ALT AMB CARLOS CARTER DANIEL DOTSEN GARDIEN_1 GNOMO GOETZ GORDO GREEN INSERT JASON JAVIER JESSICA JOYCE_ELLIS JUGE_COBIAN KIM LINDSEY LOPEZ NDA NUNEZ RAS REPORTER_F1 REPORTER_H1 REPORTER_H2 SAM SERVEUR GARDIEN 1 Tes effets personnels dans le plateau, s'il te plaît. JAVIER GARDIEN 1 Maintenant tes vêtements. GORDO Tiens, prend ça. GARDIEN 1 Regarde l'appareil. Ton slip maintenant. Penche-toi en avant et remonte ton paquet. Mainteant tousse deux fois. JAVIER Ahem ! Ahem ! GARDIEN 1 Remet ton slip et avance d'un pas. JAVIER 02 DOTSEN Le capitaine veut que tu faxes le rapport d'arrestation de Javier au bureau du proc' immédiatement, Cassius. GREEN Ouais, je suis déjà à fond. DOTSEN Débrouille-toi. 03 LOPEZ DANIEL Ryan, ça fait six fois que je t'appelle, merde ! Pourquoi tu réponds pas ? SAM Tout le monde m'écoute ! DANIEL T'es là ? LOPEZ Oui je t'endends. J'ai pas le temps de parler là. DANIEL Ryan, mon père est en taule ! Bordel, qu'est-ce que t'as foutu ? SAM Arrêtez-vous un peu une seconde. J'ai de bonnes nouvelles. LOPEZ Utilise la boite aux lettres. Faut que j'y aille. DANIEL Attends, attends, attends. Non, non, non, non, non, raccroche pas. Putain de merde ! 04 SAM Notre requête pour présenter Acosta en audience pour libération sous caution est acceptée. L'audition est programmée pour huit heures du matin. Ça nous laisse seulement quatre heures pour régler la paperasse, alors va falloir se grouiller. AMB KIM Merci à notre super héro. Bravo Lopez ! DOTSEN Ouais ! LOPEZ C'était un boulot d'équipe. SAM Il est trop tôt pour sortir le champagne. L'arrestation de Javier n'est que le commencement. Même depuis sa cellule, il peut commanditer des meurtres. Tant qu'il y a une taupe dans le service on ne peut pas vraiment empêcher ça. LOPEZ Maintenant que Javier est arrêté, vous croyez pas que la taupe va se cacher ? GREEN Ben en fait il va avoir besoin de la taupe plus que jamais. SAM Raison pour laquelle j'ai demandé à l'Avocat Général la permission de mettre toute la famille Acosta sur écoute. Ce sera effectif dans une heure. DOTSEN Si cette taupe pointe sa tête dehors... GREEN On la fait sauter direct. 05 REPORTER H1 Voilà douze heures que l'arrestation spectaculaire de Javier Acosta a eu lieu... REPORTER F1 NDA INSERT Alors qu'est-ce que nous savons ? Rien. Je me fous qu'ils condament Javier dix fois à perpète. Nous avons un accord, alors les affaires continuent comme d'habitude. La cocaïne doit continuer à s'acouler. Et tu continueras à encaisser à les règlements des Angelicos C'est clair ? Tu as réussi à retrouver Salazar ? Non il a disparu. Mais je vous rassure... je suis sur une piste. 06 AMB REPORTER H2 Nous sommes en direct du tribunal en attendant l'audition préliminaire de Javier Acosta. Selon le bureau de l'avocat Général, nous pouvons affirmer que... Capitaine Chapel, juste une question. SAM Pas de commentaire. 07 DOTSEN Le juge Cobian nous a installé une pièce rien qu’à nous pour suivre les débats. GREEN On sera au premier rang pour les voir botter le cul d'Acosta. CARTER Paul Carter,des Affaires Internes. Je voulais vous parler de l'arrestation d'Acosta. LOPEZ Hé, je vais euh.. je vous rejoins dans une minute. SAM D'accord. CARTER Vous savez que votre adjointe Jessica Chapel et moi menons une enquête sur le Lieutenant Lopez en ce moment. JOYCE ELLIS J'ai lu votre rapport. Votre théorie est que Lopez est la taupe implantée dans le service. CARTER Alors vous savez que juste avant que Lopez arrête Acosta, il a vérifié nos immatriculations. JOYCE ELLIS Il a repéré vos véhicules en pensant que c'était une contre surveillance. C'était une bonne idée de vous prendre à parti. CARTER Certainement. Et il a su que nous étions sur sa trace. C'est aussi la raison pour laquelle il a arrêté Javier Acosta. Je crois que Lopez a realisé que la seule façon de protéger sa couverture était d'arrêter Acosta. Permettez-moi de poursuivre mon enquête et je le prouverais. JOYCE ELLIS Nous en discuterons après l'audience. 08 JOYCE ELLIS Votre Honneur, la libération sous caution de monsieur Acosta doit être refusée. Il est une menace évidente pour la société. Il a été arrêté en train de transporter des armes d'une valeur de plus vingt millions. Si vous le laissez partir aujourd'hui, il pourra rejoindre en deux heures de route la frontière Mexicaine et voici un homme qui a bâti tout son empire en convoyant de la drogue entre le Mexique et Los Angeles. Quelque soit le bartatin que mon homologue vous servira aujourd'hui, toute la vie de monsieur Acosta montre clairement qu'il est une menace pour la communauté. Sa caution devrait être refusée. GOETZ Votre honneur je vous demande respectueusement d'autoriser la liberation sous caution de Javier Acosta pour la simple raison que mon client se trouvait seulement à proximité des armes à l'heure de son arrestation et non pas en possession de ces armes. JOYCE ELLIS Objection. C'est une rumeur. JUGE COBIAN Venez-en au fait, Maître Goetz. 09 GOETZ Monsieur Acosta s'est rendu sur place sans considération pour sa sécurité personnelle quand il a su que monsieur Jesse Santos, l'unique conducteur du camion confisqué, avait l'intention de se procurer ces armes. SAM Ils ont trouvé un bouc émissaire. GOETZ Très franchement, c'était un acte désintéressé de la part de monsieur Acosta et non pas un acte criminel. Nous avons une déposition-vidéo de Monsieur Santos... JOYCE ELLIS Objection, votre Honneur on ne nous a pas communiqué ceci. GOETZ qui corrobore toutes les déclarations de monsieur Acosta. JOYCE ELLIS Nous n'avons même pas vu cette déposition. GOETZ Je vous prie de m'excuser, Votre Honneur, mais monsieur Santos a décidé de venir déposer et de dire la vérité il y a une heure seulement. SAM Le fils de pute va en profiter. On va le perdre. LOPEZ Non, sûrement pas. 10 JUGE COBIAN Au vu de cette nouvelle preuve, je n'ai pas d'autre choix que de d'autoriser un report d'audience. AMB JUGE COBIAN De façon à régler tout ce désordre. LOPEZ Attendez, votre Honneur. JUGE COBIAN Qui êtes-vous, monsieur ? LOPEZ Lieutenant Ryan Lopez. J'ai procédé à l'arrestation de Javier Acosta. JESSICA 12 JESSICA Votre Honneur, il ne s'agit pas du procès de Javier Acosta. C'est une simple audition préliminaire. Nous sommes ici pour déterminer si le prévenu représente un danger. C'est un débat que je peux éclairer si, je l'espère, vous m'autorisez à appeler le lieutenant Lopez à la barre. JUGE COBIAN Je vous y autorise. AMB JESSICA Vous avez assuré deux missions en Afghanistan dans l'unité des Rangers, c'est exact, lieutenant Lopez ? GOETZ Objection. Non pertinent. JESSICA J'en viens à son expertise concernant les armes confisquées. JUGE COBIAN Bien, continuez. LOPEZ Oui, c'est juste. JESSICA Et quels types d'armes avez-vous confisquées à monsieur Acosta lors de son arrestation à Lancaster hier soir ? LOPEZ Type militaire. Lances grenades, missiles Sol-Air ainsi que cinq mille cartouches perforantes. JESSICA Pourquoi quelqu'un voudrait se procurer des balles perforantes ? LOPEZ Pour percer les gilets pare-balle. 13 LOPEZ Pour tuer des policiers. J'ai aussi trouvé une douzaine de mines contrôlées à distance. JESSICA Lieutenant, êtes vous familiarisé avec ce genre d'explosifs ? LOPEZ Oui. Mon convoi a sauté sur une de ces mines sur la route de Kandahar. La moitié de ma section, celle qui était dans le périmètre de l'explosion... a été tuée. L'autre moitié a été mutilée. Je crois que j'ai une de la chance. JESSICA Votre Honneur, à la lumière de la déposition du lieutenant Lopez je vous implore de refuser la libération sous caution de Javier Acosta en invoquant le titre Huit, section huit cent treize du Patriot Act. ALT ...en vous fondant sur les articles huit-huit cent treize de la loi anti-terroriste. NDA GOETZ Objection ! Mon client n'est pas un terroriste ! JESSICA J'ajoute que le paragraphe huit cent deux élargit l'application de la loi au terrorisme intérieur. NDA JESSICA Il vous permet de retenir un suspect sans demande de caution. Je vous encourage à prendre votre décision conformément à ce statut. 14 LOPEZ Los Angelicos sont le cancer de cette ville depuis plus de vingt ans... GOETZ Objection ! Votre Honneur, le témoin a terminé son témoignage. JUGE COBIAN Maître, laissez-le continuer. GOETZ Aucune question n'a été posée ! JUGE COBIAN Maître, votre attitude est déplacée. Veuillez vous asseoir. Je vous en prie, continuez, Lieutenant. LOPEZ Los Angelicos, je le répète, sont le cancer de cette ville depuis plus de vingt ans et Javier Acosta est à leur tête. Il est une menace constante. La triste réalité est que si vous accordez la libération de monsieur Acosta, il continuera à faire des ravages dans et en-dehors de cette ville. Chaque goutte de sang répandu retombera sur vos mains, pas sur les nôtres. 15 JUGE COBIAN Caution rejetée. AMB NDA INSERT 16 KIM T'as tout déchiré, Lopez ! DOTSEN Nom de Dieu, tu viens d'enterrer Acosta. GREEN Je dirais même que ce mec à carrément défoncé tous les Angelicos. Ah - ah ! JOYCE ELLIS Vous pensez vite ! JESSICA Merci. J'avais un bon prof. JOYCE ELLIS Je vais arrêter les cours. Vous allez me piquer mon boulot. CARTER S'il vous plait, madame le procureur. JOYCE ELLIS Agent Carter, par pitié ne me dites pas que vous croyez encore que Lopez est la taupe ? Spécialement après ce qu'il vient de dire. Comment expliquez-vous ça ? CARTER Je pense qu'il l'a fait pour moi. Pour brouiller les pistes. Et si vous me laissez continuer mon enquête, je le prouverai. JOYCE ELLIS Vous me demandez d'autoriser une enquête sur un héros de la police qui vient juste de faire tomber le plus gros trafiquant de drogue de Los Angeles ? Non, une fois pour toute. Cette enquête est close. Ce sera tout. 17 CARTER Ça pouvait pas être pire. Vous ne croyez pas un mot de Lopez-le-héros-de-la-police quand même ? JESSICA Je ne le croyais pas avant aujourd'hui. Mais Ellis a raison. CARTER Enfin, voyons. Attendez-attendez, il y a - il y a toujours beaucoup de questions sans réponse. JESSICA Non. Vous devrez vous y faire. Vous vous trompiez à propos de Lopez. Et moi aussi. 18 SAM Le rejet de la libération sous caution est un pas important sur le chemin qui mènera au procès de Javier Acosta. Mon équipe d'intervention, en étroite collaboration avec le bureau du procureur, a la ferme intention de soumettre monsieur Acosta à la pleine rigueur de la loi. JESSICA Ryan ! C'était vraiment un coup magistral. LOPEZ Ouais, désolé de te surprendre comme ça, je, euh... je pouvais pas le laisser partir. JESSICA Non, c'était brillant. LOPEZ J'ai vu la Proc' parler avec Carter. Même après ça, il est toujours convaincu que je suis un ripou ? JESSICA Ce que pense Carter n'a plus aucune importance. Tu es un héros. LOPEZ Pas un héros. Mais juste... un flic qui fait son boulot comme tout le reste. Rien de plus. JESSICA LOPEZ Ton père... JESSICA Je m'en fiche. Et toi ? LOPEZ JESSICA Ecoute, je sais que tu vas être très occupé aujourd'hui mais on s'est pas beaucoup vu ces derniers temps. Et c'est ma faute, je voudrais... je t'expliquerai ce soir. LOPEZ Ça va être dur de se voir. ALT C'est oui ou oui, alors on se voit ce soir. JESSICA "Non", c'est pas une réponse, alors on se voit ce soir. LOPEZ D'accord ! 19 AMB LOPEZ Capitaine, euh... SAM LOPEZ J'allais vous en parler. J'ignorais... comment vous alliez prendre ça. SAM Aucun souci. J'étais inspecteur bien avant que tu sois né. Je suis au parfum depuis des semaines. LOPEZ Et vous avez jamais rien dit ? SAM Ryan, si je pouvais choisir un compagnon pour ma fille ce serait toi. LOPEZ Merci, Monsieur. SAM Appelle-moi Papa. Je déconne. ALT Je rigole. LOPEZ SAM Ecoute-moi bien. Tu as fait tomber Javier Acosta. Ta carrière va changer. Mais tu vas aussi devenir une cible parfaite. Les Angelicos ont descendu des flics pour beaucoup moins que ça. Alors je veux que tu reste en alerte maximum et que tu surveilles tes arrières. LOPEZ Je ferais gaffe. 20 DANIEL Papa... CARLOS Salut P'pa. JAVIER Faites pas cette tête. Personne n'est mort. CARLOS Pas encore. DANIEL N'y pense même pas, Carlos. CARLOS Je pense qu'à ça. Je fais des plans là-dessus. T'as vu ce qu'il a fait. DANIEL Non. Y a forcément une explication. Il ya deux semaines il a risqué sa vie pour moi. Pour nous tous. CARLOS Oui, c'est bien ça le truc. Peut-être qu'il a balancé pour de vrai. Peut-être qu'il s'est retourné pour sauver son cul. Peut-être que c'est pour ça qu'on est là aujourd'hui. JAVIER Il a essayé de te contacter ? DANIEL Non... Il a raccroché avant que je puisse lui parler. JAVIER CARLOS Je capte rien, Papa. Pourquoi tu le protèges ? L'orphelin nous a montré son vrai visage. JAVIER Non, maintenant, c'est le seul atout qui peut nous sauver. Doit bien y avoir une raison pour qu'il fasse ça. CARLOS Mais si tu te goures. Il sait tout sur nous. Absolument tout. Il pourrait préparer un coup pour nous planter tous. JAVIER Daniel, il faut que tu lui parles. DANIEL J'ai laissé un message ce matin. CARLOS Ouais et si jamais ce gogol nous donne aucune explication de ce qu'il a fait ? JAVIER Alors nous ferons ce que nous devons faire. 21 JAVIER Mais te précipite pas, Carlos, entiendes? On en est où avec le paiement ? INSERT ...à nos amis de Colima. CARLOS On a juste ce qu'il faut. JAVIER Faites le règlement le jour convenu. Même si je suis en taule, ils supporteront aucun accroc à notre arrangement. DANIEL Si on les paye maintenant, on aura plus assez de pognon pour ta défense, papa. JAVIER Te fais pas donc pas de souci pour moi, maintenant. Honore le paiement. Si on fait ça, on protège nos arrières. Et on peut attaquer ce qui est en face de nous. Daniel, contacte l'orphelin. C'est le plus important. Je veux savoir exactement où on en est avec lui. DANIEL D'accord. INSERT Rentrez à la maison. 22 AMB SERVEUR Si señor ? INSERT Deux Tacos Où sont les toilettes ? "Rallye Point - Minuit." 23 SAM Dis-moi tout. Qu'est-ce qui se passe, Tae ? KIM Notre moniteur de surveillance montre que Daniel Acosta est en train de bouger. SAM Où est-ce qu'il va ? KIM Je dirais, Peacok Hill. GREEN Au milieu de la nuit. Peut-être qu'il va rencontrer la taupe. SAM Bon, alors, en route. 24 GREEN Lopez, putain mais t'es où ? LOPEZ Chez moi, pourquoi ? ALT Remets sa culotte à la fille du patron et mets la au frais, mon pote. On est sur un coup. GREEN Enlève des mains de la fille du patron et colle ton machin dans la glace. Ça va te calmer. LOPEZ Qu'est-ce qu'il y a ? GREEN Chapel à placé une voiture banalisée devant la maison de Daniel Acosta. Et ce soir, le beau gosse se balade. On pense qu'il va rencontrer la taupe. LOPEZ Où ça ? GREEN On se dirige vers Peacock Hill. On est à environ quatre cent mètres au sud est de Solano et Amador. Y a un fourgon sur site avec les meilleurs du service. Ramène ton cul à donf', mec. Tu va rater la fête. Je fonce là-bas avec le Capitaine. LOPEZ Ok, reçu. Je pars maintenant, j'arrive tout de suite. 25 DANIEL Merde ! CARLOS Alors ? DANIEL JAVIER Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ? DANIEL Il es pas venu hier soir. JAVIER Quoi ? Tu es sûr qu'il a reçu le message ? DANIEL Oui ! La note était plus là ce matin. CARLOS Ecoute, P'pa... je sais à quel point tu tiens à l'orphelin, mais c'est nous ta famille. C'est nous et on est assis là, maintenant, avec toi. Pas lui ! JAVIER Attends-attends-attends... C'est qu'il y a encore une raison. On se sait rien de sûr. CARLOS C'est excatement pour ça qu'on a pas le choix. 26 CARLOS Si on a raison et que c'est bien une balance, on se retrouvera tous en taule. DANIEL Ça fait un moment qu'on s'est pas vus face à face. C'est complètement dingue. CARLOS J'aime pas ça plus que toi. On peut simplement pas courir ce risque. Nous devons protéger la famille. JAVIER D'accord... INSERT Feu vert. DANIEL 27 SAM La taupe d'Acosta est restée dan son trou. GREEN Non, ce pauvre Daniel à pris le grand air pendant trois heures au sommet de la colline. KIM Javier va avoir les boules ! DOTSEN Cet espion ferait bien d'espérer qu'on le trouve avant les Angelicos. GREEN Et bonne nouvelle : pendant que beau gosse attendait, il a envoyé vingt-deux messages au même numéro. LOPEZ On sait à qui est ce numéro ? DOTSEN Non, mais on l'a tracé. Le numéro appartient à une carte SIM achetée dans une supérette de Canoga Park il y a six mois. Pas de facture papier, pas de vidéo. ALT à une carte à puce KIM La carte est inactive alors les messages restent dans la boite d'envoi. LOPEZ Jusqu'à ce que le téléphone soit rallumé. GREEN Et s'il est allumé, on tient notre homme. 28 LOPEZ Je crois qu'on a un moyen de faire sonner ce téléphone. DOTSEN Qu'est-ce que tu veux dire ? LOPEZ Si on sait une chose de Javier Acosta, bonne ou pas, c'est qu'il tient à sa famille, et particulièrement à Daniel. Si Acosta pense que Daniel court un danger, il fera tout ce qu'il peut pour le protéger. Autrement dit il demandera de l'aide à sa taupe. KIM La banque de Daniel a explosé mais l'accusation a laissé tomber. Côté légal ya pas de danger. LOPEZ Ça il en sait rien. Je pourrais, euh, raconter que nous avons trouvé de nouvelles preuves sur le dossier Sunny Links. Assez pour mettre Daniel en taule. DOTSEN Javier sait que Daniel tiendrait pas une nuit dans la prison du Comté. GREEN C'est un putain de bluff. LOPEZ Allez, quoi. Laissez-moi jouer cette carte, Capitaine. Je l'ai fait tomber, il sait que je ferais tout pour l'atteindre, lui et sa famille. Laissez-moi voir Javier et lui parler. Faut qu'on se débarrasse de cette taupe une fois pour toute. SAM D'accord. Mais rappelle-toi ce que je t'ai dit : surveille tes arrières. LOPEZ Ça c'est sûr. 29 GORDO Des balles perforantes ? GNOMO Juste au cas où il porte un gilet. CARLOS Le traitre devait s'y attendre, Tio. C'est pas un des nôtres. Il l'a jamais été. GORDO On devrait jamais danser sur la tombe d'un homme, Carlos. Ryan à fait beaucoup pour cette famille. Mais si Javier veut qu'il meure, je le ferais. Mais je le ferais sans joie. 30 DANIEL Tirez-vous du bureau de mon père. GORDO Il doivent discuter de la défense de ton père, Carlos. Allez. CARLOS Va faire un tour, Gnomo. 31 DANIEL Alors, et maintenant ? GOETZ L'accusation pousse pour une date de procès le plus tôt possible. DANIEL Moins de temps de préparation, veut dire plus d'avocats ? GOETZ Mm-hmm. CARLOS Et combien de plus ça va nous coûter ? GOETZ Pour avoir la bonne équipe, je vais avoir besoin d'un million d'acompte. Deux cent cinquante mille par mois après ça. DANIEL J'ai quatre millions coincés chez Sunny Links. On les poursuivra. GOETZ J'ai déjà regardé ce dossier. Jason et son équipe ont dispersé les fonds de Sunny Links dans des paradis fiscaux intouchables. 32 DANIEL Bon et sa maison, ses voitures ? GOETZ Aucun de ces actifs n'est à son nom. Ils sont logés sous le nom de sa société financière. On a aucun recours légal dans ce cas. DANIEL Alors j'ai tout perdu et Jason échappe à toutes les poursuites ? GOETZ Je sais que c'est injuste, Daniel, mais la loi est comme ça. DANIEL CARLOS L'herbe est pas toujours plus verte dans le champ d'à côté, hein, petit génie ? DANIEL La ferme, Carlos. Il doit bien y avoir un moyen de récupérer cet argent. INSERT J'ai une ou deux idées. DANIEL Non. INSERT Je vous ai mis dans cette merde. C'est à moi de vous sortir de là. 33 JAVIER Mike, on va avoir besoin d'un peu d'intimité. Mike fait partie de mes employés. Tu peux parler librement. J'espère que tu es venu avec une bonne explication, Ryan. LOPEZ J'avais pas le choix, Javier. JAVIER Qu'est-ce qui s'est passé ? LOPEZ Les AI ont mis un mouchard sur ma voiture. Ils pensaient que j'étais la taupe. Il regardaient ce que j'allais faire, si j'allais encore te laisser filer ou non. Je devais faire mon boulot. JAVIER Ton boulot c'était de t'assurer que je me retrouve plus jamais ici. LOPEZ Mais sans mon badge je peux pas protéger la famille ! ALT Je suis la famille ! JAVIER ¡Yo soy la familia ! Pourquoi t'es pas venu au rendez-vous avec Daniel ? LOPEZ J'ai essayé. Depuis ton arrestation, l'antigang a reçu la permission de mettre sur écoute toute la famille. 34 LOPEZ JAVIER Et ces accusations ? Elles vont tenir ou non ? LOPEZ Oui... Elles tiennent. Pas de remise de peine. JAVIER LOPEZ Mais... on peut utiliser ça à notre avantage. On en reste à ce que tu voulais depuis le début. Tio arrache les Metas de Colima pendant que l'antigang les paralyse à Los Angeles. JAVIER Il reste El Mozo. LOPEZ Pour devenir le roi, tu devras tuer le roi. 35 LOPEZ Tu dois faire ça toi-même, Javier. JAVIER Tu te rends compte de ce que tu me demandes ? LOPEZ Oui. Et c'est la seule chose que nous pouvons décider pour protéger la famille. Et faut qu’on se dépêche. Les Metas vont finir par comprendre que tu as tué Salazar. JAVIER Mais il est en Haute Sécurité. Ça prendra des mois avant qu'on me transfère. Et ce temps on l'a pas. LOPEZ Pas si tu plaides coupable. Il vont te transférer immédiatement. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te placer dans le même prison de haute sécurité que El Mozo. JAVIER Comment tu peux être sûr d'y arriver ? LOPEZ Justement. C'est là que j'ai besoin de ton aide. 36 LOPEZ Même si c'est moi qui t'ai arrêté, les Affaires Internes et l'antigang chassent toujours la taupe. Et tant qu'ils l'ont pas trouvée je suis toujours coincé sous le microscope. Faut absolument les dégager de ma piste. Tu es le seul qui peut réussir à les éloigner. JAVIER Comment ? LOPEZ Carlos m'a dit un jour que j'étais pas le seul flic à bosser pour toi. Je veux un nom. JAVIER Et... qu'est-ce que tu vas faire exactement avec cette information ? LOPEZ Je vais livrer la taupe à l'antigang, comme ça, ça balaiera tous les doutes sur moi. C'est l'un ou l'autre. C'est lui ou nous. JAVIER Rafael Nunez. Il est sheriff au Comté de Los Angeles. LOPEZ Il est au courant pour moi ? JAVIER Non. LOPEZ Comment je saurai qu'il va pas te laisser tomber ? JAVIER Parce qu'il ne sera plus assez en vie pour ça... quand tu l'auras trouvé. Comme tu as dit : c'est lui ou nous. 37 CARLOS Qu'est-ce qu'il foutait là celui-là ? JAVIER Il dit qu'il est innocent. Et que m'arrêter était sa seule option. CARLOS Tu le crois ? JAVIER Il a un très bon plan pour nous sortir de ce merdier. Mais j'en suis pas encore sûr. CARLOS Alors quoi ? Tu veux que j'arrête le feu vert sur lui ? JAVIER Non... pas encore. 38 NDA INSERT Votre église est très belle, mon père. Merci mon fils. Ma petite amie, Olivia Elle a disparue. Ça fait dix jours qu eje la cherche et puis j'ai vu votre photo dans le journal. Oui, bien sûr. Elle a cherché refuge ici il y a quelques jours. Refuge ? Pourquoi ? Tout ce qu'elle m'a dit c'est qu'elle avait été témoin d'une chose horrible. Elle avait peur pour sa vie. Je l'ai suppliée d'alller voir la police. Mais elle avait peur d'être reconduite à la frontière. Si Dieu le veut, nous la retrouverons. Vous devez me dire tout ce que vous savez, mon père. La police m'a conseillé de ne rien dire à personne. S'il vous plaît. Il y avait un témoin... de l'autre côté de la rue. Il a dit qu'elle était partie avec un homme... Il n'a pas vu son visage. Mais cet homme était en fauteuil roulant. Merci, mon père. 39 LOPEZ Police de Los Angeles. Il y a quelqu'un ? 40 NUNEZ T'es qui toi ? LOPEZ Posez votre arme. NUNEZ Qui es tu ? LOPEZ Lieutenant Lopez, Police de Los Angeles. ALT Lieutenant Lopez, L A P D. NUNEZ Qu'est-ce que tu fous chez moi ? LOPEZ J'ai eu un appel pour coups de feu. L'opérateur des urgences est remonté à cette adresse. J'étais là, j'ai répondu. Je vais vous montrer mon insigne, d'accord ? Vous êtes, euh... l' Officer Rafael Nunez ? NUNEZ Ouais. Mais y a eu aucun coup de feu à cette adresse. LOPEZ Ils ont surement du s'embrouiller. L'opérateur m'a donné cette adresse. Ok, je vais doucement ranger mon arme, vous voyez ? Voilà, euh, baissez simplement votre arme et c'est promis je me barre. 41 NUNEZ Hé, Lopez ! En cas d'échange de coups de feu t'aurais du demander des renforts. Où est ton équipe ? C'est Acosta qui t'a envoyé, hein ? LOPEZ Ecoutez, je sais pas de quoi vous parlez. NUNEZ Jette ton flingue. Tout de suite ! LOPEZ Baissez votre arme ! NUNEZ Non. T'es venu me tuer. LOPEZ Putain je sais pas de quoi vous voulez parler ! NUNEZ Je sais ce qui se passe. Javier veut effacer ses traces, il nettoie tout derrière lui. LOPEZ Allez, baissez votre arme. NUNEZ Balance ton flingue maintenant ! LOPEZ Le voilà. Voyez ? Je le pose par terre. Ça y est. NUNEZ LOPEZ Je sais pas à quoi vous pensez mais c'est pas vrai, okay ? Vous êtes raide et complètement parano. 42 LOPEZ Allez, posez juste votre flingue, et, je vous le promets, tout va bien se passer, d'accord ? NUNEZ Je savais qu'il allait me jeter quand il aurait plus besoin de moi. LOPEZ NUNEZ LOPEZ Yargh ! NUNEZ LOPEZ Argh ! NUNEZ Argh - Oh- Ah ! LOPEZ NUNEZ LOPEZ NUNEZ LOPEZ Rafael, faites pas ça ! NUNEZ Dis à Javier que rien de tout ça valait le coup. Pas une seule journée. LOPEZ Non ! INSERT Instructions de tranfert de fonds. De Javier Acosta à Rafael Nunez. 43 DOTSEN Capitaine ! La taupe. GREEN Ce fils de pute a refait surface. SAM Je veux une adresse, tout de suite ! ALT Tout de suite ! SAM On se grouille ! Demande un mandat. INSERT Identification du relais mobile 44 LOPEZ Putain de merde ! 45 CARLOS Tio, t'es entré ? GORDO Ouais. Je vérifie. Ryan ? T'es chez toi ? 46 LOPEZ Ouais ? SAM Lopez, ton plan a marché. On a secoué Acosta. La taupe a rallumé son téléphone. LOPEZ Vous le tracez ? DOTSEN Oui. C'est chez un adjoint du Shérif à Panorama City. Rafael Nunez. KIM On est en route. LOPEZ Panorama City, je suis à peu près à quinze minute. GREEN Je t'envoie l'adresse maintenant, Lopez. LOPEZ RAS DOTSEN Rien... SAM RAS Ah, l'enfoiré. LOPEZ Hé,euh... j'ai trouvé le téléphone. 47 SAM C'est bien ça... Tous ces messages viennent de Daniel Acosta. Fouillez la maison. Cherchez tout ce qui a pu le relier aux Angelicos. 48 LOPEZ Je crois que j'ai trouvé quelque chose. 49 LOPEZ Deux passeports... et pas mal de cash. KIM On a enfin trouvé la taupe. LOPEZ Dommage que les Angelicos l'ai chopée avant nous. 50 CARLOS Attends, c'est quoi ça ? GORDO J'ai vu ça, Carlos. CARLOS C'est pas Ryan. GORDO C'est qui ? CARLOS On dirait que c'est cette procureure qu'étais au tribunal ce matin. GORDO Merde, qu'est-ce qu'elle vient faire ici ? CARLOS J'en sait rien mais faut nous en débarrasser avant le retour de Ryan. GORDO On n'a pas l'autorisation pour ça. CARLOS Si on le fait pas, elle peut le prévenir. Dégage-la. 51 JESSICA Ryan ? Ta porte est ouverte... Ryan ? Ryan ? 52 JAVIER Des nouvelles de mes contacts ? GOETZ Oui. Selon la police, Rafael Nunez s'est supprimé. JAVIER Ils ont trouvé de quoi nous faire du tort ? GOETZ Non. Juste assez pour prouver que Nunez était bien la taupe. Il s'est suicidé. Ryan a réussi le test. JAVIER Vous avez pris le jetable ? GOETZ Oui. 53 GORDO Oui, patron ? JAVIER Ryan a réussi l'épreuve. Le contrat est annulé. 54 JESSICA Ryan ? 55 CARLOS Y se passe quoi, là ? Tu t'es fait cette pute ou quoi ? GORDO Ton père a annulé le contrat. 56 JASON Allez, mon grand, c'est l'heure d'aller dormir. LINDSEY JASON On y va. LINDSEY JASON Daniel, qu'est-ce que tu fais ici ? DANIEL Bonsoir. Il faut que je te parle. LINDSEY Jason ? JASON C'est pas vraiment le bon moment. Tu vois ? DANIEL Oui, je sais, j'ai - j'ai juste besoin d'une minute. JASON Ecoute mon vieux, je suis désolé que ça soit parti en vrille, ok ? Mais je devrais même pas te parler sans la présence d'un avocat. DANIEL Jason, allez, sois sympa. Je te connais depuis nos dix-huit ans à Stanford. J'ai besoin d'une minute. S'il te plaît. Je serais pas ici s'il n'y avait pas une urgence. 57 JASON D'accord. Tu as cinq minutes. DANIEL Merci. JASON Hé, ma puce, euh... tu veux l'emmener à l'étage ? T'inquiètes, tout va bien, Allez. Toi, tu vas au lit. On va dans mon bureau ? DANIEL Ah ! Ouah-ouh. Nicklaus s'est servi de ce club au Master's de quatre-vingt six. JASON Beau souvenir. On me l'a... on m'en a fait cadeau. Danny... pourquoi tu es là ? DANIEL Je veux récupérer mon fric, Jason. Les quatre millions que j'ai investi dans Sunny Links. 58 JASON Je les ai pas. DANIEL Jason, enfin, me la joue pas... JASON Ecoute... Le fonds à implosé, d'accord ? T'es pas le seul à avoir tout perdu. DANIEL "Tout perdu"? Attends voir, on dirait pas que tu as tout perdu. Ecoute, on sait bien toi et moi que tu as sorti le pognon. Et je suis certain que tu l'as planqué quelque part. Moi j'ai vraiment tout perdu, tu vois ? Mes économies, ma réputation, ma carrière. Tu veux que je te dise ? Ça me va. Mais maintenant ma famille a des problèmes. Et mon père à besoin de ces fonds pour assurer sa défense. Oui, mais tu nous a volé, nous ! C'est notre argent et ça, ça me va pas. Je te le demande pas, Jason, je te supplie. 59 DANIEL S'il te plaît. Rembourse-moi, tout simplement. Pas un sou de plus, pas un sou de moins. Juste les quatre millions que tu m'as volés. JASON Danny, écoute, je suis désolé, d'accord ? Mais c'est ce que je t'ai dit. Je... je n'ai pas cet argent. DANIEL Très bien... D'accord... 60 JASON Non, Danny... Hé, Danny... DANIEL JASON Ah-argh ! DANIEL JASON Ah ! - Aaaaah ! DANIEL JASON Ooooh ! Ah - Nooon ! Ah ! LINDSEY Noooon ! JASON Aaaah ! DANIEL Tu as deux heures... pour virer cet argent sur mon compte. Deux heures. JASON DANIEL M'oblige pas à revenir. JASON DANIEL C'est lui le criminel. Pas moi LINDSEY Jason ? 61 NDA INSERT Je crois que Salazar est mort. Et je sais qui l'a tué. Qui ? Les Acosta. Tu en es sûr ? Que voulez-vous que je fasse ? Rien pour l'instant. Attendons qu'ils nous versent l'argent qu'ils nous doivent. Et qu'ils aient tout transféré de leurs transports clandestins. Et ensuite ? Nous tuerons les Acosta jusqu'au dernier. Que tout le monde se prépare. Nous partons en guerre. Désolé, je suis en retard. je suis là dans une heure. NDA INSERT Affaire Classée NDA 39