SISI UND ICH IRMA Es war in ihrer Gegenwart, als habe jemand alles Licht der Welt auf einen gerichtet. Pause, horbares ein und ausatmen Und wenn sie das Licht wieder von einem wegnahm, war es als wurde einem ein spitzes Stuck Glas ins Herz gerammt. Licht an.Licht aus. Licht an. Licht aus. MARIA Irma! Horst Du mir uberhaupt zu? Irma An. Aus Naturlich, Mama. Ich dachte nur gerade eben an etwas. Maria Entweder heiraten, ins Kloster, oder das hier. Lass das bitte, Irma, ja.Mein Gott,ist das hier stickig. Irma! Irma Verzeihung, Mama. FesteticsGrAfinnen. Ich werde schonungslos ehrlich sein, ja? Bei all meiner Liebe zur Kaiserin. sie ist wundervoll.aber sie wird. niemals mude. Den Berg rauf, den Berg runter. Herauf aufs Pferd, herunter vom Pferd� Schwimmen ja, schwimmen nein. Bin zu alt. Was ist das? Egal, solche�expressiven Kleider wie dieses hier werden wir in Zukunft eh nicht mehr tragen. Wie alt sind Sie? Irma und Maria Zweiundvierzig Festetics Wieviel wiegen Sie? Auch das wird schon. Sie sind korperlich gesund? Ausdauer? Durchhaltevermogen? Irma Wie bitte? Festetics Was, sie horen schlecht? Irma Ich? Ah, nein. Festetics Reiten Sie? IrmaJa. Festetics Dressur? Die Jagd? Irma Ich, Ahgut FesteticsKonnen Sie turnen? Irmabbitte was? Festetics Am Barren. Am Reck. Irma Ach, turnen. Ja, das mache ich eigentlich die ganze Zeit, also stAndig. Festetics Damit der Kaiser Franz Joseph und seine ungebildeten Berater sich nicht beunruhigen mussen, braucht die Kaiserin eine Frau an ihrer Seite, die mich ersetzen kann. IrmaVerstehe. Festetics Sie verstehen, aber nicht ganz. Sie werden dafur verantwortlich sein, dass die Dinge nicht aus dem Ruder laufen.Und das wird nicht leicht sein. Maria Wir haben unsere Tochter strengstens nach Protokoll erzogen. Festetics Nichts hasst die Kaiserin mehr als Wien und die hofische Etikette. Haben Sie vor in nAchster Zeit zu heiraten? Maria Oh, wir in Ungarn. Festetics Nein, nicht Sie. GrAfin Irma, bitte Irma Bei MAnnern muss ich immer an Tischtucher denken. Festetics Tischtucher. Sehr schon. Sie reisen nach Korfu, Irma. Maria Das heibt, sie darf bleiben? Festetics Wir werden sehen Irma Ah, oh Gott ist das heib! Ich hab vollig falsch gepackt. Hallo, im Ubrigen. Berzeviczy Entschuldigen Sie bitte, GrAfin. Ausruhen konnen Sie sich spAter. Irma Durfte ich bitte ein Glas Wasser bekommen? Berzeviczy Die Kaiserin mochte sehen, wie schnell sie laufen konnen. bitte. EinszweiSchuss. Berzeviczy Los, los, los, weiter.Husch husch. Schneller, schneller Husch, husch. Zwolf Sekunden. Irma aufmachen bitte aufmachen bitte. Wasser. Berzeviczy Alma Irma Was ist das? Berzeviczy Jetzt kommen die Sprunge. Bitte schon. Irma Ha? Berzeviczy Dahinten. Undbitte. Irma Huh, ah Berzeviczy GrAfin. Bitte. Fritzi Du vergisst immer zu trinken, Berzeviczy. Berzeviczy Meine Damen, wir sind keine Griechen. Vom schluderigen Umgang mit der Zeit spreche ich. Fritzi Ach komm, Berzeviczy Berzeviczy Ja, du musst es ja nicht ausbaden. Bitte. Irma Hallo? Sisi Offnen Sie die Schleife, bitte. Da hinter Ihnen. Na, ziehen Sie schon. Machen Sie mir ein paar Klimmzuge dort. Irma Ich schame mich. Sisi Schamen tut sich nur die Bourgeoisie. Also turnen, GrAfin Irma, konnen Sie nicht, auberdem riechen Sie. Haben Sie sich vorhin wehgetan? Irma Ich musste mal. Und ich habDurst. Sisi Lustig ist sie. Ich hasse Langeweile. Sie auch? Fritzi Unser Abfuhrtee Elisabeth. Sisi Es ist mein Abfuhrtee. Und manchmal teile ich ihn mit Dir. Nehmen Sie doch auch Irma Danke. Sisi Ich uberlege mir genau, wem ich erlaube bei mir zu leben. Jedenfalls keine dicken Menschen und keine MAnner. Sisi Marie! Die Pendeltafel, bitte! Mein lieber Graf, du weibt doch, dass du nicht dabei sein darfst. Pendel, ich brauche deinen Rat. Irma Ah, jetzt bewegt es sich Fritzi Es sagt Yes! Marie Pssst! Sisi GrAfin Szraray ist gekommen, um meine GefAhrtin zu sein. Kann ich Grafin Irma mein Vertrauen schenken? Maybe. Maybeist nicht No, nicht wahr? Sie konnen bleiben. Irma Vielen Dank. Da wird sich meine Mutter sehr freuen. Sisi Wie uninteressant. Zweiundsechzig Kilogramm. Fritzi Ihre Tinkturen. Fur ihre DiAt. Kokain-Extrakt drei Tropfen und vom Brennesselsaft einen Teeloffel nach dem Essen jeweils. Ich kann mir ein Leben ohne Elixiere gar nicht mehr vorstellen. Irma Wo sind denn eigentlich meine Kleider? Fritzi Mh? Na, die brauchen Sie doch nicht mehr. Den Firlefanz aus Wien. Irma Woah! Die sind ja alleganz gerade? Fritzi Hm, und aus Jah-pann. Irma Ah, Sie meinenJapan? Fritzi Hmwas auch immerZiehen Sie ihr Kleid aus und geben Sie es mir. Irma Aber nicht zu heib waschen Fritzi Die werden verbrannt. Anordnung der Kaiserin. Marie GrAfin Irma? Du meine Gute! IrmaAh. Marie Wandern. Irma Aber ich bin doch noch so mude. Und hungrig. Marie Eigentlich erst nach dem Fruhstuck. Aber das fAllt dann wohl heute aus. Irma Das Wandern? Marie Das Fruhstuck. Irma Uha Berzeviczy Ah! Der ganze Tag gerAt uns durcheinander. Nein, nein, nein, nein, nein. Setzen Sie sich hin, bitte. Sie sind sehr bequem und formschon. Och, ich rieche die Butter aus Ihrem Mund bis hierher, liebe GrAfinspAtestens heute Abend wird sich das Fett auf der Waage auch allen anderen bemerkbar machen. So! Husch, husch Sisi Sie schlagen sich wesentlich besser als Ihre VorgAngerin. Irma Wirklich? Sisi Gehen Sie mich trotzdem bitte nicht nach Schmeicheleien an. Ich bin nicht Ihre Mutter und ich mochte es auch nicht sein. Irma Meine Mutter hat mich noch nie gelobt. Sisi Wissen Sie, Irma, Kinder sind der Fluch der Frau. Erst sieht man aus wie ein gestrandeter Walfisch, und schwups ist man alt. WArich ein JAger auf freier Flur, ein Stuck nur von einem Soldaten, wArich ein Mann doch mindestens nur, so wurde der Himmel mir raten Sisi und Irma nun muss ich sitze so fein und klar, Gleich einem artigen Kinde und darf nur heimlich losen mein Haar. Und lassen es flattern im Winde. Sisi Irma.Da kommt ja auch mein Fruhstuck Berzeviczy Kalitera arga para pot� Mein Analeptikum. Ich glaube, dass ich nach meinem Tod in eine Mowe zuruck verwandelt werde. Und hoch uber dem Ozean auf einer Klippe nisten werde. Genau hier. Aua, Fritzi! Irma Ich dachte immer, Ihre Haare wAren viel lAnger. Sisi Ich wurde sie am liebsten viel kurzer schneiden. Fritzi Nein, ich weigere mich noch mehr abzuschneiden. Wir haben so viel Zeit darein gesteckt Irma Verzeihung! Warte. Warum hebst du die auf? Berzeviczy Elisabeth furchtet das Alter, wie der Teufel das Weihwasser. Fritzi Sie sieht das auch nur ein Haar fehlt, bekommt sie einen Wutanfall. Irma Dann werde ab jetzt ich lieber die Haare verwahren, wenn Sie erlauben, Fritzi. Fritzi Aber Berzeviczy Geben Sie sie mir. Irma. Irma! Irma Wussten Sie, dass man eine Eidechse gar nicht gefangen halten kann? Versucht man es,lAsst sie einfach ihren Schwanz fallen und lAuft davon. Ich habe so furchtbare Blasen an den Fuben. Haben Sie etwas Salbe fur mich? Also Kamillensalbe? Fritzi Ha, Blasen hab ich fruher beim Wandern auch bekommen. Da hinten im Kabinett. Irma Ja Oh. Danke Eincremen mussen Sie ihre Fube schon selbst. Ja. Fritzi Was mochten Sie denn eigentlich wirklich? Irma Meinen Sie? Sieht doch keiner. Irma Ich habe hier immer so schrecklichen Appetit, wissen Sie. Fritzi Ja, ja. Ich weib. Irma Noch eine? Sisi Jedes Gramm Salami saust einem sofort in die Oberschenkel. Lass das die GrAfin machen, Fritzi. Ja? Fritzi Aber, sie weib doch gar nicht, wie das geht? IrmaIch will Ihnen nicht wehtun. Irma Liebe Frau Mama. Ich schreibe Ihnen heute in grober Leichtigkeit, die mein Herz erfasst hat. Das Klima Griechenlands ist gut zu mir. Zwar verlangt mir mein neues Leben ungewohnliches ab, doch ich glaube, es wurde Sie mit Stolz erfullen, wenn Sie sehen konnten, dass die Kaiserin mich bereits mit wichtigen Aufgaben betreut. Irma oh nein, nein, nein. Was? Sis Marie Sie sollen sofort zur Kaiserin Irma Ich folge ganz streng dem, was Sie, Frau Mama, von mir erwarten und denke, dass meine Fortschritte mit dem einhergehen, was Sie sich wunschen. Marie Sie sollen zur Kaiserin. Irma Wie spAt ist es denn? Marie Das weib ich doch nicht, wie spAt es ist. Irma Ich sehe keine Spinne. Sisi Doch! Sie ist riesig. Ganz hinten, an der Wand. IrmaDa war wirklich nichts. Dann konnen Sie ja wieder gehen. Irma Uhaach Ahh!! Sisi Komm! Komm! Ich muss dir was erzAhlen. Es war einmal ein Kind, ein kleines MAdchen und sie lebte im Bayernland. Und sie war frei. Lief barfub und niemand storte es. Und eines Tages wurde sie von einem Gewitter uberrascht und sie verbarg sich unter einer riesenhaften Baumwurzel. Dann kroch ein altes Weib zu ihr und sie saben schweigend nebeneinander. Und dann sagte die alte Frau Mein Kind, sei wachsam, schnell und ohne leiden wird dein Tod sein. Hute dich vor der Nadel. Irma Dornrosschen. Sisi Nein! Sisi. Irma Achso. Wissen Sie, ich bewundere Ihren Mut. Dass Sie hier so ganz alleine leben. Also ohne den Kaiser. Sisi Ich habe so viel Energie und Zeit in diesen anderen Menschen gesteckt, und der in mich. Sodass wir uns gegenseitig nur verausgabt haben. Irma Aber, also, vermissen Sie ihn denn nie? SisiWollten Sie denn nie heiraten? Ich hatte immer eine Abscheu gegenuber den MAnnern. Sie sind, wenn ich das sagen darf, so behaart. Sisi Aber sie hAtten doch auch einen jungen, unbehaarten Mann heiraten konnen. Im Grunde ekelt mich die SexualitAt an. Das Kinderkriegen ist sehr hAsslich. Irma Ich finde Sie aber uberhaupt nicht hAsslich, Kaiserin. Sisi but Marianne for some time would give credit to neither. Edward seemed a second Willoughby;and acknowledging as Elinor did, that she HAD loved him most sincerely, could she feel less than herself! As for Lucy Steele, she considered her so totally Wau! Irma Ahhhh! like a knife, would you care to stay awhile and safe my life. Would you care to stay a while and Elisabeth! Elisabeth!Elisabeth!!! ELISABETH! Sisi Lach doch mal. Irma Mach sowas�mach sowas nicht nochmal! Sisi Ach komm. Irma Mach das nicht nochmal, horst du! Sisi Ich hab Wasser in den Ohren! und Irma Sisi mussen Sie mindestens drei bis funf Mal springen und dann Vikor Elisabeth! Huhu! Sisi Luziwuzi! Das gibt�s doch nicht. Du Sau. Viktor Ich musste dringend nach Cortina dAmpezzo, deshalb bin ich jetzt hier bei Dir, in Griechenland. Oh, Viktor. Viktor Hast du schon wieder eine neue zum Verfeuern? Sisi Es darf eigentlich kein Mann hierher, aber du darfst das, weil du so unverschAmt bist. Irma Irma, GrAfin von Sztaray. Viktor Mhm Sisi Der Kaiser hat sie geschickt. Dein Bruder. Mich auszuspionieren. Tut sie aber nicht. Berzeviczy Hier, Elisabeth. Sisi Der hier ist viel besser zum Spionieren. Viktor Du siehst immer gut aus. Das macht die Entfernung Osterreichs. Viktor Dein Mann hat mir grobes Unrecht getan. Sisi Du hAttest deine Orgie auch hier in Griechenland abhalten konnen, und nicht in Wien. Viktor Pfft. Griechenland. Wahrscheinlich vermisst man mich schon. Ohne dich und deine Schonheit, und ohne mich und meine Skandale ist Wien zum Provinznest verkommen. Sisi Du schriebst doch immer so enthusiasmiert aus dem Exil. Viktor Na ja, zuerst war Salzburgrecht auch recht lustig. Das Theater und so. Und dann habe ich naturlich die explosivsten Gesellschaften veranstaltet. Warum eigentlich bist du nie vorbeigekommen? Bin einfach froh, wenn mich niemand sieht und uber mich lAstert. Viktor Bei mir waren die schonsten MAnner Europas zu Gast Das Alter ist ein Ungeheuer. Man ist einsam und dann muss man sich auch noch anstAndig benehmen. Sisi Hier bei mir musst du gar nichts. Berzeviczy Bitte schon. Raus! Viktor Der hat ja einen ganz kleinen Popo. Sisi Derist eh nicht mehr lange hier. Viktor Oh schade. Ich mag den. Ja, ja. Ich ja auch. Viktor Weibt du was wir jetzt tun sollten? Wir sollten auf der Stelle ein Theaterstuck auffuhren! Sisi Ach! Immer dasselbe. Hast du denn keine Phantasie? Viktor Ach bitte, bitte, bitte, bitte Kusinchen. Du weibt, ich lieb das doch so sehr. Sisi Gut. Ich werde aber nur zuschauen. Und GrAfin Irma wird heute Abend ubernehmen. Irma Nein, nein, bitte nicht, Ich hasse das Theater. Sisi So krAftige Ausdrucke wiehassen mag ich gar nicht. Es sei denn, sie kommen von mir. Viktor Wir machen das schon. Irma Gut.Lysistrate! Was ist das fur ein Schwur. AhLysistrate! Was wird das fur ein Schwur? Lysistrate! Was wird das fur ein SchSchwur? Lysistrate! Was wird das fur ein Schwur? Naja. Viktor Der SchauplatzStrabe in Athen vor der Akropolis Es tritt auf Lysistrate. Viktor/ Lysistrate Nicht eine Frau ist auf dem Platz. Hier meine Nachbarin! Willkommen, Kalonike! Irma/ Kalonike Dank, Liebste! Was bedruckt Dich so? Die Stirnfalten stehen Dir nicht! Viktor/ Lysistrate Ach, Kalonike! Mir kocht das Herz vor Zorn. Und was mich wutend macht, sind wir! Wir Frauen. Die�eh Berzeviczy Die Manner die MAnner sagen ohnehin Viktor/ Lysistrate Die MAnner sagen ohnehin, wir seien nur nichtsnutzige Schlampen. Und nun schlafen sie und kommen alle nicht! Irma/ Kalonike Ach, die kommen. Du weibt doch, eine Frau hat am Morgen so viel zu tun. Die eine muss zuerst ihren Mann zufriedenstellen. Die Andere muss das Kind futtern. Viktor/ Lysistrate Mir aber liegt ein groberes Ding am Herzen! Irma/ Kalonike Grosser? Am Herzen? Und darum rufst Du die Frauen zusammen? Beschreib mir dieses Ding. Viktor/ Lysistrate Grob! Sehr grob. Irma/ Kalonike Auch dick? Frauen? hab ich mich schlaflos herumgewAlzt, so mancher Nacht. Sisi Genial Berzeviczy Bravo! Bravo Publikum Bravo,bravo. Berzeviczy Ihr seid von Genie umweht! Bravo. Sisi Die BAume waren auch gut, oder? Die BAume waren auch gut. Publikum Bravo, bravo. Viktor? Huh? Das ist janur lauwarmes Wasser. Sisi TatsAchlich. Irma Ja, das regt die Verdauung an. Viktor Aber wenn es nun nichts zu verdauen gibt, dann kann ja auch nichts angeregt werden. Durfte ich bitte mal das Salz sehen? Danke, ich wollt�s nur mal sehen. Sisi Der Darm, lieber Luziwuzi, enthAlt die Essensschlacke von vor drei Jahren. Du kannst Dir gar nicht vorstellen, was man alles sehen wurde, wenn man Dich da unten aufschneiden tAte. Viktor Auf jeden Fall mehrere Hektoliter Offizierssamen. Irma Das ist mit Verlaub das HAsslichste, was ich je gehort habe. Sisi Du bist wirklich eine Sau. Viktor Also, mir ist das hier jetzt zu langweilig. Aktion! Zack zack! Tintenfass und NAhnadel. Sofort! Sisi Danke Aua! Irma Ihr sollt jetzt damit aufhoren! Viktor Du kommst auch gleich dran! Sisi Was machst du denn fur ein Motiv? Viktor Es wird genial. Irma Aber keine Nadeln. Sisi, als deine Freundin kann ich das nicht erlauben. Sisi Du bist nicht meine Freundin. Auaa! Viktor Und kleinkariert bist du auch. Irma Das hAttest Du nicht tun sollen, du hAttest es nicht tun sollen. Moge die heilige Mutter Gottes dich ewig schutzen auf all deinen Wegen und der liebe Herr Jesus� Sisi Hor auf mit dem ewigen Gejammer! Ich ertrag es nicht! Fertig? Viktor Viktor und Elisabeth. Bisschen gezittert, aber genial. Irma Ihr seid infantil. Sisi Gut. Wir machen jetzt was richtig Lustiges. Viktor Mhmm. Ich rufe den Geist von Konig Ludwig. Sisi Ludwig, komm, wir mussen mit Dir sprechen. Irma Oh Gott! ICHBIES Ich bin es. Ludwig? Hundert Jahre wirst du sch KusineHundert Jahre wirst du schlafen. Hundert Jahre wirst du schlafen. Viktor Dornrosschen Sisi Viktor! Schweig still! Ludwig. Wer hat Dich ermordet? Irma Hu TE, SPITZEN, HUTE DICH VOR SPITZEN DINGEN. Die Prophezeiung! Viktor Ludwig, Du Arschloch. Sisi Viktor! Ich muss Dich doch sehr bitten. Viktor Das ist mir jetzt zu anstrengend. Ich geh jetzt schwimmen. Und zwar nackt. Mach dir Ture auf!! Mach dir Ture auf! Irma Was ist denn hier los, um Gottes Willen? Viktor Lass mich raus, verdammt nochmal! Fritzi Elisabeth hat ihn eingesperrt. Viktor Du widerliche Schlange! Mach die Tur auf! Fritzi Esist ein Irrenhaus. Viktor Lass mich raus, verdammt nochmal! Berzeviczy Aufhoren! Aufhoren Sofort! Sisi Er will abreisen. Zum Maskenball von Konig Karl Wurttemberg in Stuttgart. Fritzi Zu den PAderasten. Sisi Noch ein Wort, und Du verlAsst meinen Dienst. Fritzi Bitte untertAnigst um Verzeihung, Hoheit. Viktor Sisi, bist Du es? Mach bitte auf! Ich liebe Dich! Berzeviczy Das ist doch absurd! Irma Ich mache jetzt die Tur auf. Berzeviczy Ah! Sisi Viktor! Mein armer Viktor! Viktor Warum verdammt noch mal hast Du mich eingesperrt? Sisi Ich will nicht, dass Du mich verlAsst. Viktor Ach Sisi, meine sube Kaiserin. Sisi Mir ist so schwermutig ohne Dich. Viktor Ach Sisi, glaube mir. Wenn ich eine Frau heiraten musste wurdest nur Du es sein. Es war sehr schon und es hat mich sehr gefreut. Hehe. Irma Elisabeth? Na los jetzt, Irma. Komm, wir verlassen Europa. Irma Oh. Reisen wir Viktor nach? Sisi Nein, nach Algier. Mit dem Schiff. Nur wir beide. Und die Anderen. Irma Ah ja naturlich. Sisi Wir sind schon viel zu lange auf einem Fleck. Auberdem soll es im Araberviertel das sagenhafte Mimosenglac� geben. Und das muss ich probieren� bevor ich sterbe. Muezzins Allahu akbar� Berzeviczy Hier lang. Irma Ihh. Berzeviczy Hier! no, no, no. De la menthe. Voil�. Hier. Sisi Nein. Berzeviczy Ahmhier. Sisi Wo ist denn jetzt das EisgeschAft, Berzeviczy? Berzeviczy Keine Sorge. Ich habe alles im Griff. Fritzi Irma! Irma. Sisi Wir sollten mal nach Indien. Willst du, Irma? Der Raja von Travancore ist mein guter Freund. Irma Ja, Indien also �jetzt sind wir ja erstmal hier. Sisi Ahhh! Berzeviczy Ah, da ist es ja! Sisi Alles ok. Hm. Berzeviczy Il y a quelqu'un?? Ce ouvert? Hallo. Irma Ohje! Ich befurchte, das mit dem Mimosenglac� wird heute nichts mehr. Berzeviczy Ouvert la porte, s'il-vou plait. Berzeviczy Elisabeth! Sisi Ne hier, nehmen Sie Ihre Finger weg. Berzeviczy Wir bringen Sie in ein Spital, Kaiserin. Sisi Ach, Quatsch, quatsch. Ist doch nur ein Kratzer. Irma Aber die Prophezeiung. Die Nadel. Du sollst nicht sterben! Lieber Herr, Jesus! Sisi Irma. Bitte jetzt nicht beten. Berzeviczy Hier gibt es nichts zu sehen! Allez vous-en! Yalla! Yalla! Yalla! Yalla! Sisi Berzeviczy. Tun Sie mir einen Gefallen. Gehen Sie zuruck ins Hotel und legen sich hin. Berzeviczy Ich kann Sie hier nicht unbewacht und verletzt in der Kasbah zuruckzulassen. Sisi Manchmal ist ein Revolver nur ein Revolver, mein Lieber. Das mit dem sich Hinlegen war ubrigens ein Befehl. Komm, Irma. Mir reicht�s. Ich brauche frische Luft. Arabischer Mann Pouvez-vous me donner une cigarette, s'il vous pla�t? Iram Tu ferais mieux de nous donner une cigarette. Sisi Wie amusant. Oh! Arabischer Mann Ceci, excellence, est une amulette pour l'amiti� afin qu'elle dure �ternellement. Sisi Fur dich. Arabischer Mann Regardez. Compl�tement gratuit. Sisi Oh. Ziegenmist. Comment osez-vous? Arabischer Mann Non, non, ch�re dame. Ceci est un m�dicament secret! En go�ter donne la jeunesse �ternelle! Irma Aha? Arabischer Mann Nous l'appelons Hasheesh Sisi Ich ertrage es nicht, wenn er sich auf mich leg und schnauft. Irma Wie meinst du das? Sisi Es ist doch besser, er regt sich anderswo ab. Seine Liebhaberin, diese Schauspielerin, hat sehr sehr schone Bruste, und das ist das Wichtigste fur Franzl. Irma Ihh. Ja, aber vielleicht ist es ja wirklich ganz praktisch. Sisi Wo ist jetzt eigentlich diese dieses idiotische Kloster? Vielleicht sollten wir uns doch mal was von der geheimen Medizin nehmen. Irma Auja,ich wurde schon gerne. Sag mal, waren wir nicht genau hier vorhin schon mal? Sisi Kann das dir nicht sagen. Das ist wirklich sehr merkwurdig. Ich weib irgendwie nicht mehr, wo hinten und wo vorne ist. Irma also, hier ist hinten. Sisi Wo? Irma Und da ist vorne. Sisi Was ist daran so komisch? Das verstehe ich nicht. Ja, was ist daran so komisch? Irma Ich habe mir gerade etwas ganz aubergewohnlich Komisches vorgestellt. Sisi Oh ja? Was denn? Irma Und jetzt weib ich nicht mehr was es war� Sisi Hier, zieh mal. Irma Oh Gott. Was wurdest Du jetzt am liebsten essen? Sisi Mimosenglac�. Irma Naturlich. Ich habe so unbAndigen Hunger, ich konnte eine ganzes Fass Pfannkuchen essen! Mit Konfiture und Honig gleichzeitig. Irma Du. Du? Ich habe das Gefuhl, diese geheime Medizin hor mir mal zu. Hor mir mal zu. Diese geheime Medizin Diese geheime Medizin, die macht nicht nur sehr durstig, sondern, die macht auch noch viel hungriger als sonst! Sisi Du meinst, sie macht dick? Irma Ja! Meinst Du, ich sehe die Welt mit den richtigen Augen? Also richtig herum? Sisi Was? Irma Also was wAre, wenn unsere Welt, also all das hier, das deren Himmel wAre? Sisi Wessen Himmel? Irma Na, die Engelwesen. Wenn die Engelwesen glauben wurden, wir seien ihre Gotter. Sisi Fuhlst Du Dich auch manchmal so klein? Unter diesem riesigen Firmament? Irma Seitdem ich Dich kenne nicht mehr. Sisi Das ist das ganze Geheimnis? Irma Ja. Komm. Fritzi Hallo Sisi Hallo Diener Permettez-moi de vous pr�senter cette lettre, Votre Altesse Imp�riale. Sisi Merci. Franz Joseph. Irma Ohh Sisi Meine liebe Elisabethich vermisse dich. Und mochte dich bald treffen. In Bad Kissingen. Irma Achso, vielleicht ist ja seine Schauspielerin krank� Sisi Untersteh dich! Irma Pardon, Elisabeth. Aber du willst doch nicht nach Bayern. Sisi Was weibt Du schon. Fritzi, lass meine Koffer packen. Menschenmenge Kaiserliche Hoheit. Berzeviczy Verzeihung, Verzeihung. Eure Hoheit. Fritzi Ich habe schrecklichen Hunger, Berzeviczy. Berzeviczy Das ist ja ein einziges Irrenhaus. Wo ist sie denn jetzt schon wieder? Fritzi Vom Zug gefallen, zusammen mit Irma. Berzeviczy Auf Wiedersehen. Herzlichen Dank. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Irma So eine Idiotie! Ich verzeih dir immer alles, aber dass du mich aus dem Zug wirfst fahrend� Sisi Du hast da was. Ziehst. Irma Was meinst du denn? Sisi Ich habe dich gezogen, nicht geworfen. Irma Du hAttest uns umbringen konnen. Sisi Habe ich aber nicht. Irma Was soll das eigentlich? Immer musst Du mich auf Deine bloden Proben stellen! Fur was denn? Sisi Jetzt sei doch nicht so ungnAdig, Irma. Irma Was? UngnAdig. Ich? Ich bin die aller, aller gnAdigste mit dir. Weibt du was? Mir reichts jetzt. Ich kundige. Sisi Ich mag dich gerne, wenn du so bist. Irma Ich mag dich aber nicht mehr. Sisi Dann bleibst Du jetzt bei mit, ohne mich zu mogen. Irma Nein! Sisi Dann halte ich jetzt die Luft an, bis ich tot bin. Irma Ja, genau. Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth! Elisabeth! Wach auf! Wach auf! Sisi Ich hab ein weibes Licht gesehen. Irma Du spinnst wirklich. Los! Berzeviczy Elisabeth Sisi Keine Zeit Berzeviczy Ich habe schon sehr mit Fritzi schimpfen mussen. Fritzi Aber wirklich. Sehr Berzeviczy Ich habe mir schreckliche Sorgen gemacht. Sisi Du hast wohl eher Angst um deinen Hals, wenn der Kaiser morgen schon umdrehen wird. Ah Fritzi, Marie? Ah Die PAonien. Rosa, weib, funfhundert Stuck. Tausend! Ah Berzeviczy, Rindssuppe. Schwarzer Karpfen. Tafelspitz. Berzeviczy Seit Stunden in Arbeit. Sisi Langusten. Eclairs au chocolat.Irma? Irma Jawohl, MajestAt? Sisi Sie laden unsere GAste ein. All unsere GAste, Alexandra von DAnemark, Alfred Edinburgh Berzeviczy Die Liechtensteins, Nikolaus Romanow, Alix Hessen, Baronin Rothschild. Sisi Naturlich. Haben Sie das? Irma Mhm Sisi Oh wunderbar! Das Klassische raus aus, und das OrdinAre wieder hinein. Jetzt freu ich mich doch richtig auf Franzl Ich habe alle Mobel fur dich austauschen lassen. Franz Joseph Die Kleine ist immer in Bewegung. Sisi Und die, habe ich eigens aus dem Wallis fur dich kommen lassen. Franz Joseph ErzAhl malwie war Algier? Sisi Zum Gluck ist es nicht so heib, da halten sie lAnger. Franz Liebes. Sisi Ach, Franz. Wie geht es eigentlich deinem FrAulein Schratt? Sie schreibt immer so nett. Ich habe sie auch in DiAtfragen beraten. Macht es sich schon bemerkbar? Franz Joseph Schon bist Du und uberdreht wie immer. Beruhige dich, sonst bekommt dein Mann einen SchwAcheanfall. Sisi Hysterie ist ein mAnnlicher Terminus fur unbequeme Frauen. Ich freue mich doch so, Franzl. Irma? Irma Ja? Sisi Sie wissen, was zu tun ist? Irma Naturlich, Hoheit. Sisi Und ihr? Irma Hm� Salz. Und hier? Ja, das weib ich jetzt auch nicht. Fritzi Ich muss mich sofort an Deine Frisur machen. Irma An meine Haare? Seit wann denn das? Das kommt uberhaupt nicht in Frage. Fritzi Sie will, dass Du am Dinner teilnimmst. Irma Ah.ja, naturlich. Mhm Gut! Du verstehst nicht. Anstatt der Kaiserin. Als Tischdame des Kaisers. Irma Was?! Fritzi Ja! Irma as will ich aber nicht. Fritzi Das habe ich auch gesagt, aber versuch Du mal, der Kaiserin was auszureden. Tischgesellschaft es ist kein Brotaufstrich, das ist Eselscheibe. Franz Josephn und dann, mitten im finstersten Araberviertel, dort wo der Hygienepunkt am Allerniedrigsten hAngt, ragt ein zehn bis funfzehn Zentimeter grober Nagel mitten aus dem Staub. Irma und die Kaiserin tritt mitten hinein. Baronin Rothschild Zum Gluck war es kein Skorpion. Prinzessin Liechtenstein Hat sich das nicht sofort infiziert? Irma Ja, selbstverstAndlich. Es gab auf der Stelle eine kleine Blutvergiftung. Aber die Kaiserin hat sich Sekunden spAter den Nagel selbst aus der Fubsohle gezogen. Prinzessin Liechtenstein. Heldenhaft! Baronin Mit bloben HAnden? Irma Ja, in der ganzen Medina lag das kaiserliche Blut. Franz Joseph Meine Sisi hat schon als Kind im wilden Bayernland lieber mit Schlangen statt mit Puppen gespielt. Irma Das kann ich mir gut vorstellen. Nikolaus Romanown Man konnte sagen, das tut sie auchheute noch. Irma Haben Sie mir gerade zugezwinkert? Nikolaus Romanow ein, aber jetzt. Irma Ihre Augen erinnern mich an die Schwarze Madonna von Tschenstochau. Nikolaus Romanow Wer eine so hubsche Nase hat wie Sie, GrAfin, darf mir alles sagen. Prinzessin Liechtenstein Also, ich kann ja kein Blut mehr sehen seit KoniggrAtz. GrAfin, wurde Ihnen nicht ubel? Irma Ja, naturlich. Ein wenig. Franz Joseph Ich hAtte Ihnen gerne beigestanden. Irma Eure Hoheit, das hat noch kein Mann fur mich getan. Franz Joseph Warum das nicht? Irma Ja, vielleicht sind meine Augen nicht schon genug. Irma Ich poussiere nicht. Ich bin nur sehr freundlich zu jemandem, der freundlich zu mir ist. Franz Joseph Ich sehe, meine liebreizende Gattin hat ihre Handschrift bei Ihnen bereits hinterlassen, Irma. Und ihre Augen sind doch schon. Irma Danke. Baronin Kommen Sie, meine Liebe. Es wird auf einmal Baronin Sie rauchen wie ein Kind. Irma Wie meinen Sie das? Baronin Sie haben sich in einen flauschigen Mantel der Unschuld gehullt. Irma Ach, ja? Baronin Ja, ich durchschaue Sie. Eine Wolfin im Schafspelz. Irma Naja, eher eine Maus im Schildkrotenpanzer. Baronin Maus? Mausim Schildkrotenpanzer Irma Sehr ungewohnlich. Schildkorten kennen Sie aber. Baronin Es gibt viele ungewohnlichere MAuse. Franz Joseph Ah, einen schonen Abend, meine Lieben. Ich verabschiede mich hiermit. Irma Und ich entschuldige mich ebenfalls. Franz Joseph Ich habe die Kaiserin lange nichtmehr so frohlich gesehen wie vorhin. Irma Wirklich? Franz Joseph Ja. Und ich glaube, das liegt ganz allein an Ihnen. Sisi Franz! Ich hoffe, Du hast dich nicht zu sehr gelangweilt. Es war richtig wirklich trist ohne dich. Sisi Gute Nacht, Irmchen. Du glaubst gar nicht, an was ich soeben dachte. Erinnerst Du noch an Nizza? Als wir in dem Gewitter stecken geblieben sind? Und Du sagtest Sisi Aua! Franz Joseph Vranz? Vranz? Ich schreib mich doch gar nicht mit V! Sisi Du tust mir weh, Franz! Franz Joseph Ich kenne nur zwei Menschen mit V. Konigin Viktoria, VIKTOR! Sisi Wir waren betrunken. Viktor war sehr betrunken. Franz Joseph Ich habe dir den Bau deiner griechischen Posse finanziert, dann habe ich Dich weib Gott wohin reisen lassen, ohne einen Mann an deiner Seite, woruber sich alle das Maul zerreiben, alles� Sisi Es ist mit uns durchgegangen. Franz Joseph Ich bring ihn um. Ich bring ihn einfach um. Sisi Aber es ist doch klitzeklein. Franzl, das sieht doch keiner, auber dir Franz Joseph Franzl, Franzl, Franzl! Ich mochte, dass du dieseIllustration da wegmachen lAsst. Sisi Dann musst du sie mir herausschneiden. Und ich hoffe, dass ich dabei verblute. Franz Joseph Wein doch ein bisschen. Du bist doch keine Dirne. Sisi Es war vielleicht ein Fehler. Franz Joseph Fehler. Deine Fehler stehen mir bis hier. Alle Welt lacht uber mich. Ich bin furchtbar allein. Sisi Aber du hast das FrAulein Schratt. Franz Joseph Sie ist doch nur eine Schauspielerin. Die liebe ich doch nicht. Sisi Dafur hast du ihr aber eine ganze Menge schoner Diamanten geschenkt. Franz Joseph Die ich viel lieber dir geschenkt hAtte, wenn du da gewesen wArest! Sisi Bitte Franzl, lass das. Ich kann das jetzt nicht haben. Franz Joseph Ich habe keine Frau! Nicht in meinem Bett und nicht in der Offentlichkeit! Du und Viktor ihr habt mich entmannt! Aber es reicht mir jetzt. Du wirst mitkommen. Nach Budapest. Sisi Franz, das geht nicht. Das geht nicht! Franz Joseph An meiner Seite wirst Du sein. Und das ist das Ende der Diskussion. Sisi Ich kann es nicht. Franz Joseph Du wirst. Du kommst mit nach Budapest. Sisi Irma Guten Morgen, guten Morgen. Darf ich? Mochtest Du heute vielleicht schwimmen gehen? Sisi Nein, danke. Irma Ich muss Dir ja noch von gestern Abend erzAhlen. Es war recht lustig. Besonders Baronin Rothschild war explizit. Sisi Der Schlimmstfall ist eingetroffen. Irma Na, so schlimm kann es doch nicht sein. Sisi Doch! Noch viel schrecklicher als schlimm. Raus! Berzeviczy Aber Sie sollten unbedingt etwas trinken. Sisi Raus! Fur immer!Es reicht mir mit Euch! Berzeviczy Ich komm dann nacher nochmal. Sisi Nachher sitzen Sie im Zug des Kaisers auf dem Weg nach Budapest. Adieu. Berzeviczy Rein. Raus. Rein. Raus. Sisi Franz zwingt mich an den Hof zuruck. Irma Nein. Sisi Es wird mich umbringen. Irma Nein, ich lass dich nicht im Stich. Ich wird immer an Deiner Seite sein. Sisi Mama! Irma Mama! Prinzessin Ludovika Ludovika Ganz durr bist du geworden. Ein Skelett. Man kann dich kaum noch sehen. Maria Und du erst, Irma. KrAnklich. Ludovika Mir tun alle Knochen weh. Maria Der Fahrer war wirklich sehr ruppig. Ludovika Die ungarischen Straben sind in erbArmlichstem Zustand. Franzl sollte mal etwas unternehmen, Sisilein. Bekommen wir noch was Deftigeres zu essen als diese Bruhe? Kein Wunder, dass du aussiehst wie ein Gerippe. Elisabeth. Maria Ich war letztes Jahr eingeladen bei Marie- Louise von Bourbon-Parma, zum Souper, da gab es tatsAchlich Salat aus altem Brot. Dabei heibt es doch, die Italiener wissen zu leben. So ein Geiz. Irma Mama! Ludovika Sisi, ich hatte gedacht es gAbe ein Gulasch. Dafur kommt man doch den weiten Weg nach Ungarn. Danke. Nicht wahr? Fur Gulasch. Sisi Ich dachte, du seist wegen mir gekommen und nicht wegen des Gulaschs. Ludovika na, so wie es aussieht, genau im richtigen Moment. Du brauchst deine Mutter. Jetzt, iss. Iss, Sisi. Maria Greif zu, Irma. Ludovika Ich wollte immer, dass etwas wird, aus meiner Tochter, am besten eine Kaiserin. Sisi Wunderbar, ja Maria Alle Mutter wunschen sich nur das Beste fur ihre Tochter. Ludovika Mhm Sisi Nun mach mir doch den Gefallen, mach mir doch die Freude, bitte. Iss. Siehst Du. Es geht doch. Sisi Ich schneide sie mir alle ab.! Fritzi Sisi, nicht! Sisi Du sollst mich nicht anfassen, du! Geh weg, du blode kleine Ich schneide sie mir ab. Ja, ich schneid sie mir ab. Fritzi Nein, jetzt beruhig dich doch. Elisabeth! Nein! Sisi Geh weg!! Fritzi Sisi Irma Ahhh! Es wird alles wieder gut. Weil ich sage, dass es wieder gut wird. Sisi Fritzi. kannst du bitte fur mich. einspringen. Fritzi Ich wurde alles tun, was Du von mir verlangst, Kaiserin, aber ich furchte, es geht dieses Mal nicht. Sisi Aber Du bist doch so eine fantastisch gute Kaiserin. Das wird doch niemand bemerken. Franz Joseph Ich weib, was du planst. Wir haben eine Abmachung. Sisi Ich habe schreckliche Angst. Franz Angst haben wir alle. Aber Verpflichtungen auch. Sisi Es ist das letzte Mal. Franz Ich weib nicht, was du meinst. Sisi Ich werde in diesem Leben nicht wieder an den Hof zuruckkehren. Menschenmenge Elisabeth!! Arzt Wasser! Sisi Ich werde nie mehr mit dir schlafen. Franz Wie bitte? Sisi Du hast es selbst gesagtIch bin keine Dirne, sondern Kaiserin. Ich werde ab jetzt uber alles bestimmen, auch meinen Korper. Und der wird nie wieder Dir gehoren. Irma Du fasst meine Kaiserin nicht an! Sisi Irma. Berzeviczy Sie sind sicherlich sehr durstig, Hoheit. Fritzi Leider haben wir keine Ziegenmilch. Aber unser Abfuhrtee. Sisi Entschuldige. Ich habe Dich ganz ubersehen in letzter Zeit. Ich muss dir etwas sagen. Irma und ich gehen heute Nacht noch nach England. Fritzo Aberund ich? Sisi Du kommst nicht mit. Fritzi Bitte, nein Sisi Fritzi, Du bist so jung und du sollst frei sein. Ich habe dir eine grobzugige Apanage angeordnet. Ein ordentliches Stuck Land in Galizien, das nur Dir gehoren soll. Damit Du niemals heiraten musst. Fritzi Wirklich? Sisi Du wirst mich einfach vergessen, so wie ich Viele vergessen habe. Fritzi Niemals. Sisi Keine Operette. Es gibt etwas, das Du fur mich tun kannst. Fritzi Alles wurde ich fur dich tun. Sisi Bitte bring Ich beneide das die dem Kaiser sogleich. EnglAnder. Sie haben die besseren Pferde, sie haben Indien, Afrika. Was haben wir? Triest. Irma Ich bin so glucklich, mit Dir allein zu sein. Sisi Ich wollte Dich um Verzeihung bitten. Irma Wofur denn? Sisi Dass ich Dich neulich mit der Schere gestochen habe Irma Wer so eine entzuckende Nase hat darf sich alles erlauben. Ich mochte fur immer in England bleiben, mit Dir. Sisi Die Vorstellung, dass bis zum Ende alles unklar bleiben wird, ist eigentlich sehr, sehr schon. Irma Bist du fertig? Sisi Mhm. Irma Wie sehe ich aus? Sisi Du siehst wunderbar aus. Irma Ahh. Sisi Earl Spencer ist unertrAglich pompos. Dafur, dass seine Vorfahren vor hundertfunfzig Jahren noch Bauern waren. Earl Spencer Even in such interesting attire you ride with perfect grace, my old and dear friend. Sisi Spencer, in Hungary we women have been riding like this for thousands of years. Spencer It does accentuate the thighs.Elisabeth, Countess. Sisi Chicken have thighs, women have loins. Would you know the difference? Earl Spencer What happened to your hair, Countess Irma? You resemble my stable boy. Irma We�ve heard so many wonderful things about your chicken farms here in England. Earl Spencer We spank our chickens when they misbehave. Irma Oh, in Hungary we just wring their necks. Earl Spencer Of course. Sisi Irma is fond of your jokes. Earl Spencer Perhaps it is the Hungarian way. They are known to be quite violent. Irma Yes, we Hungarians are villains first and then funny comes a very distant second. Earl Spencer I knew we would be friends. Sisi And who might this be? Earl Spencer Eh, this is Captain Christopher Smythe, my equerry. Sisi Smythe Sisi I meant Rustam. Rustam? the horse, not the man. He�s name is Rustam. Earl Spencer Persian nothing or something. Smythe here knows but horses. Bit of a brooder, he. Smythe I�m of the opinion that horses are vastly superior to humans, Sir. Earl Spencer Now, Smythe, I would like you to take her Imperial Majesty out for a ride tomorrow. Smythe I beg you pardon, I would rather not. Irma Sisi, der Mann ist ja unmoglich. Komm, reite lieber mit mir. Smythe I will gladly help with the preparations for the hunt, but I am not in the habit of giving horse riding lessons to women. Earl Spencer Damn you, Smythe. Others would have you whipped for insubordination. Irma If not just for plain rudeness. Sisi I do very much admire an arrogant and proud man. Earl Spencer What, may I ask, Elisabeth, is yourview on Austria-Hungary�s position on the Boer War? Sisi I find nothing more tedious than the assorted wars of men. Earl Spencer A wee dram? Sisi Thank you. Irma? Irma No, thank you. Earl Spencer But surely there are just and necessary wars? Sisi No, Sir, there are none. All wars waged by men are neither just nor particularly necessary. Irma Perhaps, Captain Smythe, you think differently. Smythe If you will pardon me. I would like to see to the horses for the night. Empress, Countess. Sisi Look, Smythe. Don�t give me a lesson, just ride out with me tomorrow. Smythe All right. We will race. But don�t expect me to wait for you. Sisi As long as you don�t expect to win. Earl Spencer Competition. It has always moved me greatly. Smythe It won�t be much of a competition, Sir. Good night. Sisi Mach es auch an der Achsel enger. Irma Ich glaube kaum, dass da noch Platz ist. Sisi Ich sehe aus wie eine Melone Irma Fur meinen Geschmack siehst Du viel zu reizend aus. Sisi Machs einfach noch enger. Reiter Good Morning Sir. Earl Spencer Good morning. How�s your wife? Nice to see you. Thank you. please. Smythe Empress? See that crested hill over there? Sisi Yes. Smythe Last one to reach it is a rotten egg. Earl Spencer I had never thought it possible. Taming him. Irma I don�t know what youre talking about. Komm. Sisi You smell like a rotten egg, Captain. Shall we do it again? I�ll race you back to the house. Irma May I help you MAdchen I�m alright. I said: No thank you. Irma I was just merely wanting to help. MAdchen You frighten me. Please go away. You seem a very unhappy person. Sisi Ach, ich kann so nicht schlafen. Du bist immer viel zu warm. Irma Aber was ist, wenn es heute Nacht ein Gewitter gibt? Ich dachte. Sisi was immer Du auch dachtest, es war niemals so gemeint. Irma Was siehst Du in diesem aufgeblasenen Gecken? Sisi Weibt Du, wie lange ich niemanden mehr gekusst habe? Irma Das ist mir ganz egal. Du sollst den Kaiser kussen und sonst niemanden. Sisi Geh in dein Bett, Irma. Sisi This overweight and haughty woman. And dreadfully dull. Earl Spencer Well, the queen is fat. Irma But you cannot refuse an invitation from her. Sisi Why should I care? Earl Spencer Because I would give anything to be invited. They are said to meet in forest glades or tents, sometimes in the nude. Sisi Oh? Earl Spencer Plus youll be able to meet that curious Bengali doctor. Meditations, whatnot. He is at Osborne House to help Victoria address her issues with weight. Sisi Aha. Now that is interesting. Earl Spencer Precisely. And since you are interested in diets and such, and I am extremely interested in hearing what is going on over there, I think you should go. Sisi How fun. Very well. Now, we are talking. Irma Also gehen wir. Sisi Ja. You, Smythe, will come with me. Und Du kannst Dich hier ein bisschen von mir erholen. Queen Victoria Your figure is exceedingly slim, dear Sisi. Smythe She eats like a sparrow, your majesty. Queen Victoria When you fought for me in Africa, Captain, which regiment were you attached to? Smythe I was in the reserve I�m afraid, your majesty. Sisi And you Sir, I see, you have worked wonders with cousin Victoria. Dr. Bose Well, thank you, your Imperial Majesty, we are working on it still. There is a meditation technique we call eating the prana, which her majesty the queen is very fond of. In essence. Queen.I merely open my mouth and closeit again, like so. Dr. Bose Excellent, your majesty! You see, the life- force that is the prana descends from the five winds, the vayus Sisi How fascinating! Will you please give me an introduction? Dr Bose Gladly. Later on, if you like. If the Great White Mother allows it. Queen He does quite help me with my menstruation cramps. Sisi You are still menstruating? Smythe These plants are from Australia, is that correct your majesty? Queen It�s always so delightful when Dr. Bose pays a visit. Dr. Bose Ha! And form the mudra with the other hand, as I have taught you. This is the seal that directs the energy back into the body. Sisi What are you really doing here? Dr. Bose I am injecting Hindu philosophy into the Empress of India. Sisi No, you are a spy. Dr. Bose No. Sisi Am I permitted to laugh? Dr. Bose Yes. Laughter is also a very good meditation. That is precisely the correct position. Sisi Really? But how does this enable weight loss? Dr. Bose You must do this twice a day for 20 minutes. And it will rejuvenat and envigorat you and thus you will lose weight. SISI Oh god, it�s fantastic! It�s simple! Dr. Bose You are a talented pupil, your Imperial Majesty. Smythe right, that is enough of this! Dr. Bose Begging your pardon, Sir, we are in the middle of a mudra here. Sisi Captain Smythe is looking for his horse.how sweet of him. Smythe, there are no horses here. Irma Lieber Graf Berzeviczy. STOP.England ist eine Katastrophe.STOP.Elisabeth hat ihren Verstand an einen jungen Hauptmann verloren.STOP. sogar zum Tee zu Konigin Viktoria reist er mit ihr.STOP.ich hoffe, dass Sie auf Franz Joseph einwirken konnen.STOP. der Monarchie zuliebe. STOP. Ergeben. Irma, GrAfin Sztaray. Smythe I have never met anyone like you. It feels if I have never met anyone at all before, I met you. Sisi Surely you exaggerate. Stop it� Don�t stop it. Irma Ehm�ein Telegramm fur dich. Smythe You called for me? Should we ride out? Sisi Not at all. I wanted to say goodbye Smythe What do you mean? Sisi I have grown tired of you and your horses. Smythe What is this? Sisi A quick goodbye. I wish you luck. Smythe I thought you favored me. Sisi Of course. Very much so. I�ve now had enough of it. That is all. Smythe Don`t do this, Elisabeth. Sisi I already have. Smythe But I love you. Sisi Perhaps you might write a sonnet about it. In the stables. Ahhh! Franz Ich soll England sofort verlassen. Irma Na ja. Eine Kaiserin und ein Stallbursche bei Konigin Victoria, das ist eine KriegserklArung. Du hast immer alle weg geschickt, die dich geliebt haben. Ist doch alles ein volliges Desaster. Sisi Ich mochte eigentlich nur noch nach Hause. Irma Ich habe mir gedacht, wir konnten nachher deinen Geburtstag feiern und in die Kirche gehen. Das Weihnachtsoratorium anhoren. Sisi Ich hasse es. Ich hasse Musik. Ich hasse Kirchen. Ich hasse Menschen. Am meisten verabscheue ich meinen Geburtstag. Irma Aber du hast doch mich. Sisi Ja. Du bist immer da. Irma Sisi. Sisi, mach bitte mal die Tur auf. Elisabeth, offnen Sie bitte die Tur. Elisabeth!! Bitte offnen. Schnell. Raus! Komm her. Komm, komm, komm, wach auf. Elisabeth. Hier. Was macht du denn, du Dummerchen. Sowas darfst du nie wieder machen. Sisi Ich will sterben. Irma Es gibt Menschen die dich brauchen Sisi Kein Mensch braucht einen anderen Menschen. Irma So etwas Gottloses darfst du nicht sagen. Sisi Ich bin mude. Lass mich gehen. Irma Nein! Ich erlaube es nicht. Du wurdest exkommuniziert warden. Sisi Das ist mir doch egalIst mir doch egal, wenn ich tot bin. Irma Dann bringe ich mich eben auch um. SISI Du bist eine schlechte Lugnerin. Maria Meine Tochter. Ich horte von deinem Versagen bei der Kaiserin. Ich hAtte es schon fruh merken sollen. Schon als du aus mir herauskamst, dass du eine Missgeburt bist. HAsslich und unnutz. Ich schAme mich so eine Kreatur wie dich mein Eigen zu nennen. Ich habe so viel Zeit und Energie in dich gesteckt, aber es hat rein gar nichts bewirkt. Deshalb hast du auch nie einen Mann gefunden. Nicht weil du abstobend oder hAsslich bist, nein, sondern weil du unfAhig bist. Deine Mutter,Maria Sztaray. Irma Sieh mal, wer den ganzen Weg nur fur dich gekommen ist. Sisi Ludwig. Viktor Sag mal, spinnst du. Ludwig. Ich bins. Das kommt doch uberhaupt nicht in Frage. Du siehst ja grAsslich aus. Raus aus dem Bett! Aufstehen! Dies ist nicht die schonste Frau Europas von der alle sprechen! Dies ist ein Elend. Sisi Viktor Viktor Und so etwas gibt es bei mir nicht! Sisi Ich weib das sehr zu schAtzen. Viktor Veuillez vous taire imm�diatement! Ich habe dir etwas mitgebracht.Irma, mein GepAck bitte. Sie war die kleinste in ihrem Wurf. Und ein bisschen dicklich, deshalb wollte sie niemand. Aber sie hat den besten Charakter. Und du musst ab jetzt auf sie aufpassen. Sisi Ich kann das nicht. Viktor Papperlapapp! Aktion! Sisi Ich muss mich erst erholen. Hundert Jahre schlafen. Fahr zuruck nach Paris. Umarme das Leben fur mich. Und im Fruhjahr sehen wir uns wieder in Griechenland. Dann wird es mir besser gehen, ich verspreche es. Irma Schau mal�Ich habe alles aufgehoben. Und das und das. Ich liebe dich, Elisabeth. Sisi Du sagst, dass du mich liebst? Irma Mehr als alles, alles Sisi Und erinnerst du dich an die Prophezeiung? Irma Ich erinnere mich an jedes Wort, das du jemals zu mir gesagt hast. Sisi Schwore es, dass du mich wirklich liebst. Irma Ich kann ohne Dich nicht leben. Niemals Sisi Schore es. Irma Ich schwore Sisi Dann fAhrst Du mit mir in die Schweiz. Irma Licht an. Licht aus. An. Aus. Irma Am Vorabend des 10. Septembers 1898 werden wir Madame Rothschild in ihrer Villa am Genfer See zum Abendessen treffen. Wir werden die weiben Orchideen in ihrem Garten bewundern und einen Straub davon pflucken und mit in unser Zimmer nehmen. Am Morgen des zehnten Septembers werden wir um sieben Uhr morgens gemeinsam sitzen. Wir werden all das essen, was du dir jahrelang versagt hast. Es wird wunderschon sein. Bevor wir gehen werde ich fur dich in das Gastbuch schreiben E-r-z-s- �- b-e-t K-i-r-a-l-y-n-�. Gegen 11 Uhr werden wir auf dem Weg zum See ein Nussglac� zu uns nehmen, dein letztes Glac�. Es ist der Mittag des 10. Septembers 1898. Fast endet das Jahrhundert. Sisi Jetzt reib Dich doch mal zusammen, Irma. Seit Tagen diese dunkle Stimmung. Es ist lAstig. Du konntest doch wenigstens antworten. Oder lAcheln? Bitte. Einmal? Zweimal? LUIGI LUCHENI Nieder mit den Parasiten! Tod der Monarchie. Irma Ist Dir nichts geschehen? Sisi Nein, es ist mir nichts geschehen. Du hast mich doch viel lieber als ich es dachte, Irma. Kannst Du bitte das Licht ausmachen. Konntest Du bitte das Licht ausmachen. Irma Jesus, mein Erloser, sei mit mir in dieser schweren Stunde. Ende