi ? LOU CARTER De quoi tu parles ? PETER MALDONADO Il y a eu une 4ème attaque, en salle des profs. LOU CARTER J’étais pas au courant. PETER MALDONADO T’es sûr ? PETER MALDONADO Il n’y a qu’un élève qui a le pass. DEMARCUS TILLMAN Il réchauffe mes repas. LOU CARTER Avec qui t’as parlé ? Quelqu’un de l’équipe ? DEMARCUS TILLMAN Allez, c’est bon. On arrête, viens. LOU CARTER Qui ? PETER MALDONADO Je peux pas révéler mes sources. DEMARCUS TILLMAN Lou ! On y va. LOU CARTER Avec qui t’as parlé ? DEMARCUS TILLMAN Lou ! Viens ! PETER MALDONADO Bon, on y va. PETER MALDONADO Pas d’aveux. Pas de piste tangible. Présenter nos preuves à Lou n’a peut-être pas permis d’établir la culpabilité de DeMarcus Tillman, mais nos recherches sur le Journée de sèche auront renforcé l'innocence de Kevin McClain. SAM ECKLUND Là. PETER MALDONADO Voilà. SAM ECKLUND C’est calé. PETER MALDONADO On voulait te parler de la Journée de sèche. Regarde ces images. TANNER BASSETT Je vois pas ce que ça a à voir avec… PETER MALDONADO Non, pas ça. Là, Lou est au téléphone à 13h23, à la Journée de sèche. Il y a aussi cet échange de textos entre Lou, DeMarcus et Perry. Perry était en route quand il a reçu ce message de Lou : "Ne viens pas, la police est là." PETER MALDONADO On sait pourtant que la police n’est pas arrivée avant 13h39. Lou savait 6 minutes à l’avance, que la police allait arriver. Et donc… TANNER BASSETT Kevin n’a pas appelé les flics. PETER MALDONADO Voilà. C’est Lou. Ça te fait changer d’avis ? PETER MALDONADO Perry était déjà dans son taxi quand Lou lui a envoyé un texto à 13h33 que la police était là. Mais sur les images de la Journée de sèche, on sait que la police n’est pas arrivée avant 13h39. C’est l’échange de textos entre Lou, DeMarcus et Perry. SAM ECKLUND Oui. On a les images de Lou au téléphone 16 minutes plus tôt. KEVIN McCLAIN Je peux voir ? PETER MALDONADO Euh… Oui, mais… Il y a des choses que tu ne voudrais pas voir. Mais tu peux me croire, on a… KEVIN McCLAIN Merci, mais je ne suis plus au lycée, maintenant, je suis adulte. Pas besoin de t’inquiéter. PETER MALDONADO T’es sûr ? KEVIN McCLAIN Peter. PETER MALDONADO D’accord. KEVIN McCLAIN C’est Lou. Il appelle les flics. Je savoure l’instant. PETER MALDONADO Bon… KEVIN McCLAIN C’est Chloé et Tanner… Ah, ok. Avec la langue… Ça ne me regarde pas. PETER MALDONADO Très bien. PETER MALDONADO Tu l’as vu téléphoner 16 minutes avant. Lou dément. Mais tu l’as bien vu…. Ça va ? C’est fort ? Ah. PETER MALDONADO Un baiser avec la langue. Une Journée de sèche annulée. Une amitié détruite. La culpabilité a peut-être poussé Chloé à protéger Kevin dès le départ. Mais l’ami qu’elle tentait de protéger le lui a reproché ensuite. KEVIN McCLAIN Je ne comprends pas pourquoi tout à coup tu fais comme si c’était important. CHLOE LYMAN On est amis. KEVIN McCLAIN Vraiment ? PETER MALDONADO C’est parce que Tanner a accusé Kevin d’avoir appelé la police - accusations fausses, donc – que Kevin a fini par virer Tanner du groupe. Deux jours plus tard, Tanner a témoigné contre son meilleur ami. Une amitié à trois, partagée depuis le CM1, qui a commencé à se fissurer lors de la Journée de sèche. Depuis, Kevin est chez lui, assigné à résidence, en mal d’ami. KEVIN McCLAIN Je te donne ma technique. T’en aspire un peu dans la bouche, pendant que tu le maintiens dans la bouche, tu inspires. Essaie de créer une vapeur, pour envelopper ta bouche des arômes. MYLES CRIMMINS C’est meilleur. KEVIN McCLAIN Bien sûr. MYLES CRIMMINS Oui. KEVIN McCLAIN Monsieur Bassett. TANNER BASSETT Salut, Kevin. KEVIN McCLAIN En quoi puis-je vous aider ? TANNER BASSETT J’aimerais te parler, si tu veux bien. Peter m’a dit que tu serais chez toi. KEVIN McCLAIN Je suis toujours chez moi. TANNER BASSETT Je t’ai apporté ce thé, tu en avais parlé dans une vidéo. KEVIN McCLAIN Thé blanc Darjeeling Arya Pearl. J’avais mentionné la récolte 2016, pas 2017. TANNER BASSETT Merde. Celle-là est pas bonne ? KEVIN McCLAIN Non, je crois savoir qu’elle est excellente. Meilleure, même. TANNER BASSETT Kevin, je voulais te demander pardon de t’avoir accusé d’avoir appelé les flics. J’ai reçu ton message avec ma localisation, et 15 minutes plus tard, la police a débarqué. KEVIN McCLAIN Oui, on appelle ça une coïncidence malheureuse. TANNER BASSETT Je sais. J’ai déconné. Tout s’est enchaîné. L’histoire du lait végétal, c’était bizarre, comme notre passage au drugstore. J’ai cru que tu me cachais des choses. Tu as vu les images de moi avec Chloé. KEVIN McCLAIN Oui. (Tousse) Je suis très heureux pour vous, les tourtereaux. TANNER BASSETT Elle refuse de me parler, à cause de ce que je t’ai fait. Elle a raison d’être en colère. Tu as raison d’être en colère. Ce que j’ai fait est impardonnable. MYLES CRIMMIN C’est ma mère. À plus, Kevin. On a bien bossé aujourd’hui. Salut Molly ! KEVIN McCLAIN Merci, Myles. PETER MALDONADO C’est bon. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Avec qui vous avez parlé de Lou et DeMarcus ? SAM ECKLUND Euh, Perry Coleman. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Lou pense que c’est moi qui ai parlé. Alors on va parler. Chloé… … disait la vérité. Elle a bien vu la carte du Chieur Masqué dans le portefeuille de DeMarcus. Moi aussi, je l’ai vue. J’ai voulu bien faire. J’en ai parlé à l’équipe. Ils ne m’ont pas cru. 4 jours plus tard, c’était le gala de basket. Toute l’équipe doit être présente 30 minutes avant l’heure, mais Lou et DeMarcus n’étaient pas là. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Lou et DeMarcus sont arrivés en courant juste à temps. Les gars de l’équipe les ont vus aussi. Quand la merde a volé, c’était évident, on a tous compris. Ils étaient dans les vestiaires, à charger la merde dans les canons. TREVOR «GONZO » GONZALEZ C’est là que les autres ont commencé à me croire, à douter de Lou et DeMarcus. Notre capitaine, Tyler Ramsden, a envoyé un mail à tout le monde, où il nous a demandé de mentir. PETER MALDONADO Voici le mail de Tyler Ramsden : "Pour rafraîchir la mémoire de tout le monde, DeMarcus et Lou étaient à la présentation du gala. Vous avez des trous de mémoire ? Je suis sérieux. Si vous ne vous en rappelez pas, venez me voir après l’entraînement pour me le dire. Je pourrais vous rafraîchir la mémoire. Ils – étaient – avec - nous. On ne va pas perdre le meilleur joueur du pays à cause de vos trous de mémoire." TREVOR «GONZO » GONZALEZ On savait tous que c’était eux. Mais 2 jours plus tard, Kevin a avoué. C’était bizarre, c’est vrai, j'étais paumé. KEVIN McCLAIN J’ai piégé le gala de basket. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Il a suffi d’une visite de Lou pour me faire rentrer dans le rang. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Il est venu me voir. Il m’a accusé de vous avoir parlé. Il m’a dit qu’il n’y avait jamais eu de carte du Chieur Masqué dans le portefeuille de DeMarcus. Il m’a dit qu’avec DeMarcus, ils étaient à la présentation de l’équipe au gala. Il m’a dit que si on répétait ça, il n’y aurait pas de problème. Je lui ai dit d’aller se faire foutre. Il m’a frappé. Il a continué quand j’étais par terre. Voilà ce qui se passe dans l’équipe. Quand on ne veut pas qu’on parle, on nous fait taire. SAM ECKLUND "On ne va pas perdre le meilleur joueur du pays à cause de vos trous de mémoire." SAM ECKLUND Ils ont étouffé l’affaire. PETER MALDONADO Carrément. Ils couvrent Lou et DeMarcus. SAM ECKLUND En tout cas, quelqu’un de l’équipe de basket. PETER MALDONADO J’envoie un message au Chieur Masqué. PETER MALDONADO "T’es content, toute l’équipe a accepté de faire porter le chapeau à Kevin ?" PETER MALDONADO Il me répond ! SAM ECKLUND Sérieux ? PETER MALDONADO Ouais. Il est en train d’écrire. SAM ECKLUND Montre. PETER MALDONADO "Tu es sur une piste, Peter." PETER MALDONADO "Ils ont peut-être laissé Kevin porter le chapeau. Ou alors Kevin était dans le coup depuis le début." PETER MALDONADO Comment ça ? SAM ECKLUND Qu’est-ce qu’il veut dire ? PETER MALDONADO "Tu veux savoir la vérité ? La voici." PETER MALDONADO Il a envoyé un lien. PETER MALDONADO Ah… SAM ECKLUND Je t’avais dit qu’on aurait dû lui envoyer messages de merde depuis le début. Si on avait parlé sa langue, on aurait pu le toucher plus facilement. PETER MALDONADO Non, c’est bien. Il élude les questions. Il s’inquiète parce qu’on progresse. TREVOR «GONZO » GONZALEZ Voilà ce qui se passe dans l’équipe. Quand on ne veut pas qu’on parle, on nous fait taire.